纠正缺陷代码.doc

采取行动代码

10 立即纠正
DEFICIENCY RECTIFIED

15 在下一港纠正
RECTIFY DEFICIENCY AT NEXT PORT

16 在14天内纠正
RECTIFY DEFICIENCY WITHIN 14 DAYS

17 离港前纠正
RECTIFY DEFICIENCY BEFORE DEPARTURE

18 在3个月内纠正
RECTIFY DEFICIENCY WITHIN 3 MONTHS

19 重大不符合情况开航前纠正
RECTIFY MAJOR NON-CONFORMITY BEFORE DEPARTURE

30 滞留
DETAINABLE DEFICIENCY

99 其他（详细说明）
OTHER（SPECIFY）

PSC检查代码

40 已通知下一港
NEXT PORT INFORMED

45 在下一港纠正滞留缺陷
RECTIFY DETAINABLE DEFICIENCIES AT NEXT PORT

50 已通知船旗国/领事官员
FLAG STATE/CONSUL INFORMED

55 船旗国已商议
FLAG STATE CONSULTED

70 已通知船级社
CLASSIFICATION SOCIETY INFORMED

85 对违反卸货规定的调查（国际船舶防污染公约）
INVESTIGATION OF CONTRAVENTION OF DISCHARGE PROVISIONS(MARPO)

2500与ISM有关的缺陷

不符合情况代号 与ISM有关的缺陷

2510 安全和环境保护方针
SAFETY AND ENVIRONMENTAL POLICY

2515 公司的责任和权力
COMPANY RESPONSIBILITY AND AUTHORITY

2520 指定人员
DESIGNATED PERSON(S)

2525 船长的责任和权力
MASTERS RESPONSIBILITY AND AUTHORITY

2530 资源和人员
RESOURCES AND PERSONNEL

2535 船上操作方案的制定
DEVELOPMENT OF PLANS FOR SHIPBOARD OPERATIONS

2540 应急准备
EMERGENCY PREPAREDNESS

2545 不符合规定情况、事故和险情的报告和分析
REPORTS AND ANALYSIS OF NON-CONFORMILICS，ACCIDENTS AND HAZARDOUS OCCURRENCES

2550 船舶和设备的维护
MAINTENANCE OF THE SHIP AND EQUIPMENT

2555 文件
DOCUMENTATION

2560 公司审核、复查和监督
COMPANY VERIFICATION ,REVIEW AND EVALUATION

2565 发证、审核和监督
CERTIFICATION,VERIFICATION AND CONTROL

2520 对指定人员认识不足
THE DESIGNATED PERSON
------ NOT IDENTIFIED COMPLETELY

2550 海图保管不规范
MAINTENANCE OF CHARTS
------ NOT CARRIED OUT CORRECTLY

海图记录欠佳
RECORDS OF CHARTS
------ NOT MAINTAINED WELL

缺陷性质代码

0110 安全设备证书附件E换新
FORM E OF SAFETY EQUIPMENT CERT. TO BE RENEWED

安全设备证书E表中记录救生筏有4只，与船上的实际数量6只不符。
NUMBER OF L/R RECORDED IN SF CERT FORM E (4 SET)
——NOT IN ACCORDING WITH THE ACTURAL NUMBER OF L/R ON
BOARD (6 SETS)

0135 最低安全配员证书与吨位不符
MINNUM SAFE MANING CERTIFICATE
—— HISTOCK ABOUT TONNAGE

0199 船舶证书未粘贴
SHIP’S CERTIFICATE NOT POSETED

值班表未粘贴在显著位置
WATCH SCHEDULE NOT POSETED ON CONSPICUOUS PLACE

0221 苏彬登船证书未签发
ENDORSEMENT ISSUED BY P/S FOR C/O (SU BIN)
—— UNAVALLABLE ON BOARD

船长的船员证书是副本
CERTIFICATE OF CAPTAIN IS COPY

0222 值班水手没有证书
DECK RATING FOR WATCH
—— NOT HAVE CERTIFICATE

0299 值班表不规范
WATCH SCHEDULES
—— NOT FITTED NORMALLY

0610 救助艇艇机右侧的排气管断裂
EXHAUST PIPE OF STB’D SIDE LIFEBOAT ENGINE OUT OFF

救助艇右侧的舵柱锈蚀
RUDDER STEM OF STB’D SIDE LIFEBOAT CORRODED

0610 救助艇限位器坏了

0610 救助艇紧急操练不熟悉

0611 救生艇发动机防护罩不合适
FIRE RESISTING ENGINE CASING OF MOTOR LIFEBOAT
—— NOT PROVIDED

救生艇两侧的艇首缆没有栓牢固定
PAINTER ROPE FOR BOTH SIDE LIFEBOAT
—— NOT SECURED WITH SIROP AND TOGGLE

0613 救助艇右侧的木制吊艇架腐烂
WOODREST OF STB’D SIDE LIFEBOAT DAVIT ROTTEN AWAY

0615 救生艇艇机的排气管未包扎隔热材料（防火棉）
EXHAUST PIPE FOR R/B ENGINE
—— NOT BE LASHED WITH HEAT PROOF MATERIAL

