布什双胞胎女儿.doc

布什双胞胎女儿被曝是白宫特工眼中的噩梦(图)
2009-07-21 14:31:45　来源: 中国新闻网(北京)　跟贴 0 条 手机看新闻

　　中新网7月21日电 据英国媒体报道，前《华盛顿时报》记者唐纳德•克斯勒在其新书中爆料，美国前总统布什的宝贝双胞胎女儿，在特工人员的眼中“真的是噩梦一场”。
　　在新书《总统的情报机关：特工火线狙击的背后》中，克斯勒写道，“詹娜会故意闯红灯，或者一声不吭突然开车走人，借此摆脱特工人员的保护。”
　　克斯勒还列举了这对双胞胎令人头疼的“案史”，如在2005年的万圣节派对上，詹娜现在的丈夫亨利•黑格喝得酩酊大醉，特工人员不得不在派对结束后将他送往乔治城大学附属医院。克斯勒还称，这位总统女婿还曾牵涉一起酒吧打架事件，最后特工人员不得不插手帮助其脱身。
　　布什的夫人劳拉•布什的新闻秘书称书中所言为“无稽之谈”。
　　布什的双胞胎女儿生于1981年11月25日，姐姐芭芭拉毕业于耶鲁大学，妹妹詹娜则毕业于得克萨斯大学奥斯丁分校。这对性格叛逆的孪生姐妹多年来一直麻烦不断，经常成为各大媒体的头条。2002年4月到5月，姐妹俩就因酗酒两次被警方逮捕。小布什曾经感叹说，指挥阿富汗战争比管教女儿容易多了。
　　这对前“第一女儿”从七岁起就随祖父老布什入住白宫。而在今年1月小布什卸任之际，现年27岁的詹娜和芭芭拉曾发表公开信，建议其“继任者”——7岁的萨莎•奥巴马和10岁的马莉娅•奥巴马要尽情享受白宫生活。“去吧。4年光阴转瞬即逝，所以全盘接收，尽情享受。”
布什自爆双胞胎女儿的成长历程
2011年04月28日 13:40
来源：摇篮网 作者：佚名
字号:T|T
1人参与0条评论打印转发
詹娜尝试吸大麻
随着孩子逐渐长大，他们总会发生这样那样的问题，布什的两个千金更是未能例外。
当詹娜10多岁的时候，一个朋友给她大麻。她跑去征求父母的意见。已经对宗教非常虔诚的布什对她说：“遇到事情的时候总是要问自己，耶稣会怎么做呢?”然后他们把她留在白宫的小教堂，让她凝望十字架上的救世主，汲取抵抗外来诱惑的力量。
那天晚些时候，布什透过椭圆形办公室的窗户往外一看，禁不住目瞪口呆：只见詹娜正在那里吞云吐雾，然后模仿耶稣的样子伸开胳膊说：“哎唷!痛呀!哎唷!痛呀!”
芭芭拉想要有文身
詹娜尝试大麻，芭芭拉则喜欢上文身。她跑过来问妈妈说，她的所有朋友都有文身，她是不是也能有文身。劳拉急忙制止说：“如果你的所有朋友都在滥用冰毒，抢劫便利店，你也跟着那样做吗?”结果她第二天过来对劳拉说：“我已经考虑了你说的有关便利店的问题，我已经决定了，是的，我会那样做。”
当她们上大学后，她们还被发现使用假身份证买酒喝，令布什夫妇窘困不堪，只好把她们叫来谈话。布什告诉她们：“虽然你们还没把我气疯，但你们的确令我很失望。”
不料，这两个混世魔王般的孩子不仅不害怕，还眉开眼笑，乐成一团。詹娜还高兴地喊道：“耶!只要你还没疯就好!”
研究婚前性行为
随着年龄的长大，芭芭拉和詹娜开始思考起性的问题。一天，她们找到劳拉，问她对婚前性行为怎么看。
劳拉急忙表示，这是错误的。詹娜却耍滑头说：“好，也许芭芭拉那样是错的，我呢?”
劳拉耐心地解释道，对于所有的年轻人，婚前性行为都能带来心痛和性传播疾病。芭芭拉不死心地问：“女孩也不行吗?”劳拉斩钉截铁地回答说：“所有人都不行。”
詹娜眉头一皱，计上心来，反问道：“那么玛丽·切尼(美国副总统切尼之女)呢?女同性恋不能结婚，她们怎么可以有婚前性行为?”这下可把布什夫人给难住了，最后她思量半天说，玛丽的发式和下巴外形很特别，可以进行任何性行为。
后来，玛丽怀孕了，芭芭拉心中不解，两个女同性恋在一起怎么能怀孕呢?百思不得其解的她打电话问母亲：“这怎么回事呢?”
劳拉解释说，玛丽和她的伙伴也许使用了捐赠的精子。芭芭拉说：“哇，你的意思是像向穷人捐钱和旧衣服一样，只不过这比较难?”劳拉回答是。后来詹娜说，她将在假期举办一场活动，向无家可归者捐赠精子。
布什自爆双胞胎女儿的成长历程
2011年04月28日 13:40
来源：摇篮网 作者：佚名
字号:T|T
1人参与0条评论打印转发
摘要：对孩子进行性教育是父母必须过的一个关口。那么，前美国第一家庭是如何对孩子进行性教育的呢?劳拉回忆说：“当她们长大一点后，我决定跟她们讲述一些生命的知识。我先让她们坐下，然后说，当爸爸非常爱妈妈的时候，他在她身体里种下一粒种子，然后这粒种子长啊，长啊，长成一个婴儿。”

