日语业余爱好.doc

业余爱好
比分多少？谁胜（输）了？
スコアはいくらですか。誰がかち(負け)ましたか。；スコアはいくらですか。だれがかち（
まけ）ましたか。
不，我会吹小号。
いいえ，トランペットが吹けます。；いいえ，トランペットがふけます。
不远，有四、五站的路程。
遠くありません。ここから四、五駅ぐらいの距離です。；とおくありません。ここからし、
ごえきぐらいのきよりです。
对不起，我不跳舞。
すみません，ダンスはしません。
滑冰在冬季很流行。
冬にはスヶートかとてもはやっています。；ふゆにはスヶートかとてもはやっています。
滑雪路线在哪里？
スキーコースはどこにありますか。
今天谁表演？
今日は誰が演じますか。；きようはだれがえんじますか。
今天谁裁判？
今日は誰が審判ですか。；きようはだれがしんぱんですか。
今天水温是多少？
今日の水の温度は何度ですか。；きようのみずのおんどはなんどですか。
今晚您有什么计划？
今晩何かご予定はありますか。；こんばんなにかごよていはありますか。
离这里远吗？
ここから遠いですか。；ここからとおいですか。
旅馆有台球室吗？
ホテルにはビリヤードが室がありますか。；ホテルにはビリヤードがしつがありますか。
旅馆有游泳池吗？
ホテルにはプールガありますか。
哪些旅游胜地条件好？
どこの観光地の設備がいいですか。；どこのかんこうちのせつびがいいですか。
哪些旅游胜地最有名？
どこが最も有名な観光地ですか。；どこがもつともゆうめいなかんこうちですか。
那叫什么舞？
あのダンスは何と言いますか。；あのダンスはなんといいますか。
那种舞叫华尔兹（探戈）舞。
あのダンスはヮルッ（タンゴ）と言います。；あのダンスはヮルッ（タンゴ）といいます。
那种游戏叫什么？
あのゲームは何といいますか。；あのゲームはなんといいますか。
能容纳多少观众？
観客はどのぐらい収容できますか。；かんきやくはどのぐらいしゆうようできますか。
你们市有多少体育场？
あなたの町には競技場がいくつありますか。；あなたのまちにはきようぎじようがいくつあ
りますか。
你们运动员中，有奥林匹克冠军吗？
あなたたちの選手の中にはオリンピックのチャンピオンがいますか。；あなたたちのせんし
ゆのなかにはオリンピックのチャンピオンがいますか。
你喜欢玩游戏吗？
ゲムをすることが好きですか。；ゲムをすることがすきですか。
你最好乘出租车去那里。
タクシ一でいったほうがいいです。
您的爱好是什么？
ご趣味は何ですか。；ごしゅみはなんですか。
您的国家流行什么体育活动？
お国ではどんなスポーッがはやっていますか。；おくにではどんなスポーッがはやっていま
すか。
您会拉小提琴吗？
バイオリンがひけますか。
您会玩乐器吗？
楽器ができますか。；がっきができますか。
您会玩什么乐器？
どんな楽器ができますか。；どんながっきができますか。
您通常什么时候度假？
ふだんいつごろ休暇を取りますか。；ふだんいつごろきゆうかをとりますか。
您通常在哪里度假？
ふだんどこで休暇を過ごしますか。；ふだんどこできゆうかをすごしますか。
您喜欢什么音乐？
どんな音楽が好きですか。；どんなおんがくがすきですか。
您喜欢跳舞吗？
ダンスが好きですか。；ダンスがすきですか。
您喜欢听歌曲吗？
歌をきくのが好きですか。；うたをきくのがすきですか。
您喜欢听什么歌曲？
どんな歌をきくのが好きですか。；どんなうちをきくのがすきですか。
您喜欢音乐吗？
音楽が好きですか。；おんがくがすきですか。
您在这儿度假吗？
ここできゅうかを過ごしているのですか。；ここできゅうかをすごしているのですか。
您怎样度过空闲时间？
ひまな時間はどう過ごしますか。；ひまなじかんはどうすごしますか。
您支持哪个队？
どのチ一ムを応援しますか。；どのチ一ムをおうえんしますか。
您知道哪些日本歌曲？
