德语常用会话.docx

德语问候和告别-会话 

1. 
A: Tag, Julia ! 
你好，尤丽亚 ！ 
B: Hallo, Martin ! Lange nicht gesehen, wie geht’s ? 
你好，马丁 ！好久不见了，你好吗 ？ 
A: Danke, gut. Und dir ? 
很好，谢谢，你呢 ？ 
B: Danke, auch nicht schlecht. Was macht dein Studium ? 
也不错，谢谢 。你的学业怎么样了 ？ 
A: Es geht so. 
还行 。 
B: Du, ich muß gleich zum Unterricht gehen. Also, bis morgen ! 
瞧，我得马上去上课了 ，那我们明天见 ！ 
A: Bis morgen, tschüss ! 
明天见 ！ 

2. 
A: Guten Morgen, Frau Schön ! 
早上好，舍恩夫人 ！ 
B: Guten Morgen, Herr Huber ! Wie geht es Ihnen ? 
早上好，胡贝尔先生 ！您近来好吗 ？ 
A: Danke, sehr gut. Und Ihnen, wie geht es Ihrer Familie ? 
很好，谢谢 。您呢，您和全家都好吗 ？ 
B: Danke, alle sind gesund. 
谢谢，身体都不错 。 
A: Grüßen Sie bitte Ihre Familie ! 
请向您的家人问好 ！ 
B: Danke, mache ich. Auf Wiedersehen ! 
谢谢，我会的。再见 ！ 
A: Auf Wiedersehen ! 
再见 ！ 

Anmerkungen 注释: 

1．Guten Tag ! 德国人白天（ 通常早上10点后 ）问候语，简化形式为： Tag ! 
2．Guten Morgen ! 早上（ 通常早上10点前 ）问候语，简化形式为：Morgen ! 
3．Guten Abend ! 晚上（ 通常18-22点之间 ）问候语，简化形式为：Abend ! 
4．Gute Nacht ! 晚安 ！好好睡 ！通常作为睡前互相告别语。 
5．Hallo ! 多用于青年人中间，或亲友、熟人之间。 
6．Grüß Gott ! ( 或 Grüß dich ! ) 你好 ！多用于德国南部，不受一天的时段限制，通常为朋友、熟人之间的问候语。 
口语中，用Fräulein 表示小姐，但这一称呼的使用范围已经缩小了很多 。 
du（ 你 ）称呼，或直呼其名( Vorname )，一般用于家庭成员、朋友和熟人之间，青年学生互相也常用，而且，德国人尤其是年轻人日趋用直呼，可以拉近人们之间的关系。用Sie（ 您 ）称呼，或称呼姓氏 ( Nachname / Familiename )多为正式场合、初次见面、上下级与长辈晚辈之间使用 。 
德国人的姓名排列以名字在前，姓氏在后 。如有其他头衔，应置于姓名前面，如：Dr. Mayer, Prof. Bauer , Herr Minister Schulz 等等 。 
Wie geht es Ihnen ? 您好吗 ？问候时常用的寒暄语，熟人之间用Wie geht’s ( dir ) ? 或直接用Wie geht’s ? 
Was macht das Geschäft ? 相当于 Wie geht es mit dem Geschäft ? 
12．Tschüss ! ( Tschau ! Servus !) 亲友熟人间常用。在德语口语里，表示告别的用法还有：Bis gleich ！一会儿见！ Bis morgen ！明天见！ Bis dann ！ 回头见！ Bis Montag ！星期一见！ Bis später ！ 以后见！ 
13．Nichts Besonders. 没什么特别的，平平常常。 
14．Herzlich Willkommen…：热烈欢迎 ！在此为省略句，原句应为：Wir heißen Sie herzlich willkommen, … ！ 
15．…wir sehen uns wieder. 这里wiedersehen 是可分动词，wieder 是可分前缀，在句子中要置于句末 。 