布什自爆双胞胎女儿的成长历程(资料图)
美国总统布什及夫人曾经在接受《人物》周刊采访时你一言我一语地回忆了他们的双胞胎女儿令人啼笑皆非的成长历程，透露了她们从上学第一天到探究婚前性行为等鲜为人知的故事。
“冰柜事件”
劳拉首先回忆了两个女儿小时候发生的一次“冰柜事件”，那是在她们5岁的时候，她们非常调皮，有一次玩得特别兴奋，把玩具扔得到处都是，气得劳拉让她们一边“凉快”去。结果第二天早晨她找不到她们，后来厨师打开冰柜，这才发现她俩原来在这里凉快呢，两人又青又紫，都冻僵了。
布什接过话茬说：“那年夏天，我看见詹娜盯着一个蛋卷冰淇淋，然后她突然告诉我，‘我知道它在想什么。’”
第一天上学
在采访中，劳拉透露了布什这对“宝贝女儿”第一天上学时的趣事。劳拉说，当时她把女儿们送到公共汽车站，然后对她们说，“就在这儿等。”结果后来，学校打电话来找她们，布什夫妇只好报警找人。
结果，人们最后发现，这两个“小不点”还站在那个车站。当时，劳拉又好气又好笑，只好告诉她们：“明天要上车。”布什则不放心地叮嘱道：“上车后还要下车。”
“第一家庭”性教育
对孩子进行性教育是父母必须过的一个关口。那么，美国第一家庭是如何对孩子进行性教育的呢?劳拉回忆说：“当她们长大一点后，我决定跟她们讲述一些生命的知识。我先让她们坐下，然后说，当爸爸非常爱妈妈的时候，他在她身体里种下一粒种子，然后这粒种子长啊，长啊，长成一个婴儿。”
布什这时补充说：“有时候这粒种子发生基因突变，出现一个双头畸胎，或者双胞胎。”
望着似懂非懂的孩子，劳拉继续解释说，当妈妈要有孩子的时候，她的肚子越来越圆……这时詹娜突然恍然大悟地叫道：“那么(身体发福的)芭芭拉奶奶总是要有孩子了吗?”
劳拉闻言，啼笑皆非，后来当笑话讲给自己的婆婆听。布什的母亲听后哈哈大笑，乐得前仰后合。她特意告诉詹娜，奶奶不会再有更多的孩子了!
布什双胞胎女儿忠告现总统奥巴马千金
2009年01月25日 07:36中青在线－中国青年报【大 中 小】 【打印】
布什已经离开白宫，而他的双胞胎女儿则为新任总统奥巴马的两个女儿留下了一些忠告，比如交几个知心朋友、滑楼梯扶手以及牢记自己的父亲是个怎样的人等等。
布什的双胞胎女儿、27岁的芭芭拉和詹娜，在写给奥巴马的两个女儿——10岁的玛利亚和7岁的萨莎的一封公开信中，回顾了她们的白宫生活。这封信刊登在本周二的《华尔街日报》上。
她们在信中写道:“我们第一次看见白宫时，还是天真无邪的孩子。在白宫又大又漂亮的房子里玩耍时，真让我们遐想无限。”1989年，7岁的詹娜和芭芭拉随祖父老布什、美国第41任总统入住白宫。
2001年，布什当选美国第43任总统，姐妹俩又重返白宫。詹娜和芭芭拉在信中写道:“白宫又向我们敞开了大门。毫无疑问，白宫对于任何年龄的人来说都是一个神奇的地方。”
现在，詹娜是一名撰稿人兼学校老师，芭芭拉则在几家博物馆和慈善机构工作。这对双胞胎姐妹建议奥巴马的两个女儿“吸收一切、享受一切”，因为4年的时光转瞬即逝。不过她们还是给出了一些更具体的忠告:
·多交几个知心朋友。
·如果万圣节随父母出行，也不要打乱你的正常“计划”。（译者注:指玩“不给糖果就捣乱”的游戏）
·珍爱你的宠物，“因为有时候你们需要无声的安慰，而这种安慰只有宠物能给你”。
·从日光浴室的楼梯扶栏上滑下来，玩棒球游戏，参加游泳派对，在白宫的草坪上嬉戏。总之尽情在这里享受你们的童年时光。
·去看你们的爸爸为纽约Yankee棒球队开球的那场比赛。
·尽量参加所有的活动。
但同时，她们也告诫奥巴马的女儿，做“第一女儿”并不容易，因为她们的父亲被塑造的形象会和她们所了解的不一样。她们在信中写道:“很多人自认为他们了解你们的父亲，但事实上他们永远不会知道当你们呱呱坠地时他的心情、你们第一天上学他感到的那种自豪，以及做他的女儿你们有多开心。”
“所以这是我们最重要的一个忠告:永远牢记你们的父亲是一个怎样的人。”
双胞胎放浪不羁，布什感叹管女儿比管国家还难！(图)