どんな日本の歌を知つていますか。；どんなにほんのうたをしつていますか。
您知道哪些西方歌曲？
どんな西洋の歌を知っていますか。；どんなせいようのうたをしっていますか。
您最喜欢做什么？
何をするのが一番好きですか。；なにをするのがいちばんすきですか。
请给我一张票。
チケットを１枚ください。；チケットをいちまいください。
请教我玩高尔夫球（板球）。
ゴルフ（クリケット）を教えてもらえませんか。；ゴルフ（クリケット）をおしえてもらえ
ませんか。
让我们沿山路上去吧。
山道に沿って登りましよう。；やまみちにそってのぼりましよう。
让我们沿索道上去。
ケーブルカーに沿て登りましょう。；ケーブルカーにそてのぼりましょう。
谁获得了最好的成绩？
誰が一番いい成績を取りましたか。；だれがいちばんいいせいせきをとりましたか。
谁是奥林匹克冠军？
誰がオリンピックのチャンピオンですか。；だれがオリンピックのチャンピオンですか。
谁是第一名？
誰が優勝しましたか。；だれがゆうしようしましたか。
谁是国家冰球队员？
誰がナショナル＊アイスホッヶーチームのメンバーですか。；だれがナショナル＊アイスホ
ッヶーチームのメンバーですか。
谁是国家足球队员？
誰がナショナルサッカーチームのメンバーですか。；だれがナショナルサッカーチームのメ
ンバーですか。
谁是篮球（排球）队员？
誰がバスヶットボール（バレーボール）チームのメンバーですか。；だれがバスヶットボー
ル（バレーボール）チームのメンバーですか。
谁是欧洲（亚洲）冠军？
誰がョーロッパ（アジア）チャピオンですか。；だれョーロッパ（アジア）チャピオンです
か。
谁是世界（国家）冠军？
誰が世界（ナショナル）チャンピオンですか。；だれがせかい（ナショナル）チャンピオン
ですか。
谁踢进的那个球？
誰がゴ一ルインしましたか。；だれがゴ一ルインしましたか。
谁玩得最开心？
誰が一番楽しかったですか。；だれがいちばんたのしかったですか。
他们喜欢在山上度假。
彼らは山で休暇をすごすのか好きです。；かれらはやまできゆうかをすごすのがすきです。
他们在冬天度假。
彼らは冬に休暇を取ります。；かれらはふゆにきゆうかをとります。
踢足球怎么样？
サッーはいかがですか。
网（排）球场地在哪里？
テニス（バレーホール）コートはどこですか。
我爱好钓鱼（郊游）。
釣り（ハイキング）が好きです。；つり（ハイキング）がすきです。
我爱好摄影（体育）。
写真を撮るの（スポーツ）が好きです。；しゃしんをとるの（スポーツ）がすきです。
我儿子喜欢动物，特别是狗和猫。
息子は動物が好きです。とくに犬と猫が好きです。；むすこはどうぶつがすきです。とくに
いぬとねこがすきです。
我非常喜欢西方歌曲。
西洋の歌がたいへん好きです。；せいようのうたがたいへんすきです。
我父亲喜欢种花养鸟。
父は花を植えることや鳥を飼うことが好きです。；ちちははなをうえることやとりをかうこ
とがすきです。
我和孩子们常去公园（动物园）
よく子供たちと公園（動物園）へ行きます。；よくこどもたちとこうえん（どうぶつえん）
へいきます。
我滑哪条路线？
どのコースを滑りますか。；どのコースをすべりますか。
我会弹钢琴（吉它）。
ピアノ（ギタ一）が弾けます。；ピアノ（ギタ一）がひけます。
我会欣赏，但我不会唱。
間くのは好きですが。歌えません。；きくのはすきですが，うたえません。
我可以租用滑水板（船）吗？
水上スキー（ボート）が借りられますか。；すいじようスキー（ボート）がかりられますか
。
我可以租用水上自行车吗？
水上自転車が借りられますか。；すいじようじてんしやがかりられますか。
我通常在夏天度假。
ふだん夏に休暇を取ります。；ふだんなつにきゆうかをとります。
我喜欢打篮球（排球）。
バスケットボール（バレーボール）をやるのが好きです。；バスケットボール（バレーボー
ル）をやるのがすきです。
我喜欢管弦乐。
