《与朱元思书》原文及翻译.doc
《《与朱元思书》原文及翻译.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《与朱元思书》原文及翻译.doc(9页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、精品文档与朱元思书原文及翻译原文:风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。译文:风停了,烟雾都消散尽净,天空和远山呈现出相同的颜色。(我乘着船)随水流漂浮移动,随心所欲,任船所致观赏景物。从富阳到桐庐大约(相距)一百里左右,奇异的山水,是天下绝无仅有的。江水都呈青绿色,深深的水流清澈的
2、千丈也能见底。游鱼和细石可以看得清清楚楚,一直看下去,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,汹涌的波浪猛似奔马。两岸的高山,都长着耐寒常绿的树,(高山)凭依山势,争着向上,仿佛竞相向高处和远处伸展;(它们)争相比高远,笔直地向上指向(天空),形成了成千成百的山峰。泉水冲激着石头,发出泠泠的响声;美丽的鸟儿相向鸣叫,鸣声谐而动听。(树上的)蝉儿长久不断地鸣唱,(山中的)猿猴也时刻不住地啼叫。像老鹰飞到天上那样追逐名利的人,看到(这些雄奇的)山峰,追逐名利的心就平静下来;那些办理政务的人,看到(这些幽美的)山谷,(就会)流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样昏暗,稀疏的枝条交相掩映,
3、有时可以见到阳光。与朱元思书复习课教学设计复习目标:1、积累吴均及书有关的常识2、积累文中重点的字、词、句(字:字音、字形、通假字;词:课下注释中的重点词语、一词多义、词类活用、古今异义词;句:主旨句、运用修辞的句子、课下注释中的句子)3、理解文章的内容与写法。4、会背诵、翻译、默写全文复习方法:知识整理法、自由背诵法、提问法、联想记忆法复习过程:一、学生围绕目标自由复习,然后同桌之间互相提问,或者以小组为单位提问。为下面回答问题做铺垫。二、教师出示做好的课件让学生回答,或齐答;或单人回答。以记忆为主。三、教师课件的相关内容。(一) 文学常识积累本文选自 ,作者: ,字:叔庠, 朝梁 家。(二
4、)字词句积累看拼音写汉字或看汉字写拼音飘荡( ) 缥碧( ) 急tun ( )甚箭互相xun ( )邈( )泠泠作响( )yngyng( )成韵 鸢( )飞l ( )天者经ln世务者( ) 窥( )谷忘fn( ) 横柯上蔽( )答案: Pio pio 湍 轩 mio lng 嘤嘤 yun 戾 纶ku反 k重点字词解释1、天山共色( ) 2、从流飘荡( )3、猛浪若奔( ) 4、互相轩邈( )5、泠泠作响( ) 6、好鸟相鸣( )7、蝉则千转不穷( ) 8、横柯上蔽( )9、经纶世务者( ) 10、窥谷忘反( )11、鸢飞戾天者( )答案:1、一样的颜色;2、顺、随;3、飞奔的马;4、这些山峦仿
5、佛都争着往高处和远处伸展;5、拟声词,形容水声的清越;6、互相和鸣;7、通啭,鸟叫声;8、树木的枝干;9、筹划;10、同返,忘返;11、至重点句子翻译1、从流飘荡,任意东西2、急湍甚箭,猛浪若奔。3、游鱼细石,直视无碍4、负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰5、蝉则千转不穷,猿则百叫无绝6、鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反7、横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。答案:1、(我乘着船)随着江流飘流荡漾,任凭船儿东西漂泊。2、那飞腾的)急流比箭还快,汹涌的波浪猛似奔马。3、游鱼和细石可以看到清清楚楚,毫无障碍。4、(高山)凭着(高峻的)形势,奋力直向上耸,仿佛互相竞赛向高处和远处发
6、展;(它们)都在争高,笔直地指向(天空),形成了成千成百的山峰。5、(树上的)蝉儿一声接一声不断地叫,(山中的)猿猴也一声一声不住地啼。6、那些怀着对名利的渴望极力高攀的人,看到这些雄奇的山峰,就会平息热衷于功名利禄之心;那些办理政务的人,看到(这些幽美的)山谷,也会流连忘返。7、横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光。通假字1、蝉则千转不穷: 通 ,译为:2、窥谷忘反: 通 ,译为:答案;1、转通啭, 鸟叫声2、反同返,忘返词类活用1、猛浪若奔2、互相轩邈3、望峰息心4、风烟俱净答案:1、奔:动词作名词,译为:飞奔的马2、轩邈:形容词作动
7、词,译为:向高处和远处伸展3、息:动词的使动用法,译为:使-停息4、净:形容词作动词,译为:消散、散净一词多义1、绝:猿则百叫无绝( ) 天下独绝( )佛印绝类弥勒( )核舟记率妻子邑人来此绝境( )桃花源记2、许:一百许里( )曳屋许许声( )口技遂许先帝以驱驰( )出师表先生不知何许人也( )五柳先生传3、负:负势竞上( )至于负者歌于途( )醉翁亭记4、书:与朱元思书( )即书诗四句( )伤仲永羲之之书晚乃善( )墨池记无从致书以观( )送东阳马生序答案:1、消失;绝妙;极;与人世隔绝;2、约数,上下、左右;拟声词;答应、应许;处所、地方;3、凭借;背;4、信;写;书法;书籍古今异义词1
8、、任意东西2、鸢飞戾天者3、经纶世务者答案:1、东西:古义:向东,向西;今义:泛指各种具体的或抽象的事物;2、戾:古义:至;今义:罪过;3、经纶:古义:筹划、治理;今义:比喻政治才能文言句式省略句式,状语后置句式:急湍甚箭等于急湍(于)甚箭,(于)甚箭急湍,译为:急流比箭还快。理解性默写1、本文总领全文的句子是:2、作者欣赏山水后的感慨的句子是:3、本文中写了山奇水异,山奇在: ;水异在:答案:1、奇山异水,天下独绝2、鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反3、山高、树多、景美;清、急(三)内容及写法理解1、作者描绘了富春江山水的奇丽多姿,抒发了作者热爱大自然美好景色的情感,含蓄地表达了作
9、者淡泊名利,向往宁静闲适生活的人生态度。2、作者在文中调动了多种感官来写山之奇:视觉、听觉、感觉3、多种修辞手法的运用(四)中考链接(2009年)福建省泉州市阅读与朱元思书一文,完成1-4题。风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树。负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。1、下列加点词词义相同的一组是( )(2分)A自 自富
10、阳至桐庐 自非亭午夜分B从从流飘荡 隶而从者,崔氏二小生C绝 猿则百叫无绝 空谷传响,哀转久绝D日有时见日 日光2、解释下列加点词词义。(4分)天山共色( ) 一百许里( )互相轩邈( ) 窥谷忘反( )3、简答(不得直接摘抄原文句子)(6分)(1)说说富春江景色的总体特征。(2)请运用比喻的修辞手法描述富春江水流之急。4、根据与朱元思书、小石潭记、三峡三篇文章内容对对子。(任选一道作对)(3分)两岸连山无阙处, 石潭上竹树环合,答案:1、(2分)C 2、(4分)同样 左右、多 往高处伸展(只写高扣0.5分) 同返返回3、(6分,每题3分)示例:(1)山水风光(山光水色)奇异,是天下独一无二的
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 与朱元思书 朱元思书 原文 翻译
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【胜****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【胜****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。