旅行情景口语.doc

旅行情景口语

订机票常用表达
[ 2006-09-26 10:28 ]

又到十一黄金周了，想不想出国游呢？当然要先订机票啰！下面是一些订机票常用的英文表达，若对您有用，就请赶快收入囊中吧！

Dialogue 1

A：联合航空，您好。
Hello. This is United Airlines.

B：我想订一张机票。
I want to make a reservation.

A：请说您的名字与班机号码。
What's your name and flight number？

B：Wesley Cheng，航班号是UA 003，到多伦多。
My name is Wesley Cheng, and the flight number is UA 003 for Toronto.

A：行程是那一天？
When is it？

B：6月10日。
June 10th.

A：一个经济舱座位，对吗？
One economy class seat, is that right？

B：Yes.
是的。

A：您已完成订位。
Now you have been booked.

B：费用多少？
What is the fare?

A：US$500.
500美元。

B：你们何时开始办理登机？
What time do you start check-in？

A：你必须在起飞至少1小时前办理登机。
You must check-in at least one hour before departure time.

Dialogue 2

A：联合航空，您好。
Hello. This is United Airlines.

B：我想要再确认班机。
I'd like to reconfirm my flight.

A：请说您的名字与班机号码。
What's your name and flight number？

B：Tony Liang, UA 3124.
Tony Liang, UA 3124。

A：抱歉，我在订位名单中找不到您的名字。
Sorry, I can't find your name on the reservation list.

B：Can I have a reservation now? Do you have seats for new bookings on this flight?
我现在可以订票吗？这趟航班还有空位吗？

A：抱歉，这班飞机已客满。
Sorry, this flight is full.

B：(飞机客满时) 那么，请帮我重新订位。
Then, please give me a new reservation.

乘飞机的简短实用英语 Take a plane
[ 2006-03-14 19:41 ]

(出示登机牌) 我的座位在哪里?

Where is my seat?

我能将手提行李放在这儿吗?

Can I put my baggage here?

是否可替我更换座位?

Could you change my seat, please?

我是否可将座位向后倾倒? （向后座的乘客说）

May I recline my seat?

我是否可抽烟?

May I smoke?

需要什么饮料吗?

What kind of drinks do you want?

机上提供那些饮料?

What kind of drinks do you have?

咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。

We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails.

请给我咖啡。

Coffee, please.

晚餐想吃牛肉、鸡肉或是鱼?

Which would you like for dinner, beef, chicken or fish?

请给我牛肉。

Beef, please.

我觉得有些冷(热)。

I feel cold (hot).

请给我一个枕头和毛毯。

May I have a pillow and a blanket, please?

机上有中文报纸或杂志吗?

Do you have any Chinese newspapers or magazines?

我觉得有些不舒服，是否可给我一些药?

I feel a little sick. Can I have some medicine?

还有多久到达纽约?

How much longer does it take to get to New York?

这班班机会准时到达吗?

Will this flight get there on time?

我担心能否赶上转机班机。

I’m anxious about my connecting flight.

请告诉我如何填写这张表格?

Could you tell me how to fill in this form?

在机场丢失行李怎么办
[ 2006-09-28 10:21 ]
如果你托运了行李，下了飞机后应该根据走道上的指示走到Terminal领行李处，依电脑屏幕或告示找到自己班次(Boarding card 上面有班次)的行李招领台。

从转盘上取下自己的行李，小心核对行李号码，因为不少皮箱看起来一模一样。
机场备有手推车，一些机场的小车免费。也可以找porter代劳，小费1$。
国际机场很大，领行李时常容易找错转盘，有时航空公司也会作业疏忽。找不到行李别紧张，持登机证上的行李注册存根向航空公司查询，万一还是找不回来，则须填写报失单，并记下机场服务人员的姓名及电话，以备日后询问。
下面是一些寻找行李必用的英文表达，如果不幸你找不到行李，这些英文还可以助你一臂之力。
我在何处可取得行李?
Where can I get my baggage?
我找不到我的行李。
I can't find my baggage.
这是我的行李票。
Here is my claim tag.
是否可麻烦紧急查询?
Could you please check it urgently?
你总共遗失了几件行李?
How many pieces of baggage have you lost?
请描述一下你的行李。
Can you describe your baggage?
是一个中型的灰色绅耐特皮箱。
It is a medium-sized Samsonite, and it's gray.
是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。
It is a large leather suitcase with my name tag. It's dark blue.
是一个茶色小旅行袋。
It's a small travel bag. It's light brown.
我们正在调查，请稍等一下。
Please wait for a moment while we are investigating.
我们可能遗失了几件行李，所以得填份行李遗失报告。
We may have lost some baggage so we'd like to make a lost baggage report.
一旦找到行李，请立即送到我住宿的饭店。
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it.