场景二 德语相识 Bekanntschaft 

1．Darf ich mich vorstellen, Mein Name ist Li Wei. 
请允许我自我介绍，我的名字叫李伟 。 
2．Wie heißen Sie bitte ? 
您叫什么名字 ？ 
3．Ich glaube, wir kennen uns noch nicht. Mein Name ist Li Ping. 
我想，我们还不认识，我叫李平 。 
4．Sehr angenehm, Schmidt. 
很高兴认识您，我叫施密特 。 
5．Ich heiße Wang Ping. Wang ist mein Nachname. Und wie ist Ihr Name, bitte ? 
我姓王，叫王平，您叫什么名字 ？ 
6．Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 
很高兴认识您 。 
7．Darf ich vorstellen, das ist mein Mann. 
介绍一下，这是我的先生 。 
8．Woher kommen Sie ? 
您从哪里来 ？ 
9．Wir kommen aus China. 
我们是中国人 。 
10．Darf ich Sie mit Herrn Schwarz bekannt machen ? 
我可以把施瓦茨先生介绍给您吗 ？ 
11．Sind Sie zum ersten Mal bei uns in Deutschland ? 
您是第一次来我们德国吗 ？ 
12．Seit wann sind Sie schon in China ? 
您来中国多久了 ？ 
13．Ich bin seit einem Monat hier. 
我已经来这里一个月了 。 
14．Was machen Sie hier in Berlin ? 
您来柏林做什么 ？ 
15．Morgen werde ich mit dem Sprachkurs beginnen. 
明天我将开始参加语言班学习 。 
16．Wo studieren Sie ? 
您在哪儿读书 ？ 
17．Ich studiere an der Münchner Universität. 
我在慕尼黑大学读书 。 
18．Was studieren Sie denn ? 
您学什么（ 专业 ）？ 
19．Ich studiere Germanistik. 
我学习日尔曼语言文学 。 
20．Woher kannst du so gut Deutsch ? 
你的德语怎么讲得这么好 ？ 
21．Zur Zeit wohne ich in Dresden. 
目前我住在德累斯顿 。 
22．Bist du verheiratet ? 
你结婚了吗 ？ 
23．Ich bin schon verheiratet. Ich habe zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter. 
我已经结婚了。 我有两个孩子，一个儿子和一个女儿 。 
24．Das sind meine ältere Schwester und mein jüngerer Bruder. 
这是我的姐姐和弟弟 。 
25．Mein Vater ist Professor an der Universität Köln. Meine Mutter ist Hausfrau. 
我的父亲是科隆大学的教授，我的母亲是家庭主妇 。 
26．Hast du dich schon hier eingelebt ? 
你已经习惯这里的生活了吗 ？ 
27．Wir sind Studenten. Lass uns mal duzen ! 
我们俩都是学生，让我们用“ 你 ”来称呼吧 ！ 
28．Sollten Sie Probleme haben, wenden Sie sich bitte an mich. 
有什么问题尽管来找我 。 
Das ist meine Karte. Unter dieser Nummer können Sie mich erreichen. 
这是我的名片，您可以按这个号码给我打电话 。 
30．Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Deutschland. 
我祝您在德国生活愉快 。 
回复 引用 

发表于 2009-7-1 10:27 AM | 只看该作者 
德语相识 Bekanntschaft（会话） 

A: Hallo, Stefan ! 
你好，斯蒂凡 ！ 
B: Hallo, Wolfgang ! Wie geht’s ? 
你好，沃尔夫冈 ！你好吗 ？ 
A: Danke, gut. Und dir ? 
挺好，谢谢 。你呢 ？ 
B: Danke, sehr gut. 
很好，谢谢 。 
A: Darf ich vorstellen, das ist Li Wen aus China. Li Wen, das ist Stefan Müller. Er studiert auch Jura. 
让我介绍一下：这是中国来的李文。李文，这是斯蒂凡 ? 米勒，他也学法律 。 
B: Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Frau Wen ! 
幸会，文小姐 ！ 
C: Ich freue mich auch. Übrigens, ich heiße Li, Wen ist mein Vorname. 
幸会 ！对了，我姓李，文是我的名 。 
B: Ach so, Entschuldigung ! Sind Sie zum ersten Mal in Deutschland, Frau Li ? 
原来是这样，对不起 ！您是第一次来德国吗，李小姐 ？ 
C: Nein, letztes Jahr war ich eine Woche in Berlin. 
不，去年我曾经到过柏林一个星期 。 
B: Seit wann sind Sie diesmal in Deutschland ? 
您这次来德国多久了 ？ 
C: Ich bin seit zwei Wochen in München. 
我已经来慕尼黑两个星期了 。 
B: Dafür sprechen Sie aber gut Deutsch ! 
那您的德语可说得真好 ！ 
C: Danke. Herr Müller, wir sind beide Studenten, wollen wir uns duzen ? 
多谢夸奖。米勒先生，我们俩都是学生，让我们用“ 你 ”来称呼吧，好吗 ？ 
B: Gerne ! Das ist meine Karte. Unter dieser Nummer kannst du mich erreichen. Wenn du Probleme hast, bitte wende dich an mich. 
很乐意 ！这是我的名片，你可以按这个号码给我电话 。有问题请尽管来找我 。 
C: Danke, das ist sehr nett . 
谢谢 ！ 
B: Ich wünsche dir einen angenehmen Aufenthalt in Deutschland. 
我祝你在德国生活愉快 。 
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(' src=" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0> 

