穿井得ۥ人宋之丁氏,家无井而出溉汲阅读答案及原文翻译.doc

《穿井得人》“宋之丁氏,家无井而出溉汲”阅读答案及原文翻译

篇一：“穿井得人”原文及翻译

内容简介：《穿井得人》属于初中必学文言文，对今后高中文言文的学习也特别有协助，其中涉及到多个重要方面，要求读者们必须认真阅读，积极理解，透彻的理解文中意思。下面是小编整理的穿井得人原文及翻译，供大家参考。

原文：

宋之丁氏家无井,而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人。”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人征询之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之假设此，不假设无闻也。]

译文：

宋国有一家姓丁的，家中没有井，因此要到远处打水洗涤，因此经常派一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便对别人说：“我家打井得到一个人。”

有人听到这话，传播说：“丁家打井打出了一个人。”全城的人都谈论这件事，不断传到宋国国君那儿。

宋国国君派人去征询姓丁的。丁家的人答复说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀。”早明白是这个结果，还不如不征询。

篇二：穿井得人阅读

穿井得人阅读答案

宋之丁氏家无井，而出溉汲，常一人居外①。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之②，闻之于宋君。宋君令人征询之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使③，非得一人于井中也。”求闻之假设此，不假设无闻也。

导读：传言不可轻信，要实事求是。尤其“以讹传讹”更要不得。

注释：①常一人居外：经常派一个人在外面。②国人道之：全国人都在说这件事。③得一人之使：意思是说，家里打了井，不必再派人到外面打水，节约一个劳动力，等于多得到一个人使用。

精练

一、解释加点的词

1.及其家穿井（ ） 2．国人道之（ ） 3．不假设无闻也（ ）

二、辨析以下“得”字的用法

1.吾穿井得一人（）

2．寻向所志，遂迷，不复得路 （）

3．今日有，明日去，吾不得而见之矣！ （）

三、翻译

1．国人道之，闻之于宋君。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2.得一人之使，非得一人于井中也。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

四、“穿井得人”的故事告诉我们＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的危害。

穿井得人

宋国有个姓丁的，家中没有井，只好到外边去洗涤、打水，经常要一个人居住在外面。等到他家打了井，告诉人家说：“我家打井得了一个人。”有人听到这句话，就传出去说：“丁家打井得了一个人。”全国的人都在说这件事，后来被宋国的国君听到了。他就派人向那个姓丁的人家查征询，姓丁的人答复说：“我家打了一口井，多得了一个劳动力使用，并不是从井里挖出一个人。”像如此听到传闻，还不如不听。

一、1.等到2．说、讲3．不如

二、1.得到、获得2．找到 3．可以

三、1.全国人都在说这件事，被宋君听到。2．多得到一个人使用，不是从井里挖出一个人。

四、以讹传讹

篇三：课外文言文+答案

《赵襄主学御》阅读练习及答案 赵襄主学御

赵襄主学御于王子期①，俄而与子期逐②，三易马而三后③。襄主曰：“子之教我御，术未尽也。”对曰：“术已尽，用之那么过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调④于马，而后可以追速致远。今君后那么欲速臣，先那么恐逮于臣。夫诱⑤道争远，非先那么后也。而先后心皆在于臣，尚何以调于马?此君之因此⑥后也。”

导读：

王子期教赵襄主学御，特别指出：“凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以追速致远。”事实上我们做任何事情皆如此，要全神贯注，目的明确。

注释：

①赵襄主：赵襄子。御：驾车。王子期：古时擅长驾车的人。②逐：追逐，这里指驾车赛马。③易：更换。后：方位名词做动词，落后。④调：谐调。⑤诱：引导。⑥此??因此：这确实是??的缘故。

精练

一.解释加点的词

1．赵襄主学御于王子期（ ） 2.术未尽也（ ）

3．先那么恐逮于臣（ ） 4.夫诱道争远（ ）

二.翻译

1.术已尽，用之那么过也。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2.人心调于马，而后可以追速致远。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3.而先后心皆在于臣，尚何以调于马?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

三.你认为赵襄王落后的缘故是什么？你赞成王子期的看法吗？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

译文

赵襄主向王子期学习驾车，学了不多久，就和王子期驾车竞赛，换了三次马，三次都落在了后面。襄主说：“你教我驾车，没把技术全教给我。”王子期答复说：“技术是全教给你了，但你在使用时出了错误。但凡驾车赛马，最要紧的是马套在车内温馨安顺，人的精神和马相谐调，之后才可以追上跑得快的，到达远方的目的地。现在您落后时想赶上我，领先时又怕被我赶上。实际上赶立即路，远途竞赛，不在先就在后，而不管领先仍然落后，您的精神都集中在我的身上，还如何和马相谐调呢?这确实是您落后的缘故。”

一、l.向2．穷尽3．被 4．发语词

二、1.技术已经全教给你了，(但你)在使用时出了错。 2．人的精神和马相谐调，之后才可以追上那跑得快的，到达远方的目的地。 3．而不管领先仍然落后，您的精神都集中在我的身上，还如何和马相谐调呢?