机场常用英文：入关
[ 2006-09-27 10:22 ]
快到十一黄金周了，相信有不少人趁这个时间出国旅游。既出国，在机场报关就少不了英语。赶快趁着剩下的时间来学学机场报关英语吧，让你的出国游更轻松一些。今天我们先来看看入关常用的英文表达。
A: 请给我你的护照。
May I see your passport, please?
B: 这是我的护照。
Here is my passport / Here it is.
A: 旅行的目的为何?
What's the purpose of your visit?
B:观光。
Sightseeing.
A: 随身携带多少现金?
How much money do you have with you?
B: 大约10,000元。
I have 10,000 dollars.
A: 祝你玩得愉快。
Have a nice day.

宾馆英语：使用须知
[ 2006-10-03 09:05 ]
出外旅游时，旅馆可就是我们的家了。因此详细了解家中的每一项设备与使用方法，才能得到良好的住宿品质。此外，在确认房间之前，不妨尽量向旅馆提出个人合理的要求，毕竟，一趟旅游成功与否，住宿的舒适感可是占一席之地的噢。下面是一些关于宾馆使用的英文表达，一起来看看吧！
我会晚一点到达，请保留所预订的房间。
I'll arrive late, but please keep my reservation.
随时都有热水供应吗?
Is hot water available any time?
这里可使用信用卡(旅行支票)吗?
Do you accept credit cards (traveler's checks)?
是否可代为保管贵重物品?
Could you keep my valuables?
餐厅在那儿?
Where is the dining room?
餐厅几点开始营业?
What time does the dining room open?
早餐几点开始供应?
What time can I have breakfast?
旅馆内有美容院(理发院)吗?
Is there a beauty salon (barber shop)?
是否可给我一张有旅馆地址的名片?
Can I have a card with the hotel's address?
是否可在此购买观光巴士券?
Can I get a ticket for the sight-seeing bus here?
最近的地铁站在那里?
Where is the nearest subway station?
何时需退房?
When is check-out time?
明早你是否能帮我将行李拿到大厅?
Could you bring my baggage down to the lobby tomorrow morning?
这是316号房。我想要一件毛毯。
This is room 316. I'd like a blanket, please.
请送给我一壶咖啡(热水)。
Please bring me a pot of coffee (boiled water).
请送给我一些冰块和水。
Please bring me some ice cubes and water.
我需要叫醒服务。
I'd like a wake-up call, please.
冷气(电视、灯)无法开启。
The air-conditioner (T.V. set、light) doesn't work.
房间内没有热水。
There is no hot water.
热水不够热。
The hot water is not hot enough.
我要退房。请给我帐单。
I'd like to check out. My bill, please.

宾馆英语：预订房间
[ 2006-09-30 09:53 ]

打算出游的兄弟姐妹们有没有定好旅馆？长假正是旅游的旺季，所以您一定要抓紧时间定旅馆哦！下面是一些预定房间常用的表达，你要定国外的旅馆就可以用到了。如果您是宾馆从业人员，这些表达也可以帮你接待外国朋友哦！

1．I'd like to book a double room for Tuesday next week.
下周二我想订一个双人房间。

2．What's the price difference?
两种房间的价格有什么不同？

3．A double room with a front view is 140 dollars per night, one with a rear view is 115 dollars per night.
一间双人房朝阳面的每晚140美元，背阴面的每晚115美元。

4．I think I'll take the one with a front view then.
我想我还是要阳面的吧。

5．How long will you be staying?
您打算住多久？

6．We'll be leaving Sunday morning.
我们将在星期天上午离开。

7．And we look forward to seeing you next Tuesday.
我们盼望下周二见到您。

8．I'd like to book a single room with bath from the after-noon of October 4 to the morning of October 10.
我想订一个带洗澡间的单人房间，10月4日下午到10月10日上午用。

9．We do have a single room available for those dates.
我们确实有一个单间，在这段时间可以用。

10．What is the rate, please?
请问房费多少？

11．The current rate is $ 50 per night.
现行房费是50美元一天。

12．What services come with that?
这个价格包括哪些服务项目呢？

13．That sounds not bad at all. I'll take it.
听起来还不错。这个房间我要了。

14．By the way, I'd like a quiet room away from the street if it is possible.
顺便说一下，如有可能我想要一个不临街的安静房间。

Dialogue A

A: Room Reservations. Good afternoon．

B: I'd like to book a double room for Tuesday next week．

A: That's fine, sir. A double room for Tuesday, September12th, with a front view or rear view?

B: What's the price difference?

A: A double room with a front view is 140 dollars per night, one with a rear view is 115 dollars per night.

B: I think I'll take the one with a front view then.

A: How long will you be staying?

B: We'll be leaving Sunday morning.

A: That will be five nights, sir. Thank you very much, and we look forward to seeing you next Tuesday.