发表于 2009-7-1 10:31 AM | 只看该作者 
请求,愿望 Bitte und Wunsch 
Redemittel 句型 ： 

1．Was wünschen Sie ? 
想要点什么 ？ 
2．Kann ich Ihnen helfen ? 
我可以帮您吗 ？ 
3．Wie bitte ? 
您说什么 ？（ 或：请您再说一遍好吗 ？ ） 
4．Was hätten Sie denn gern ? 
您想来点什么 ？ 
5．Darf ich Sie etwas fragen ? 
我可以问您个事儿吗 ？ 
6．Könnten Sie mir bitte sagen, wie das Wort auf Deutsch heißt ? 
您能不能告诉我，这个词用德语怎么说 ？ 
7．Können Sie so nett sein, mir das Buch zu zeigen ? 
劳驾您给我看看那本书好吗 ？ 
8．Können Sie mir einen Gefallen tun, mich zum Bahnhof zu fahren ? 
您能帮我一个忙，开车送我去火车站吗 ？ 
9．Darf ich mal stören ? 
我可以打扰一下吗 ？ 
10．Ich brauche Ihre Hilfe. Haben Sie ein bisschen Zeitfür mich ? 
我需要您的帮助，您有空帮我吗 ？ 
11．Bitte sprechen Sie nicht so schnell ! 
请您别说那么快 ！ 
12．Wiederholen Sie bitte noch einmal ! 
请您再说一遍 ！ 
13．Bitte, seien Sie so gut und besorgen Sie mir eine Packung Briefumschläge ! 
劳驾，请您为我买一叠信封 ！ 
14．Folgen Sie mir, bitte ! 
请跟我来 ！ 
15．Ich hätte gern Frau Braun gesprochen. 
我很想和布劳恩女士说话。 
16．Ich möchte im Sommer nach Spanien fahren. 
我想在夏天到西班牙去。 
17．Ich möchte lieber Fisch mit Weißwein essen. 
我宁愿吃鱼，喝白葡萄酒。 
18．Herzliche Glückwünsche ! 
衷心祝福 ！祝贺你 ！恭喜 ！ 
19．Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ! 
祝您（ 你 ）生日快乐 ！ 
20．Ein glückliches neues Jahr ! 
新年好 ！ 
21．Prosit Neujahr ! 
新年快乐 ！恭贺新禧 ！ 
22．Viel Glück zum Frühlingsfest ! 
新春快乐 ！过年好 ！ 
23．Alles Gute zu deinem Geburtstag ! 
祝你生日快乐 ！万事顺意 ！ 
24．Ich gratuliere Ihnen herzlich zum Geburtstag ! 
衷心祝愿您生日快乐 ! 
25．Bleib immer munter und froh ! 
愿你一直健康快乐 ！ 
26．Prost ! Auf Ihre Gesundheit ! 
干杯 ！祝您健康 ！ 
27．Viel Glück dabei ! 
祝你好运 ！祝你幸福 ！ 
28．Es wäre schön, wenn ich auch so gut Chinesisch sprechen könnte ! 
如果我的汉语也能讲得这么好，那该多棒 ！ 
29．Wir wünschen euch frohe Ostern ! 
祝你们复活节愉快 ！ 
30．Unsere besten Glückwünsche zur Hochzeit ! 
衷心祝愿你们新婚快乐 ！ 

发表于 2009-7-1 10:33 AM | 只看该作者 
请求,愿望-Dialoge 会话 
A: Kann ich Ihnen helfen, meine Dame ? 
可以为您效劳吗 ，这位女士 ？ 
B: Ja, bitte. Ich möchte ein Geschenk für meine kleine Nichte zu Ostern kaufen. Könnten Sie mir bitte sagen, was die Kinder am liebsten haben ? 
是的，我想为小侄女买一份复活节礼物 ，您能不能告诉我，孩子们最喜欢什么 ？ 
A: Ich glaube, Schokolade und Bonbons sind für Kinder immer richtig. 
我想，买巧克力和糖果给孩子们总不会错 。 
B: Das stimmt. Und dieses schöne Seidentuch kommt aus China, nicht wahr ? 
有道理 。这块美丽的丝巾是来自中国吧，对吗 ？ 
A: Ja, ich finde es auch sehr schick. 
是的，我也觉得它很漂亮 。 
B: Dann weiß ich Bescheid, was ich kaufen soll. Danke schön ! 
那我就知道该买什么了 。多谢 ！ 
A: Gern geschehen ! Ich wünsche Ihnen noch frohe Ostern ! 
不客气 ！也祝您复活节愉快 ！ 
B: Danke, gleichfalls ! 
谢谢，也祝您复活节愉快 ！ 
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(' src=" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0> 
回复 引用 
发表于 2009-7-1 10:39 AM | 只看该作者 
德语日期,年龄,钟点 

