现代汉语句法成分中的移位现象分析.doc

现代汉语句法成分中的移位现象分析

句法成分移位的类型：
（一）、主谓移位
主语在前、谓语在后是汉语抽象句的一般语序，谓语在前、主语在后就形成主谓移位。主谓移位现象在许多文学作品中都有较多的例子，如孙犁的《白洋淀》中的： “怎么了，你？”，“出来吧，你们！”等等。
主谓移位或者是急于表达新信息,或者是强调谓语，其语义重心在前置的谓语上，前置谓语要重读，后置主语则相对轻读。这种用法一般出现于表示疑问、感叹或祈使的句子里，陈述句中较为少见。
（二）、定心移位
在名词性的静态的偏正短语中，定语总在其中心语前面，起修饰或限制作用，但是在动态的句子中，定语又时却可以出现在中心与的后边。例如：
（1）他买了牛肉三公斤，猪肉五公斤，青菜四公斤。
（2）咱这算什么，小事一桩。
（3）我买了条裤子，黑色的。
（4）我倒认识一个年轻的姑娘姓梅的。
定语移位于中心语之后有两种情况,一种是 “x 的” 组合体，一种是数量短语。例(3) (4)是 “x的” 组合体,例(1) (2)是数量短语。①
关于定语后置，目前存在着两种截然对立的观点：一种认为“定语和中心语之间不发生易位现象”，这以陆俭明、李芳杰为代表；另一种认为确有定语后置现象存在，一般语法论著普遍这么认识，如张志公、张静等。④
移位于中心语后的“X的”组合体是名词性的。如果 “X的”组合体是谓词性的，它往往是陈述性成分，而不是移后的限饰性成分，即定语。例如：“荷塘四面长着许多树，蓊蓊郁郁的。”“蓊蓊郁郁的”是谓词性的，具有陈述性，陈述对象是“树”，承前宾语省略。我们可以说“树蓊蓊郁郁的”，“但一般不能说“裤子黑色的”、“姑娘姓梅的”。可见前者是主谓结构，后者只能是偏正结构。
（三）、状心移位
抽象句中，状语一般在其中心语前面。语境句中为了表达的需要，状语有时也可以放在其中心语的后面。
（1）我们吃完饭了，已经。
（2）他走了，也许。
（3）我不想去了，反正！
（4）我见过他一面，在武义。
状语后置在表达上或者是表示急于说出中心语所述说的部分，或是为了突出描写部分。
（四）、述宾移位
述语和宾语之间的移位，有时要涉及主语。因此有三种情形：
1、在主语省略句中，述语和宾语移位。例如：
（1）“你想喝点什么？”“咖啡，喝点儿。”
（2）“你打算怎么办？”“再试一次，打算。”
2、在主谓句中，述语后移。例如：
（1）我一个人去旅游，准备。
（2）我们去一趟桂林，打算。
3、在主谓句中，宾语前置。例如：
（1）一切都是天意，我以为。
（2）“我应该找谁？”“我们的班主任，你应该找。”
在以上三中情况中，我们可以看到：述宾和宾语应涉及主语的关系，都发生的一定的移位现象，将要表达的内容提前，将得句中的重点突出，使之更为符合现实生活的逻辑表达。
述宾移位中的述语以谓词性述语居多，宾语大都是谓词性成分，名词性宾语与述语易位，一般要在答话的条件下才有可能。例如，问：“他刚才拿了什么?” 答： “两本书，他刚才拿了。”在 “他对老师说：‘他刚才拿了两本书’。”就不能易位为“他对老师说：‘两本书他刚才拿了’。”
(五)、补语移位
补语一般位于一句话的末尾，通常情况下，人们认为补语不可以移位，但是在语言的实际应用中，常式是经常被突破的。例如:
(1)身子都直不起来了，奶奶笑得。
(2)(妻子)一天没吃饭，让丈夫气得。
从上面的例句中，我们不难看出，其实不是任何补语都可以移位，前置的补语只限于动词谓语、形容词谓语所带的表程度和表结果的补语，而这些补语又是由形容词和形容词性短语充当的。这些补语被提到明显位置后，本身所带的信息得到了强调，所表达的程度和结果更能引起人们的注意。例(1)中“身子都直不起来了”，是动词谓语“笑”所带的程度补语，将其置于句首，可见奶奶笑得是何等开心；例(2)中“(妻子)一天没吃饭”是动词谓语“气”所带的结果补语，强调“一天没吃饭”。②
（六）、连动移位
汉语的连动成分大都按动作发生的先后顺序排列,但在口语交际中,可以打破这种排列顺序,从而产生移位现象。例如：
(1) a小赵去医院看病了。
b小赵看病了，去医院。
(1) a王老师骑着自行车出去了。
b王老师出去了，骑着自行车。
上述例句,a句是正位句,b句是移位句。⑤移位句所强调的是逗号之后的内容。不难看出，两个移位句，逗号后面的内容都在不同程度上得到了强调，这样比较符合人们日常表达的逻辑思维习惯。
（七）、兼语移位
兼语式是谓语复杂化的一种表现。在口语交际过程中，有时根据不同说话人心理和特定语境的需求，由兼语式构成的兼语句中的成分也可以出现移位现象。但这种移位要求兼语动词必须是使令动词，此外，兼语后的成分不能是单个的动词，而且按照配价语法理论，这里的动词不能是二价(指既要与施事格组合，又要与受事格组合)的，否则移位后的句子有歧义或不合语法要求。例如：
(1) A：院里叫你马上过去一下。
B：马上过去一下，院里叫你。
(2) A：你马上从连里派十几个人去。
B：去，你马上从连里派十几个人。
(3) A：李老师怪校长多事。
B：多事，李老师怪校长。
以上各句中A是正位句，B是移位句。例(1)的两句都是符合语法要求的，传话人急于把消息带给被通知者，不能耽搁，所以脱口而出“马上过去一下”，然后再追补出施事与受事。例(2)B不合语法，因为兼语后的成分是单个动词，移位句有歧义，“去”可以指“你”，也可以指“十几个人”。例(3)B不合语法，因为兼语动词不是使令动词，移位句也有歧义，“多事”可以指“校长”，也可以指“李老师”。②