2004年01月09日09:40 中国日报网站

　　中国日报网站消息：美国总统小布什以其强硬作风给全世界留下了深刻印象，但是当面对自己家中两个性格叛逆的孪生女儿杰娜和芭芭拉时，布什却显得束手无策。由于布什夫妇长期以来对女儿纵容有加，以至于多年来女儿们一直麻烦不断。《华盛顿邮报》前记者和八卦专栏作家安·格哈特在其最新出版的传记《完美的妻子：劳拉·布什的生活和选择》一书中，首次曝光布什和他女儿之间的种种秘闻。

姐妹俩性格不羁

　　布什的双胞胎女儿生于1981年11月25日，姐姐芭芭拉在耶鲁大学上学，而杰娜·布什则在得克萨斯大学奥斯丁分校就读。

　　一头金发的杰娜性格不羁，就像她老爸。杰娜性格外向，野心勃勃，精力充沛，高中时做过副班长，并且是学生会成员。自从进入得克萨斯大学奥斯丁分校之后，她叛逆的一面就开始逐渐暴露出来。她衣着时髦，大胆佩戴各种新奇的饰物，一点儿也没有大家小姐的样子。

　　肤色深黑、好学上进的芭芭拉则比较文静，这点比较像劳拉，但她也有狂野的一面。布什将芭芭拉送入耶鲁大学就读可谓用心良苦。因为耶鲁大学是其母校，他希望女儿在学校里时时能想到老爸，从而更规矩一些。但令布什夫妇失望的是，进入耶鲁大学后，芭芭拉身上文静的优点却似乎逐渐退化，而狂野的一面却大大发展。

　　很少受到母亲约束

　　书中称，由于第一夫人劳拉决意要让女儿过上一种正常的生活，因此她很少约束女儿，从不要求她们的行为必须和“美国第一家庭”的高贵身份相匹配。而布什也不希望家族的沉重期望葬送掉两个女儿的幸福。在总统大选时，他并没有强迫女儿们抛头露面，而在入主白宫之后，他也不要求女儿们经常在白宫出现。同时，他并不苛求女儿们控制自己的青春期叛逆行为。