B: Good. That's all settled then. Good-bye.

A: Good-bye.

Dialogue B

A: Advance Reservations. Can I help you?

B: Yes, I'd like to book a single room with a bath from the afternoon of October 4 to the morning of October 10.

A: Yes, we do have a single room available for those dates.

B: What is the rate, please?

A: The current rate is $50 per night.

B: What services come with that?

A: For $50 you'll have a radio, a color television, a telephone and a major international newspaper delivered to your room everyday.

B: That sounds not bad at all. I'll take it.

A: Very good. Could you tell me your name, sir, please?

B: Yes, it is Moore.

A: How do you spell it, please?

B: It's M-O-O-R-E.

A: M-O-O-R-E. And what is your address, please?

B: It is 3600 Montague Boulevard, Hattiesburg , Mississiippi39401 U.S.A..

A: Excuse me, sir, but could you speak a little more slowly, please?

B: Sure, no problem. It's 3600 Montague Boulevard, Hattiesburg, Mississippi 39401 U.S.A.. Have you got it?

A: Yes, so it is 3600 Montague Boulevard, Hattiesburg, Mississippi 39401 U.S.A..

B: That's right.

A: What about your telephone number?

B: [phone]. By the way, I'd like a quiet room away from the street if that is possible.

A: A quiet room away from the street is preferred. OK. We'll mail you a reservation card confirming your booking as soon as possible. We look forward to your visit.

B: Thank you and good-bye.

A: Good-bye.

宾馆预定对话实例
[ 2006-04-30 10:10 ]
五一长假，是不是打算要去心仪已久的地方旅游了？这时候正是旅游的高峰，你可要提前订好旅馆。在忙着预定的同时别忘了来学学预定旅馆的英文表达哦！
Front Desk: Royal Hotel, can I help you?
前台：皇家酒店，我能为您服务吗？
John: Yes. I need a room for three days from May 2 to May 4. Do you have any vacancies?
约翰：我想订一个房间，五月2号到4号，请问你们还有空房吗？
Front Desk: Yes, we have. What kind of room would you like?
前台：还有空房。您需要什么样的房间？
John: I'd like a suite with an ocean view, please.
约翰：我想要一个可以看到海景的套房。
Front Desk: No problem, sir.
前台：没问题，先生。
John: How much will that be?
约翰：价格如何？
Front Desk: It's RMB 400 per night.
前台：每晚400元。
John: That's a little high. I'm told your hotel is offering a discount now.
约翰：价格有点高。我听说你们酒店正在打折。
Front Desk: Yes, we were, but the offer ended yesterday. I'm sorry.
前台：是的，但打折期昨天就结束了。很抱歉。
John: Oh, I see. Then do you have anything less expensive?
约翰：我明白了。那么你们是否还有其他便宜一点的套房？
Front Desk: No, sir. This is the least expensive suite we have at the moment.
前台：没有了，先生。到目前为止，这是最便宜的套房。
John: OK, I'll take it. By the way, does the price include breakfast?
约翰：那好吧，我就预定它了。顺便问一下，房价是否包括早餐？
Front Desk: Yes, it does. Now could I have your name, please?
前台：是的，包括早餐。现在我能问一下您的名字吗？
John: My name is John Deep.
约翰：我叫John Deep。
Front Desk: Would you kindly spell that for me?
前台：您能拼一下吗？
John: That is J-o-h-n D-e-e-p.
约翰：J-o-h-n D-e-e-p.
Front Desk: Thank you. How many nights would you like to stay?
前台：谢谢。另外您预计在此停留多久？
John: Three nights, from May 2 .
约翰：三天，五月2号开始。
Front Desk: Certainly, sir. Our check-in time is after 1:00pm. We look forward to seeing you.
前台：好的。我们的登记时间是在下午一点钟之后。静候您的光临。
John: Thank you.
约翰：谢谢。

饭店预定对话实例
[ 2006-05-06 08:30 ]

五一长假也是亲朋好友聚会的好时节。难得大家有闲暇聚在一起，大吃一顿自然是不可少的。要想吃的好、又吃得有氛围，自然要找一家口碑好的饭店。可是这样的饭店常常也是人满为患，最好的办法就是提前预定了。下面是一些有关预定饭店的英文表达，可以现学现卖！

A: I'd like to reserve a table for three at 7:00 this evening. 　
我想要订一张今晚7：00三个人的桌位。

B: Let me check. Hold on, please. Yes, that's fine. Smoking or nonsmoking area?
我来查查看。请稍候。是的，没问题。您要吸烟区还是非吸烟区？