救助艇前面挡浪玻璃罩损坏
THE RESCUE BOAT’S PROTECTED WAVE PLANT
—— DAMAGED

0618 救助艇限位开关不工作
RESCUE BOAT DAVITLIMIT SWITCH
—— NOT WORK

0620 救生艇充气拉绳没系牢
INFLATE LINE OF LIFERAFT NOT SECURED PROPERLY

救生筏的释放装置没有被认可
LAUNCHING DEVICES OF L/R NOT APPROVED

救生筏部分物品（第535，5031，5030）过期
PARTIAL INVONTORY OF L/R (SERIAL NO.535,5031,5030)
—— EXPIRED

0628 左边一救生筏存放位置不正确（存放在救助艇下面）？
STORAGE LOCATION FOR ONE L/R PORT SIDE
—— INSOLRECT (UNDER THE R/B)

0635 用于释放救助艇的遥控系统的钢丝未按常规固定
WIRE OF REMOTE CONTROL SYSTEM TO OPERATE THE RESUEBOAT
—— NOT FIX NORMALLY

0640 缺少4枚红光火箭降落伞
ABSENCE FOUR RED PARACHUTE POCKETS

一个自亮浮灯不亮
A SELF-IGNITING LIGHT
—— NOT WORKED

0650 船舶两舷未安放带绳救生圈
NO LIFEBUOYS WITH LIFELINE ON BOTH SIDES OF VESSEL
NOT FOUND

自燃组合烟雾信号过期
SELF-IGNITING SMOKE SIGNALS OF MOA ON P/SIO SIDE
—— EXPIRED (2003.02)

0650 救生筏处没有灯照明

0673 一个双向甚高频备用电池已使用过
ONE SPARE BATIERY FOR 2-WAY VHF USED

0692 救助艇不是处于即刻可用状态
RESCUE BOAT NOT FOR READILY USE

0710 厨房A0防火门损坏
A0 CLASSTIRE SCREEN DOOR OF GALLEY
—— BROKEN

通道自闭门敞开
SELF-CLOSING DOOR OF STAIRWAY
—— KEPT OPEN WITH ROPE AND WIRE

主机房和机房走廊的A60防火隔离带不完整
CLASS A-60 FIRE INTEGRITY OF BULKHEADS SEPARATING BETWEEN MAINENGINE ROOM AND CORRIDORS OF ENGINE ROOM NOT PROVIDED COMPLETELY

0715 紧急救火警报信号不是处于即刻可用状态
FIRE ALARM UNIT NOT FOR READILY USE

紧急救火警报控电板应急按钮不能正常工作
FIRE ALARM PANEL
—— CAN NOT WORK WITH EMERGENCY POWER

0725 一些消防箱破裂
SOME FIRE BOX BROKEN

后甲板消防管的泄水孔塞被锈封死
DRAINAGE COCK IN FIRE PIPE ON AFT DECK SEIZED BY RUST

主甲板的消防总管阀门坏死
THE VALVE OF MAIN FIRE PIPE ON MAINDECK
—— DAMAGED

0725 消防控制图贮藏盒打不开

0730 救生艇甲板上一只便携式灭火器把手损坏
HANDLE OF ONE PORTABLE FIRE EXTINGUISHER ON BOAT DECK DETERIOATED

尾楼甲板上一只便携式灭火器把手损坏
HANDLE OF ONE PORTABLE FIRE EXTINGUISHER ON POOP DECK DETERIOATED

上甲板（右舷）的消防总管破裂
FIRE MAIN PIPE ON UPPER DECK (STARBOARD SIDE )
—— BROKEN AND MADE HOLES

两根消防水带破损
TWO HOSES
—— DAMAGED

（左右舷）便携式灭火器把手锈蚀
HANDLE OF PORTABLE FIRE EXTINGUISHER ON NEV/BRI（P/SIDE）
—— CORRODED

0735 消防员装备空气瓶中压力不足
NO ENOUGH AIR IN AIR BOTTLE OF FIRE MAN’S OUTFIT

消防员装备空气瓶漏气
AIR BOTTLE OF FIREMAN OUTFIT LEAKAGED

0740 应急消防泵不工作, 一些消防栓垫圈丢失
EMERGENCY FIRE PUMP INOPERABLE, SOME OF FIRE HYDRANTS GASKET MISSING

0743 消防门没有标记

0745 厨房通风筒严重油污
VENTILATOR FOR KITCHEN OIL CONTAMINATED SERIOUSLY

机舱通风筒防火网丢失
FIRE SCREEN OF E/R VENT
—— MISSING

主机油柜的速闭装置不工作
QUICK CLOSING DEVICES OF OIL TANK FOR MAINENGINE NOT WORKED

0746 主机高压油管没有装管道防护套系统（防漏装置及报警装置）
JACKETED PIPING SYSTEM FOR HIGH DRESSVRE FVEL UNEL UNES OF MAIN ENGINE
—— NOT PROVIDED（REPAIR PLAN IN TIANJIN）