　　书中写道：“两个女儿享有所有的尊贵，却从不受到约束。她们是富家女，才貌双全，机会无限，有一对深爱她们的父母，却没有普通家庭的日常烦恼。但是，她们仍将自己视为父亲职位的牺牲品。”

　　对公共事务不感兴趣

　　由于两个双胞胎女儿被娇宠到了极点，以至于在关键时刻，她们的祖父祖母———老布什夫妇不得不出面干涉。在小布什宣誓就任总统的典礼上，两个女儿在众目睽睽之下无精打采，“美国第一祖母”———老布什夫人芭芭拉迫不得已，只好用拇指偷偷戳她们的后背，提醒她们站直一点。

　　和前“美国第一女儿”切尔西频频出现在父亲克林顿主持的外交场合不同，这两个女儿对公共事务一点也不感兴趣，甚至不太情愿到白宫去看望她们的父母。“两人看上去对她们一代人所将面临的任何紧迫事务都不感兴趣，也不关注她们父母所面临的挑战。”

　　常常拿母亲开涮

　　两位“美国第一女儿”时常因为她们的父母而感到困窘不安。当杰娜陪着母亲劳拉第一次到国外单独访问时，她居然肆意评论母亲身上那条不合时宜的灯心绒裤子“让她翻胃”，称母亲令她在众人面前感到难堪。而在高中时代的篮球比赛上，女儿们从来都拒绝和他们坐在一起。

　　而且，女儿们甚至还经常拿老妈日常穿的衣服、鞋子和头发样式开涮。有次，女儿们笑话母亲的头发上的发胶抹得太多，“那么硬，只怕刮一场龙卷风也吹不乱您的头发。”但是，劳拉似乎非常理解女儿们的这种反叛精神。

　　行为不端劣迹斑斑

　　布什总统对女儿们的大大咧咧并不在意。书中称，“他甚至不强求两个女儿尊重身边的情报局保镖，尽管从理论上说这些人一旦被惹烦了随时都可以教训她们一番。”在父亲的放纵下，两位“美国第一女儿”将跟随他们的保镖视为“敌人”，“对待他们就跟司机、旅馆侍者和男仆没什么两样，招之即来，挥之则去。”

　　2001年2月，在布什当上总统的一个月之后，小妹杰娜在得州的一位哥们因为未成年酗酒被关进监狱。杰娜闻讯后立刻叫来她的贴身保镖，命令他们出面将好友保释出狱。

　　芭芭拉对待保镖也好不到哪里去。她则时常从保镖视线里消失，害得保镖们经常向她的室友打听其下落。

　　尽管布什一再试图让女儿们避开众人的关注，但是她们还是因为行为不端迅速成了各大媒体的头条。2002年4月到5月,姐妹俩就因酗酒两次被警方逮捕。

　　布什召开“家庭峰会”

　　酗酒事发后，布什立刻放下手中繁重的公务，紧急召开了一次小型“家庭峰会”专门讨论女儿酗酒问题，劳拉和老布什夫妇也都出席了会议。在会上，老布什夫妇被两个孙女弄得心烦意乱，从多个角度对她们进行了全方位批评。

　　但是，姐妹俩显然没有对自己进行深入检讨，依然我行我素。美国媒体曾对此讽刺说，布什当年制定了严格法律条文，而现在触犯者恰恰是他的千金们。与保守传统的布什本人以及布什家族相比，这对千金似乎是布什家族的“叛徒”。

　　直到2002年11月25日，两个女儿年满21岁，白宫里的所有人才终于松了口气———因为这时她们已经到了美国法定可以饮酒的年龄。劳拉在得州农场为她们举办了一个盛大的庆祝晚会，但是杰娜坚持在她第一次犯罪的现场———“CheersShot”酒吧里再举办了一次真正的生日派对。

　　语录

　　“指挥阿富战争汗比管教女儿容易多了。”———美国总统布什

　　“女儿们偶尔有一些不当行为是合理的。”———第一夫人劳拉

　　劣迹：逗保镖狂飙车上酒吧偷饮酒———这对姐妹太疯

　　2001年3月，纽约曼迪逊广场花园举办一场摔跤比赛，芭芭拉和她的朋友瞒着保镖从康涅狄格州开车前去观看。在旅途中，为了甩掉闻讯追来的保镖，芭芭拉要求司机将车速开到100公里/小时以上，和跟在他们后面的保镖上演一场“终极时速”。