三、驾车讲究人的精神和马相谐调，留意力在前方目的地，而赵襄主却将留意力集中在王子期身上。赞成。事实上做任何事情都是同样的道理。

老马识途

管仲,隰朋从于桓公而伐孤竹①,春往而冬反,迷惑失道②.管仲曰:老马之智可用也.乃放老马而随之,遂得道.行山中无水,隰朋曰:蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水.乃掘③地,遂得水.

导读 :自然万物都有其独特的个性,人能擅长向大自然学习,那么万物可为我所用,为人类造福.

注释:①管仲,隰(x )朋:皆齐桓公时大臣,协助桓公成就了霸业.孤竹:古国名.②迷惑失道:迷路而找不到归途.③掘:挖.

精练

1.解释加点的词

①.春往而冬反( ) ②.乃掘地()

1,翻译

①.管仲曰:老马之智可用也.

________________________________

②.蚁冬居山之阳,夏居山之阴.

________________________________

3,文中故事是成语_____的来历,现比喻________________.

4从老马和蚂蚁的行为中可以给我们如何样的启示?

________________________________

参考答案

老马识途

管仲,隰朋跟从齐桓公去征伐孤竹国,春天出发,冬天返回,迷了路 找不到归途.管仲说:老马的智慧可以利用.因此放开老马,队伍跟在后面,终于找到了归途.走到山中,找不到水喝,隰朋说:蚂蚁冬天居住在山的南面,夏天居住在山的北面,蚁窝上的土寸,下面七八尺的地点就会有水.因此按此挖掘,果然找到了水.

1.①.通返,返回 ②.挖

2,.①管仲说:老马的智慧可以利用. ②.蚂蚁冬天住在山的南面,夏天住在山的北面. 3,老马识途 有经历, 能带着新手工作

4,自然万物都有其独特有的个性,人能擅长大自然学习,那么万物可为我所用,为人类造福。

《穿井得人》阅读答案附翻译

宋之丁氏家无井，而出溉汲，常一人居外①。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之②，闻之于宋君。宋君令人征询之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使③，非得一人于井中也。”求闻之假设此，不假设无闻也。

导读：传言不可轻信，要实事求是。尤其“以讹传讹”更要不得。

注释：①常一人居外：经常派一个人在外面。②国人道之：全国人都在说这件事。③得一人之使：意思是说，家里打了井，不必再派人到外面打水，节约一个劳动力，等于多得到一个人使用。

精练

一、解释加点的词

1.及其家穿井（ ） 2．国人道之（ ） 3．不假设无闻也（ ）

二、辨析以下“得”字的用法

1.吾穿井得一人（）

2．寻向所志，遂迷，不复得路 （）

3．今日有，明日去，吾不得而见之矣！ （）

三、翻译

1．国人道之，闻之于宋君。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2.得一人之使，非得一人于井中也。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

四、“穿井得人”的故事告诉我们＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的危害。

穿井得人

宋国有个姓丁的，家中没有井，只好到外边去洗涤、打水，经常要一个人居住在外面。等到他家打了井，告诉人家说：“我家打井得了一个人。”有人听到这句话，就传出去说：“丁家打井得了一个人。”全国的人都在说这件事，后来被宋国的国君听到了。他就派人向那个姓丁的人家查征询，姓丁的人答复说：“我家打了一口井，多得了一个劳动力使用，并不是从井里挖出一个人。”像如此听到传闻，还不如不听。

一、1.等到 2．说、讲 3．不如

二、1.得到、获得 2．找到3．可以

三、1.全国人都在说这件事，被宋君听到。2．多得到一个人使用，不是从井里挖出一个人。

四、以讹传讹

《南辕北辙》阅读答案及翻译

今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾①，告臣曰：“我欲之②楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面?”曰：“吾马良!”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用③多!”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者④善!”此数者愈善，而离楚愈远耳。

导读 ： 成语“南辕北辙”可谓人人皆知，假设行动和目的相反的话，所得结果也只能是背道而驰。

注释：①持其驾：拿着缰绳，驾着他的车子。②之：动词，往，到。③ 用：资用，即路费。④御者：驾车的仆夫。

一、解释加点的词

1.我欲之楚( )2.将奚为北面( )3.吾马良( )4.此数者愈善( )

二、翻译

1.马虽良，此非楚之路也。

2.此数者愈善，而离楚愈远耳。

三、成语______