オ一ケストラが好きです。；オ一ケストラがすきです。
我喜欢滑冰（滑雪）。
スケト一（スキ一）が好きです。；スケト一（スキ一）がすきです。
我喜欢爵士（轻）音乐。
ジャズ（軽音楽）が好きです。；ジャズ（けいおんがく）がすきです。
我喜欢看书（围棋）。
読書（碁）が好きです。；どくしょ（ご）がすきです。
我喜欢流行（古典）音乐。
流行（古典）音楽が好きです。；りゅうこう（こてん）おんがくがすきです。
我喜欢收藏明信片（邮票）。
葉書（切手）の収集が好きです。；はがき（きって）のしゅうしゅうがすきです。
我喜欢收藏硬币。
コインの収集が好きです。；コインのしゅうしゅうがすきです。
我喜欢听流行歌曲。
流行歌をきくのがすきです。；りゆうこうかをきくのがすきです。
我喜欢听中国歌曲。
中国の歌を聞くのが好きです。；ちゅうごくのうたをきくのがすきです。
我喜欢听中国民歌。
中国のフォ一クリングをきくのが好きです。；ちゅうごくのフォ一クリングをきくのがすき
です。
我喜欢下国际（中国）象棋。
チュスをする（ちゆうごくしようぎをさす）のが好きです。；チュスをする（ちゆうごくし
ょうぎをさす）のがすきです。
我喜欢中国（西方）音乐。
中国（西洋）の音楽が好きです。；ちゅうごく（せいよう）のおんがくがすきです。
我现在想打网球（乒乓球）。
今，テニス（ピンポン）がしたいです。；いま，テニス（ピンポン）がしたいです。
我想出去打猎，谁陪我们去？
狩猟に出かけたいのですが,案内してくれる人がいますか。；しゆりように出かけたいので
すが,あんたいしてくれる人がいますか。
我想滑冰（滑雪、滑雪撬）。
スヶート（スキー,雪ぞり）をしたいです。；スヶート（スキー,ゆきぞり）をしたいです。
我想看冰球（足球）比赛。
アイスホッケ一（サッカ一）の試合を見たいです。；アイスホッケ一（サッカ一）のしあい
をみたいです。
我想看赛车（马）。
競輪（競馬）を見たいです。；けいりん（けいは）をみたいです。
我想去唱卡拉OK。
カラォヶに行きたいです。；カラォヶにいきたいです。
我想去看时装表演。
ファッションショーを見に行きたいです。；ファッションショーをみにいきたいです。
我想散散步（爬山）。
散歩をし（山に登り）たいです。；さんぽをし（やまにのぼり）たいです。
我在海边度假。
海岸できゅうかを過ごします。；かいがんできゅうかをすごします。
我怎么去海边（河边）？
海岸（川岸）へはどう行きますか。；かいがん（かわぎし）へはどういきますか。
我最喜欢旅游（爬山）。
旅行（山登）が好きです。；りよこう（とさん）がすきです。
夏天我们全家常去郊外野餐。
夏にはときどき家族で郊外へピック二ックに行きます。；なつにはときどきかぞくでこうが
いへピック二ックにいきます。
游泳在夏季很流行。
夏には水泳がとてもはやっています。；なつにはすいえいがとてもはやっています。
有今天的票吗？
今日のチケットはありますか。；きようのチケットはありますか。
与大家一样，看看书，看看电视。
みんなと同じように，本を読んだりテレビを見たりするのがすきです。；みんなとおなじよ
うに，ほんをよんだりテレビをみたりするのがすきです。
浴场在哪里？
海水浴場はどこにありますか。；かいすいよくじようはどこにありますか。
在什么地方进行柔道比赛？
柔道の試合はどこでしますか。；じゆうどうのしあいはどこでしますか。
怎样去体育场？
競技場へはどう行きますか。；きようぎじようへはどういきますか。
这种舞叫交际舞，非常好学。
このダンスは社交ダンスで，非常に習いやすいです。；このダンスはしやこうダンスで，ひ
じようにならいやすいです。
中国京剧很有意思。
中国の京劇はとてもおもしろいです。；ちやうごくのきょうげきはとてもおもしろいです。
中心体育场叫什么？
中央競技場は何と言いますか。；ちゆうおうきようぎじようはなんといいますか。