　　2001年4月27日，杰娜和5个年轻人偷偷跑到得州奥斯汀市的酒吧喝酒，后来被警察发现。根据得州法律规定，只有年满21周岁的人才能饮用酒精饮料，杰娜因此被指控犯有C级罪过。

　　最终杰娜被得州奥斯汀市法官判处进行8个小时的社区服务并处以相应的罚款，此外她还要参加酗酒危害学习班。

　　但就在2个星期后，杰娜和芭芭拉因为偷偷饮酒双双被警方逮捕。这一次，芭芭拉被判8个小时的社区服务，而杰娜由于屡教不改，被罚款600美元，吊销驾驶执照30天，并要求做更多的社区服务。

　　2002年6月，芭芭拉和杰娜又出现在首都华盛顿的一家酒吧里。两位“第一女儿”一边猛喝百威啤酒，一边一根接一根地抽着烟，完全是一副不良少女的做派。（来源：晶报/
调皮的双胞胎——小布什詹娜和芭芭拉
　　本来，现任总统布什的那一对双胞胎女儿可以为第一家庭添彩生辉，但无奈第一夫人劳拉却在教育孩子方面犯了大忌，她对两个女儿詹娜和芭芭拉的过分溺爱使她们越来越“不像话”。

这两个活宝不仅年少轻狂，没有礼貌，还贪杯酗酒，彻夜狂欢，甚至在布什的就职典礼上，这两位小姐都东倒西歪、极不雅观地站在父亲身边，成为举国上下的笑柄。后来更是通宵玩闹于酒吧等风月场，被人戏称“派对动物。”
　　但据称，自“9·11”之后，第一夫人觉得再也不能那样放任自流了，她郑重其事地对两个女儿说：在国难之时，你们应该担当起自己的职责。果然，姐妹俩从此收敛多了，毕竟，她们今年已经22岁了。
布什两双胞胎女儿低调毕业 计划帮助父亲竞选总统(图)

青岛新闻网　 2004-05-21 12:44:52　新京报

页面功能  【 “挑刺”和评论 】 【大 中 小字】【 推荐 】【打印】【关闭】

　　布什的双胞胎女儿芭芭拉（左）和珍娜（右）摄于今年4月的资料图片，两人都是22岁。她们的同学都比较尊重两人的隐私，不轻易向外界对其。有学

生形容，芭芭拉是个风趣有修养的人，而珍娜的同学则形容她很平易近人。
　　本报综合报道 据美国媒体报道，布什的两个女儿芭芭拉和珍娜目前已完成了四年的大学课程，而且都将拿到毕业证书。据报道，布什夫妇因为担心自己的到来会兴师动众，影响气氛，所以都不会出席女儿的毕业典礼。
　　据悉，珍娜将于22日在奥斯汀大学拿到英语学位证书，而芭芭拉也将于24日拿到耶鲁大学的人文学科学位证书。在毕业典礼，她们将和这四年的大学生活一样继续保持低调，布什夫妇都不会出席。
　　过普通学生生活是很大挑战
　　布什的双胞胎女儿与其他学生不同的可能是她们身旁经常有秘密警察陪伴，大部分时间她们和普通学生没什么两样。可是，过普通学生的生活从一开始就是一个很大的挑战。芭芭拉就读的耶鲁大学是一所有点左倾的大学，5000多学生中的大部分对她父亲出任总统持反对态度。她是进入303年历史的耶鲁第四代布什家族成员，父亲和祖父老布什都毕业于耶鲁。
　　在奥斯汀，珍娜与学校里的学生打成一片。珍娜的一位同学透露，珍娜在校期间研究了创造性写作、弥尔顿的诗和少数民族与第三世界文学。她的同学没有透露珍娜的班级，只是说她的学习成绩不错，在四年里圆满完成了学业。
　　芭芭拉是“骷髅会”成员
　　据报道，芭芭拉还是“骷髅会”成员，这是耶鲁大学高年级学生的一个秘密组织，布什家族的不少成员都是“骷髅会”会员。耶鲁大学有招收名人学生、演员、运动员富人子弟的悠久历史，因此也形成了保护名人隐私的传统。
　　校园杂志《喧闹》曾因刊登了一篇关于芭芭拉的文章而受到了严惩。大部分同学还是尊重她不想曝光的愿望。
　　事实上，学校的校报从一开始便决定，只有珍娜有了非同寻常的新闻后才会报道她，结果，珍娜果真闹出了饮酒的新闻，当时这对19岁的姐妹被指责在奥斯汀一家墨西哥餐馆饮酒。可是，如果其他学生也这样饮酒的话，也根本算不上新闻。
　　准备继续攻读硕士学位
　　第一夫人劳拉的发言人约翰·德罗透露，毕业后，这对姐妹计划与朋友们去旅游，然后帮助父亲竞选总统。虽然她们对政治了解得并不多，但姐妹二人还是想为父亲做点事情。她们还都打算继续攻读硕士学位。随父亲到非洲访问，使得芭芭拉产生了为艾滋病人做事的想法；珍娜则愿意步妈妈的后尘，希望以教育为职业。（来源：新京报）

