爱丽丝梦游奇境记 少儿精简版-英文.doc

您的潜力，我们帮您发掘

ALICE IN WONDERLAND

(*^__^*)

主讲人：宋红年 Gina

Tittle：
ALICE IN WONDERLAND
Written by:
Lewis Carroll

This is a story about a girl’s amazing dream!
It was a hot afternoon. Alice was making a flower chain under a big tree. Her elder sister was reading a book.
Suddenly, a rabbit ran past Alice. He kept looking at his watch and cried, “I am late, I am late!” Alice got up and ran after him.
Alice ran into a tree hole after the rabbit. There, she saw a small door.
“The door is so small. How can I get in?” Alice saw a small bottle on a table. The words on the bottle read “Drink me”. She drank it and became smaller.

Then alice saw a piece of cake under the table. The cake read “Eat me”. “Nice! I am hungry!” she said. Then she ate the cake.
After she ate the cake, alice grew taller and taller. Alice felt scared and started to cry. Her big teardrops formed a pool!
At this moment, the rabbit ran past her again. He was very scared, and he dropped his gloves and fan.
Alice picked up the fan and fanned herself. She became smaller again! But she was so small that she fell into the pool of her own tears!

Then Alice met a mouse. “Hello, do you like cats? I have a pet cat called Dinah. She catches a lot of mice!”
The mouse was scared. “Oops! I am so silly!” Alice realized why the mouse was afraid, “sorry! We don’t talk about cats any more, ok?” but the mouse swam away quickly.
Later, Alice met a lot of other small animals and they swam to the bank together.

They were all wet now. How to get dry?
“Let’s have a race!” said a dodo. He drew a circle on the ground and said, “Let’s run along the circle until we are dry.”
At last, everybody ran to the finishing point. “Prize! Prize!” they shouted. Alice found a box of candies in her pocket. Then she handed them out.
Just then, the rabbit turned up again. “Alice, go to my house, and fetch me my gloves and fan!”

Alice went to the rabbit’s house. There was a bottle of water on the table. “I hope it can make me bigger!” she thought. She drank it. As a result, she grew bigger and bigger. She almost broke the house!
“Oh! You broke my house!” the rabbit shouted. He and other animals threw stones at Alice. Strangely, the stones turned into desserts! Alice ate a few and became smaller again.

On a big mushroom, Alice saw a cater pillar smoking a water pipe.
“Hello!” Alice said to him.
“Who are you?” the caterpillar asked.
“I am Alice. I am strange today. I want to change back to my original size.”
“Well, you see this mushroom? Eat from this side, and you will grow bigger; eat from the other side, and you will become smaller,” the caterpillar said.

Caterpillar
毛毛虫
Mushroom
蘑菇
Water pipe
猜猜看？
Alice ate from the left side first. Oh, she became so tiny!
She took another bite from the right side at once. Gosh! Her neck suddenly became very long!
“Bad snake! Stealing my eggs again!” a pigeon thought Alice was a snake.
She pecked at her angrily.
“I am not a snake! I am a girl!” Alice cried.
Alice tried many bites. Finally she got back to her normal size.
Alice was walking in the forest. Suddenly she saw a small door on a tree. She ate some mushroom and became small again. She went into the door.
The door led to a beautiful garden. Some poker soldiers were painting white roses red.
“Why do you paint the white roses red?”
“Because the Queen of Hearts hates white!”
“But why?” Alice asked. The poker soldiers were too busy to answer her.

At the moment, the Queen of Hearts came. She shouted loudly, “why are there still white roses? Off with their heads!”
The poker soldiers were dragged away. Dræg 拖拽
“How can you be so cruel?” Alice said angrily. 'kru:əl 残忍的，残酷的
“Who are you? How dare you argue with me!” 'ɑ:gju:争论，辩论
“I am Alice. I am just telling the truth!”
“Umm, you are brave. Fit to play croquet. Take her away!” the Queen of Hearts said. krəu'kei 槌球游戏

“No.”
Alice was taken to a garden. In the garden, there were many poker soldiers. They used flamingos as mallets and hedgehogs as balls.
The game was out of order. The Queen of Hearts was very angry. She kept shouting, “Off with his head! Off with his head!”
“What a stupid game!” Alice said to herself.
flə'miŋgəu 火烈鸟 flamingo 'mælit 球棍 mallet
'hedʒhɔg 刺猬hedgehog

Flamingo红鹤
Hedgehog 刺猬
After the game, Alice was taken to a court. The jurors were twelve animals. The Queen of Hearts was the judge. kɔ:t 法庭; 'dʒuərə 陪审团；法官
“I decide that Alice is guilty! She did not play the game,” the Queen of Hearts said.” 'gilti 有罪的，有……过失的……
“I don’t know how to play it! And your game was stupid and cruel!” alice argued. 'stju:pid 愚蠢的
“Arguing again! You are doubly guilty!” said the Queen of Hearts angrily.
'dʌbli 加倍地，双倍地，double，加倍的，双倍的

During the trial, Alice grew bigger and bigger. 'traiəl 审问，审判
“It’s such a stupid trial! I don’t like here!” Alice said.
The Queen of Hearts was furious. She shouted, “off with her head!” 'fjuəriəs狂怒的，狂暴的，
“Who dares? You are nothing but a pack of cards!” Alice shouted.
Suddenly, countless cards fell on Alice. “Help~!” she cried.
“Wake up! Alice, wake up!” her sister called her.
Alice slowly opened her eyes. “Is the trial over? Where is the Queen of Hearts?”
“You had a dream, didn’t you, my dear? It’s getting late. We should go home!” her sister said.
“What a strange dream! But it was so funny!” Alice said, rubbing her eyes.
'rʌbiŋ 揉