1．Wie spät ist es ? Ich habe die Uhr nicht aufgezogen . 
现在几点了？我没有给表上弦。 2．Es ist Punkt ein Uhr ( 1 Uhr ) / Viertel nach 5. 
现在一点正/ 现在五点一刻。 
Welche Zeit haben wir ? 
现在几点了？ 
4．Es ist halb 7 ( 6 Uhr 30 ) ./ Es ist drei Viertel 9 ( Viertel vor 9 ) . 
现在六点半。/ 现在八点三刻。 
5．Nach meiner Uhr ist es schon Viertel vor sieben. 
按照我的表，现在是七点差一刻。 
6．Geht diese Uhr richtig ? 
这个表走得准吗 ？ 
7．Nein, die Uhr geht 5 Minuten nach ( vor ) . 
不，这个表慢（快）5分钟。 
8．Ich habe noch eine Stunde Zeit. Der Unterricht dauert 3 Stunden, von 9 bis 12 Uhr. 
我还有一个小时的时间。课要上3个小时，从9点钟上到12点钟。 
9．Der Schnellzug fährt um 9.44 von Köln ab. Die Fahrt nach Frankfurt dauert nur 3 Stunden und 48 Minuten. 
快车9点44分从科隆开出，到法兰克福只需要3小时48分钟 。 
10．Bitte steigen Sie jetzt schnell ein ! Der Zug fährt pünktlich ab. 
请您现在赶快上车 ！列车准时出发 。 
Wann fahrt ihr ab ? 
你们什么时候动身 ？ 
12．Der Zug nach Frankfurt über Bonn, veduchina Koblenz und Mainz fährt in 5 Minuten ab. 
开往法兰克福，途经波恩、科布连茨和美茵兹的火车5分钟后开车 。 
Mittwoch Abend, gleich nach der Arbeit, gehen wir in die Stadt ! 
星期三晚上一下班，我们就进城去 ！ 
Sagen wir um Viertel nach sieben ? 
那我们说好7点一刻 ？ 
15．Um diese Zeit passt es mir leider nicht. 
很可惜这个时间对于我不太合适 。 
16. Ich erwarte dich um 8 Uhr vor dem Eingang des Theaters. 
8点钟我会在剧院门口等你 。 
17．Du kommst gerade richtig. Wenn du ein paar Minuten später gekommen wärest, wären wir weggefahren. 
你来得正巧，如果再晚几分钟，我们就走了 。 
18．Seien Sie bitte pünktlich ! 
您务必要准时到达 ！ 
19．Den wievielten haben wir heute ? 
今天是几号 ？ 
20．Heute ist der 5 Mai. 
今天是5月5号 。 
21．Welcher Tag ist heute ? 
今天星期几 ？ 
22．Heute ist Montag. 
今天星期一 。 
23．Wann reisen Sie ab ? 
您什么时候动身 ？ 
24．Am 15. August reisen wir ab. 
我们8月15号动身 。 
25．Dieses Jahr fällt Ostern auf den 15. April. 
今年的复活节是4月15号 。 
Ein Jahr hat 365 Tage. Manchmal hat das Jahr auch 366 Tage. Es heißt dann Schaltjahr. 
一年有365天，有时候一年有366天，这一年称为闰年 。 
27．Wie alt ist er ? 
他多大了 ？ 
28．Ich bin 20 ( Jahre alt ). 
我今年20岁了 。 
29．Er ist um die 30. 
他大约30岁 。 
30．Sie ist Mitte Fünfzig. 
她55岁左右 。 
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(' src=" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0> 
回复 引用 