布什夫妇如何对待双胞胎女儿：让她们自由发展(图)

2004年01月09日15:53 中国日报网站

　　美国《华盛顿邮报》7日择登了西蒙—舒斯特出版社本周出版的《完美的妻子：劳拉·布什的生活与选择》一书的部分章节，介绍布什夫妇如何对待自己的一对双胞胎女儿。

　　35岁初为人母

布什夫妇没有要求两个女儿改正或控制青春期的叛逆行为，没有要求她们去关注她们这代人将接手的紧要问题，没有要求她们去体谅母亲以及当总统的父亲所面临的斗争，也没有要求她们尊敬那些特工机构的工作人员。她们不常在白宫露面。迄今，她们没有表现出要效仿父母、叔叔和爷爷投身公共事业的倾向。

　　詹娜和芭芭拉出生在富有家庭，她们拥有智慧、美貌、信托基金、慈爱的父母以及无限的机会，少了日常生活中的许多烦恼。然而，她们坚持认为自己成了父亲事业的牺牲品。在这一点上，母亲对她们起到了微妙的鼓励作用。劳拉·布什认为自己应鼎力支持丈夫的事业，因为她对布什的希望就是布什对自己的希望。对她来说，丈夫快乐与自己快乐同样重要，甚至比自己快乐更加重要。于是，她心中的受拖累感全部转移到女儿身上。这位第一夫人常说：“她们只想和其他孩子一样。”这和其他大多数父母常说的“我不管别的孩子怎么样，你不是别的孩子”截然不同。

　　1981年这对孪生姐妹出生时，劳拉已经35岁了。在此之前，布什夫妇一直不能确定他们是否会拥有自己的孩子，劳拉在怀孕晚期还险些流产，所以她和布什感到双倍幸运。这种感激之情如此深厚而绵长，以至于它转化为一种纵容。

　　是州长夫人，更是母亲

　　布什夫妇从达拉斯搬进州长府邸后，芭芭拉和詹娜先是在一所私立学校读书，后来到公立的奥斯汀中学就读。与此同时，劳拉努力把母亲和州长夫人的职责完美结合起来。虽然布什夫妇要在得克萨斯州各地奔波，但劳拉坚持要求她和布什至少有一人在下午4点之前回家，辅导女儿的功课。大多数夜晚，全家四口会共进晚餐。一位家长说：“他们和其他所有家长一样，没有什么了不得的，他们和其他家长打成一片。”为这个家庭服务的工作人员很多，但工作很少。得克萨斯公共安全部门的州警开车接送姊妹俩上学。劳拉意识到自己失去了一个了解孩子的好机会。劳拉说，不用开车当然是一件奢侈而美妙的事情，“但当你把孩子关在车里的时候，你可以了解到她们的许多情况。”布什担任州长那几年，布什夫妇在接受采访时一再提到他们的孩子对自己的处境觉得非常尴尬这件事。每当布什前去观看詹娜参加的排球比赛时，对方球员总会要求他签名或合影。他说：“詹娜和芭芭拉的反应当然是觉得非常丢人。”劳拉似乎听凭女儿们拿她取笑。她们嘲笑她的衣服、鞋子和发型。“妈妈，”她们会对她说：“你的头发这么僵硬，就算刮起飓风也不会变形。”