句法移位跟相关语法现象的区别
句法成分移位是语用平面的言语现象，其特点是只改变句法成分的语序，而不改变其原句式的句法结构关系和语义结构关系，句法成分移位的目的是为了某些表达的需要，改变原句式的语用风格。
1、 句法移位跟句法变换的区别。
句法移位跟句法变换具有某些共同点，即语序都产生变动，并且语序改变后所形成的语言结构体的意义也基本相同。但是，二者有本质的区别。跟句法成分移位相比，句法变换不仅改变语序，句法关系也要发生变化，唯一不变的只是语义关系。例如：
(1)来客人了。→ 客人来了。
(2)他打了小王一顿。→ 小王被他打了一顿。
例(24)的前句是述宾关系，后句是主谓关系。前后两句的语义关系没有发生改变，“客人”都是 “来”的施事。例(1)的前句是主动句，后句是被动句。前后两句的语义关系是相同的，“他”是施事，“小王”是受事。句法变换正是建立在语义关系不变的基础之上的，变换以后，成为不同的句法结构或句式。这种现象不属于语用平面,而是属于句法平面。
2、 句法移位跟词语重新组合的区别。
词语的重新组合是指运用相同的词语组成相同或不同句法、语义结构的现象。例如：
(1)小王打了小李。→ 小李打了小王。
例(1)的前后两句,所用词语完全相同，句法结构关系也相同，但是语义关系不同，两句话的意义也不一样，这种情况属于词语的重新组合，跟句法移位和句式变换都有本质的区别。它不是同一个句子三个平面的关系，而是不同句子之间的关系。

感想
移位是为了表达的需要，句中的语义重心在前半部分上，后半部分只是带有注释或补充的性质。句中被移位的两个部分可以还原，还原以后句子的意思不变。横向上看，各民族语言丰富多彩，有着鲜明的特色；纵向上看，每一种语言都是鲜活的，会随着时间不断发展变化。但是至少有一点是相同的，那就是要适应交际的需要、方便交流的进行。目前对于移位理论的部分理解还存在争议，我们需要明确的是任何理论都是一个不断完善的过程。

参考文献：
劭敬敏，从语序的三个平面看定语的移位，袁辉 戴耀晶编，三个平面:汉语语法研究的多维视野， 北京:语文出版社。
1996.
刘顺，现代汉语句法成分的移位分析，绥化师专学报，2003年3月，第23卷第1期
5