发表于 2009-7-1 10:41 AM | 只看该作者 
德语日期会话 
A: Wie spät ist es schon, Anna ? 
安娜，现在几点了 ？ 
B: Halb acht. 
七点半 。 
A: Was ? Schon so spät ? Da muß ich gleich aufstehen. Heute fahre ich nach Frankfurt zu einer Sitzung. 
什么 ？已经这么晚了 ？我得马上起床，今天我还要去法兰克福开会呢 。 
B: Wann fährt der Zug denn ab ? 
火车什么时候开 ？ 
A: Um 8: 15. 
八点十五分 。 
B: Dann musst du dich aber beeilen. Aber ... heute ist doch Samstag ! veduchina Musst du am Wochenende auch arbeiten ? 
那你得赶快了 ，不过…今天可是星期六啊 ！周末你也得工作吗 ？ 
A: Tut mir leid, Anna ! Aber ich werde so früh wie möglich zurückkommen, OK ? 
对不起，安娜 ！但我一定尽早回来，好吗 ？ 
B: Morgen darfst du nicht mehr arbeiten. Da hat Klaus Geburtstag. Wir wollen zu Hause eine Party geben. 
明天你可不许再工作了，明天是克劳斯的生日，我们要在家开晚会 。 
A: Ist morgen schon 1 August ? Mensch, wie die Zeit vergeht ! veduchina Unser Sohn ist schon 10 Jahre alt. 
明天已经是八月一号了吗 ？天哪，时间过得多快啊 ！我们的儿子已经十岁了 。 
B: 11 ! 
是十一岁 ！ 
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(' src=" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0> 
回复 引用 

发表于 2009-7-1 10:44 AM | 只看该作者 
德语天气Wetter 
1．Wie wird das Wetter ? 
今天天气怎么样 ？ 
2．Es ist ein schöner Tag heute. 
今天天气很好 。 
3．Die Sonne scheint. 
今天是晴天 。 
4．Was für ein Wetter haben wir heute ? 
今天会是什么天气 ？ 
5．Heute haben wir herrliches Wetter. 
今天天气非常的好 。 
6．Es bleibt schön. 
天气仍然很好 。 
7．Ich sitze gerne in der Sonne. 
我喜欢晒太阳 。 
8．Heute ist das Wetter sehr schön. Wir haben einen wolkenlosen Himmel. 
今天天气晴朗 ，万里无云 。 
9．Das Wetter meint es gut mit uns. 
今天天公作美。（ 今天天气很好。 ） 
10．Was meldet der Wetterbericht ? 
天气预报怎么说的 ？ 
11．Der Wetterbericht meldet, es wird morgen bewölkt veduchina sein und manchmal auch regnen. 
天气预报说，明天会多云，有时有阵雨 。 
12．Wie viel Grad haben wir heute ? 
今天多少度 ？ 
13．Heute sind es 26 Grad. 
今天有26度 。 
14．Was für ein Wetter ist draußen ? 
外面是什么天气 ？ 
15．Es sieht nach Regen aus. 
天看上去象是要下雨 。 
16．Es regnet in Strömen. 
天上下着倾盆大雨 。 
17．Es donnert und blitzt. 
天上又打雷，又闪电 。 
Das ganze Wochenende war verregnet. 
整个周末都在下雨 。 
19．Kein Lüftchen regt sich. 
一丝风也没有 。 
20．Welcher Monat ist der kälteste Monat des Jahres in München ? 
慕尼黑一年中哪个月份最冷 ？ 
21．Wie geht es bei der Kälte ? 
这么冷的天你过得惯吗 ？ 
22．Kein Problem. Ich bin schon daran gewöhnt. 
没什么，我已经习惯了 。 
23．Ich kann die Kälte nicht vertragen. 
我受不了这么冷的天气 。 
24．Die Temperaturen fallen von veduchina 15 Grad auf 10 Grad. 
气温从15度降到了10度 。 
25．Nach dem Wetterbericht bleibt das Wetter morgen schön, aber übermorgen ändert es sich. 
天气预报说，明天天气还会晴朗，但是后天会变天 。 
26．Im Herbst ist es hier gewöhnlich angenehm kühl und wir haben den ganzen Tag blauen Himmel. 
这里的秋天通常都很凉爽，天空整天都是碧蓝的 。 
27．Das Thermometer steigt manchmal auch auf 38 Grad. 
温度有时上升到38度 。 
28．Wir haben hier ein maritimes Klima. 
我们这里是海洋性气候 。 
29．Das Klima ist hier im Sommer nicht sehr heiß und im Winter nicht sehr kalt. 
这里的气候夏天不会太热，冬天也不会太冷 。 
30．Das Wetter ist hier unbest&auml