　　他们很少叫女儿下楼来向赴晚宴的客人问好。劳拉解释说：“我们一直避免让她们受到关注。她们在这个年纪甚至不愿承认自己有父母。”后来布什竞选总统的时候，劳拉又谈到了这个话题。她说，这对孪生姐妹为她们的父亲感到自豪。“她们当然希望他能做自己想做的事情，但同时她们希望自己的私生活不要受到干扰，我想每个中学高年级学生都有这种愿望。大多数高年级学生甚至不愿意承认自己有父母，更别说是一个担任州长或总统候选人的父亲了。”

　　保护孩子的隐私权

　　劳拉还要求摄影师不要给她的两个孩子拍照，这在一定程度上是出于对她们隐私权的尊重。在杂志或报纸上刊登一张小布什家庭照片的请求通常都会遭到拒绝。劳拉说：“这样我的孩子会觉得很丢脸。”这对孪生姐妹在16岁的时候要求拥有自己的汽车，她们的母亲同意了，但是父亲却不同意。他说：“你们可以共用一辆车。”这是他在管教孩子方面所取得的为数不多的胜利之一。

　　布什一家开始讨论乔治是否应该参加总统竞选时，两个女儿都表示坚决反对。

　　两人都将在总统竞选前上大学。她们不必非得住在白宫，或者在华盛顿上学，就像切尔茜·克林顿从12岁起所做的那样。但是，这并没能让她们改变主意。对于詹娜和芭芭拉来说，刚刚摆脱家庭的束缚就得在大学宿舍面对特工小组的监控，实在有些不爽。

　　媒体给予比尔和希拉里唯一的孩子的保护令布什一家颇感振奋。劳拉说：“我们觉得媒体给予了切尔茜·克林顿隐私权。”他们决定不给自己的女儿施加任何压力。布什在参加总统竞选时说，他们只想告诉自己的孩子，“我爱你们。我爱你们胜过一切。因此，不要在乎成败”。

　　在就职典礼那天，詹娜和芭芭拉身着著名设计师设计的时髦服装，颇为引人注目。在宣誓的那一刻，这两个19岁的女孩显得有些不知所措。她们的祖母芭芭拉·布什将一切都看在了眼里。她坐到她们身后，以一个迅速而熟练的手势告诉她们：站直！记住你们是谁！我们是布什家族成员，必须要站直。

　　要做普通人

　　主流媒体通常都会尊重布什夫妇提出的不要窥探两个孩子生活的要求。她们所在学校的校报也没有对她们进行报道。但是，那些小报对她们却非常感兴趣。人们很快就开始猜测，詹娜和芭芭拉与先前那个“第一女儿”不一样。

　　切尔茜在白宫生活的时候，非但没有逃避政治，甚至还会利用它。她打电话给父亲的秘书，希望得到一张父亲国情咨文讲话的入场券。当母亲要去贫困的印度和非洲时，她也要求同去。切尔茜常常参加聚会，有时也会喝醉，她和同龄的孩子一样也有男朋友———这是詹娜和芭芭拉所渴望的，但是，她有使公众看不到自己错误的本事。她尊重自己身边的特工。因此，当她遇到麻烦时，他们也会全力去保护她。而布什的两个女儿则不同，她们视特工为自己的敌人。

　　她们的父亲刚刚就任美国总统一个月，詹娜就上了报纸头条。她利用特工小组保释了一名关在得克萨斯州监狱的男性朋友。这名男子因在公开场合酗酒而被捕。芭芭拉也曾故意甩掉特工。

　　甚至当劳拉知道女儿故意逃避特工时，似乎也不愿意责怪她们。2001年夏天，詹娜坐在一个拥挤的酒吧里，试图甜言蜜语地说服酒吧招待违反法律给她酒喝。但是，当酒吧招待看到那些戴着耳麦的家伙时，心里有点儿发慌，要求她离开。据《美国新闻与世界报道》周刊报道，詹娜大发雷霆。她冲身边的特工们大喊大叫，然后企图从后面的一条小路逃跑，他们开始追她。被特工追上后，她开始破口大骂：“如果我发生了什么事，我爸爸会让你们吃不了兜着走！”但是，当她打电话给爸爸抱怨说她的特工小组干涉她喝酒时，父亲却站在了特工一边。她的妈妈却不是这样。劳拉不希望自己的女儿感觉受到了限制。