A: Nonsmoking, please.
请给我非吸烟区的。

B: All right. May I have your name?
好的。请教您的大名是？

A: My name is Zhong.
敝姓钟。

B: How do you spell that, sir?
先生，请问怎么拼？

A: Z-H-O-N-G.
Z-H-O-N-G．

订桌位还可以说：

I'd like to make a reservation for this Saturday evening.
我这个礼拜六晚上想订张桌位。

挑选中意的位子时还可以说：

We'd prefer a table by the window.
我们喜欢靠窗的桌位。

We'd like to sit by the window.
我们想要坐在窗边。

We'd like a smoking table.
我们想要吸烟区的桌位。

I'd like a quiet corner, if possible.
我想要安静的角落，如果可能的话。

Could we have a table close to the band？
我们可以选靠近乐队的桌位吗？

买火车票对话实例
[ 2006-08-28 10:23 ]

又是一个暑假结束了。这几天是学生们返校开学的高峰时期，车票特紧张。即使临时加开了那么多趟火车，仍然是人满为患、一票难求。这次我们就来看看买火车票的常用表达，有志出国的朋友不妨记下来哦！

A-passenger B-booking clerk

Part 1

A: What time's the next train to Washington?
下一趟去华盛顿的车几点开？

B: That's 9:26 on Track 14.
9点26，14轨道。

A: When does it get there?
什么时候到？

B: It's scheduled to arrive at 10:50.
列车时刻表是10点50到。

A: How much is it?
多少钱？

B: It's $30.00 one way or $55.00 round trip.
单程票30，返程票55。

这是一段在美国买火车票的对话。下面再看一段中国火车站的买票对话：

PART 2

A: What's the next train from Beijing to Tianjin?
去天津，最近的一趟是哪个？

B: T548 at 15:01.
T548，3点01。

A: What time does it get there?
什么时候到？

B: It gets there around 16:26.
大约4点26分到。

A: What's the fare?
多少钱？

B: Hard seat is RMB 30.00.
硬座30。

开车出游，表达多多
[ 2006-05-16 08:43 ]

有了车，自然有机会就要开车出去逛逛。邀上几个朋友，一起去兜风吧！

1. How many people can fit in your car?
你的车子可以载几个人?

讲到车子能载几个人,大家一时肯定想不到 “载” 这个字要用哪一个动词。fit in 这个短语就有 “装得下”的意思。比如我们想把一个篮球塞到箱子里，但却塞不进去，这时候你就可以说The basketball doesn't fit in the box. 如果有人问你How many people can fit in your car?你该怎么答呢？take这个词可以帮你轻松搞定，你只需回答I can take four people. 就是“我的车能载四个人”的意思啦！

2. Shotgun!
我坐前座!

汽车的前座叫 front seat，后座叫 back seat。当你想坐前座时，你就可以说I want to take the front seat. Shotgun是一种很口语的说法，是指“坐在前座”的意思。大家都知道，小时候觉得坐在前座感觉上是很拉风的，看风景看得特别清楚。如果一家有两个以上的小孩时，常常会为了谁坐前座而闹得不可开交。先抢到的人就会很得意地大叫：Shotgun. 如果你抢到了前座，你也可以这么叫，不过还是礼貌一点，谦让别人的好：You can ride shotgun.以显示你的绅士风度哦！

3. Where can I drop you?
我可以在哪把你放下来?

正常的情况下司机一定是最后下车的，所以常常要沿路把人一个一个放下来。把人放下来用英语讲就是 drop someone off。不过off这个词在口语中常常省略。如果你想先把车子放好，再坐别人的车去；这个把车子放好也是用 drop。 像这种情况你就可以说 I need to go back to drop my car off. Then we can carpool.（我必须先回去把车放好，我们再坐一辆车去。)

酒店英语：点餐
[ 2006-08-28 10:22 ]

点餐常用英语表达可是酒店工作人员必须要掌握的。现在我们就来看一些点餐的常用表达吧！

1. Sit down, please. Here is the menu.
请坐，给您菜单，先生。

2. May I take your order, sir?
您要点菜吗？

3. What would you like to have, coffee or tea?
您要喝咖啡还是茶？

4. Would you like to have any wine with your dinner?
您用餐时要喝点酒吗？

5. Service hours are:
（餐厅）供应时间是：

7:00a.m.to 9:00a.m.for breakfast.
早餐7点到9点。

11:30a.m.to1: 30p.m.for lunch.
午餐11点半到1点半。

6:30p.m.to 8:30p.m.for dinner.
晚餐6点半到8点半。

6. What kind of foods would you like to have?
您想吃什么菜？

7. Here is a brochure of our hotel and tariff.
这是我们饭店的菜谱和价目表。

8. We'll give you a 10% discount.
我们给您九折优惠。

9. We'll offer tour guides complimentary breakfast.
我们给陪同提供免费早餐。

10. Here is the bill. Please sign it.
这是您的账单，请签字。

（改编自： 英语点津 Annabel 编辑）