安徽江淮汽车集团有限公司、安徽江淮汽车股份有限公司与广州市红.doc

            中华人民共和国最高人民法院
                  民事裁定书

                         （2011）民申字第1591号
申请再审人（一审被告、二审上诉人）：安徽江淮汽车集团有限公司。住所地：安徽省合肥市包河区东流路176号。
法定代表人：左延安，该公司董事长。
委托代理人：张亚洲，北京市集佳律师事务所律师。
委托代理人：景灿，北京市集佳律师事务所律师。
申请再审人（一审被告、二审上诉人）：安徽江淮汽车股份有限公司。住所地：安徽省合肥市包河区东流路176号。
法定代表人：左延安，该公司董事长。
委托代理人：张亚洲，北京市集佳律师事务所律师。
委托代理人：景灿，北京市集佳律师事务所律师。
被申请人（一审原告、二审被上诉人）：广州市红太阳机动车配件有限公司。住所地：广东省广州市花都区新华镇南北商贸城。
法定代表人：远勤山，该公司董事长。
    一审被告：运城市荣星汽车销售服务有限公司（4S店）。住所地：运城市运临路东侧东留村口。
法定代表人：范红星，该公司董事长。
申请再审人安徽江淮汽车集团有限公司（简称江淮集团）、安徽江淮汽车股份有限公司（简称江淮股份）因与被申请人广州市红太阳机动车配件有限公司（简称红太阳公司）侵犯商标专用权纠纷一案，不服山西省高级人民法院于2011年10月18日作出的（2011）晋民终字第178号民事判决，向本院申请再审。本院依法组成合议庭对本案进行了审查。
本院审查期间，江淮集团、江淮股份与红太阳公司于2011年11月24日自愿达成如下和解协议：
1.江淮集团、江淮股份将涉案标识仅使用在“小汽车”（具体为：乘用车及乘用车配件）商品上，在向商标局申请注册时，无论是以单一的图形还是图形与文字构成的组合商标进行申请，其所指定使用的商品仅限于第12类的“小汽车”（具体为：乘用车及乘用车配件）。
2.在本协议签署之日10日内，双方应当将正在发生纠纷的商标侵权诉讼、商标行政诉讼、商标局行政纠纷、商标评审委员会行政纠纷等所有商标纠纷案件，双方应各自主动予以撤回，撤回之后：（1）安徽省高级人民法院、山西省高级人民法院、山西省运城市中级人民法院案件的判决不再执行。（2）北京市第一中级人民法院案件项下第4915266号被异议商标核准后，江淮集团、江淮股份仅将其使用于“小汽车”（乘用车及乘用车配件）。（3）从本协议签署之日起10日内，江淮集团、江淮股份撤回已经申请的第8808397号、第8808510号、第8808503号三件商标。（4）从本协议签署之日起10日内，红太阳公司撤回第8716387号、第8875408号、第8875375号三件图形商标。（5）本协议中所指“乘用车”，以已发布的《汽车和挂车类型的术语和定义》（GB/T3730.1-2001）中关于“乘用车”的界定范围为准。
3.如果江淮集团、江淮股份违反第1条、第2条中第（2）点，则应向红太阳公司每年支付壹亿元人民币违约金。
4.红太阳公司不得在汽车及汽车配件上使用涉案商标图形。如果违反该约定，则应向江淮集团、江淮股份每年支付壹亿元人民币违约金。
现江淮集团、江淮股份根据上述协议约定向本院申请撤回再审申请。
本院认为，江淮集团、江淮股份在本案审查期间提出撤回再审申请的请求，是依法处分自己的权利，本院予以准许。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉审判监督程序若干问题的解释》第二十三条第一款的规定，裁定如下：
准许安徽江淮汽车集团有限公司、安徽江淮汽车股份有限公司撤回再审申请。

                           审 判 长夏君丽
                           审 判 员殷少平
                           代理审判员 钱小红
                          二○一一年十二月二日
                           书 记 员曹佳音

公 告

一、本裁判文书库公布的裁判文书由相关法院录入和审核，并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的，可向公布法院书面申请更正或者下镜。
二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考，内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的，由非法使用人承担法律责任。
三、本裁判文书库信息查询免费，严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。
四、未经许可，任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接，不得建立本裁判文书库的镜像（包括全部和局部镜像），不得拷贝或传播本裁判文书库信息。
中国知识产权裁判文书网
二〇一一年四月二十五日