一些干练地道的俄语口语.doc

一些干练地道的俄语口语
1.Даже если и так. 就算是吧。
2.Займись своими делами.你忙你的去吧。
3.На будущее будьте внимательным.以后注意点儿就是了。
4.Говори прямо.有话直说。
5.Твои слова попали в самую точку.你算是说着了。
6.Не принимай это близко к сердцу.别往心里去。
7.У влюблёных будет счастливая семья.有情人终成眷属。
8.А вы всё молодеете!您真是越活越年轻了！
9.Не затрудняй самого себя.别跟自己过不去。
10.Желаю тебе весело провести время.祝你玩儿得开心。

1.Это в двух словах не расскажешь.这可不是三言两语的事。
2.Как тебе?\Тебе нравится?感觉怎么样？
3.Всё было не так\Совсем не так.不是这样的。
4.Как бизнес?最近生意怎么样？
5.Спи спокойно.好好儿睡吧。
6.Не может быть.没影儿的事。
7.Это не соответствует факту.这与事实不符。
8.Средне.比上不足，比下有余。
9.Ты всё время твердишь одно и тоже.还是老一套。
10.Действительно так.真是这么回事。

1.Не иди за толпой.别凑热闹了。
2.Правда так.的确是这样的。
3.Хлопотал зря.白忙活了。
4.Достаточно привередничать.别挑剔了。
5.Я не это имею в виду.我不是这个意思。
6.Более или менее так.多少有那么点儿吧。
7.Не переживай.\Не стоит много думать.别老想不开。
8.Тебе не мешало бы попробовать.你不妨去试一试。
9.Как я сердит!你说气人不气人。
10.Не слушай его.别听他的。