发电机左侧的喷油嘴没有遮蔽物
THE SUITARLE ENCLOSURE FOR FUEL OIL INJECTOR ON PORT SIDE
GENERATOR
—— NOT PROVIDED

0750 电机房无漏电保护装置
NO VOLTAGE ELECTRIC CIRCUIT ENGINE ROOM EARTH FAULT

0799 紧急逃生呼吸器未在防火控制图中标识
EEBD NOT BE INDICATED IN FIRE CONTROL PLAN

放防火控制图的盒盖打不开
COVERS OF FIRE CONFROL PLAN BOXES SEIZED

船员值班表未粘贴在显著位置
WATCH SCHEDULE NOT POSTED ON CONSPICUOUS PLACE

0799 防火自闭门自闭不灵活

0799 闭门器没有标记

0936 驾驶台—舵机间通讯装置故障
COMMUNICATION DEVICE BETWEEN STEERING GEAR ROOM AND BRIDGE ROOM NOT EFFECTIVE

0945 一些紧急信号灯未贴标签
SOME EMERGENCY LIGHTS NOT MARKED

0945 应急灯没有标记

0945 部分‘C’房间没有应急灯

0955 少一个橡皮踏步
BE SHORT OF ONE RUBBER STEP

1010 通用报警系统故障
GENERAL ALARM SYSTEM NOT EFFECTIVE

1035 在船员生活区未粘贴防火控制图
FIRE CONTROL PLAN NOT POSTED IN ACCOMMODATION SPACE

1220 BOTH SIDE DECK LINE MARKS
—— NOT CLEAR
两边甲板线标志不清楚

1230 右侧护墙有裂缝
BULWARK (S-SIDE) HAS A CRACK.

1260 因冰箱阻挡大厨房间的舷窗窗门以至无法关闭
DEADLIGHT COVER OF SIDE WINDOW IN (BEFORE) CHIEF COOK ROOM FAILED TO BE CLOSED BECAUSE OF A REFRIGERATOR

会议室的窗户损坏
A SCUTTLE OF MEETING ROOM
—— DAMAGED

1270 水密门橡胶密封圈有油漆
RUBBER SEAL OF ALL DOORS ON POSITION / PAINTED

上甲板的水密门把手不灵活
CLOSING CLIPS OF WEATER TIGHT DOOR ON UPPER DECK
—— STUCK

1275 一些通风筒未做开/关标记
SOME VENTILATORS NOT MAKED OPEN/CLOSE DIRECTION

1号货舱通风筒损坏
VENTILATOR FOR NO.1 CARGO HOLDS DAMAGED

上甲板左舷淡水舱透气孔损坏
AIR PIPE OF F.W .T ON UPPER DECK (PORT SIDE ) DAMAGED

艇甲板上厨房的天窗破损
SKYLIGHT OF GALLEY ON BOAT DECK BROKEN

1540 驾驶室和船长室的罗经复示器不工作
GYRO-REPEATER IN STEERING GEAR ROOM AND CAPTAIN’S ROOM
NOT WORK

1541 磁罗经机座破裂
STAND OF MAGNETIC COMPASS
—— CRACKED

磁罗经24伏电源不能调节灯光亮度
DC24 ILLMINATAIN OF MAGNETIC COMPASS NOT ADJUSTED

1541 磁罗径里有气泡1541

1550 航行灯无24伏直流电源
NAVIGATION LIGHT NOT PROVIDE DC24

1551 日光信号灯不工作
DAY LIGHT SIGNALLING LAMP
—— NOT TURNED ON

1560 第1137号海图不是WGS-84系统
CHART（NO. 1137）
—— NOT PROVIDED WGS-84 TIPE

水岛港及附近地区港区图不是WGS-84系统
CHARTS OF MIZUSHIMA PORT AND APPROACH
—— NOT WGS-84

天津港第2654号海图不在船上
TIANJIN PORT CHART NO.2654
NOT ON BOARD

1570 无线电信号表未改正至最新
LIST OF RADIO SIGNAL
—— NOT UPTO DATE

航海通告不是最近期
NOTICE TO MARINERS（NM）
—— NOT LATEST VERSION

1570 指示器提示过期

1575 回声测深仪不工作
ECHO SOUNDER INOPERABLE

1590 国际信号码图丢失
INTERNATIONL CODE OF SIGNAL
—— MISSING

1643 雷达应答器坏了

1705 船舶油污应急计划附录2（沿海国联络清单）未更新
ANNEX II OF SOPEP (HST OF COASTRAL STATE CONTACT POIOCT)
—— NOT UPTO DATE

沿海国联络清单未更新
LIST OF NATIONAL OPERATIONAL CONTACT POINT（SOPEP）
—— NOT UPTO DATE

LIST OF COAST STATION NOT UPDATE VERSION

1710 油类记录簿不是最新版本

1721 未经认可的油柜被当作污油柜
UNAUTHORIZED TANK IS USED AS SLUDGE TANK

1730 油水分离器上的排水管出现1-2级缺口，现用橡胶暂时维持
1ST AND 2ND STAGE DRAIN PIPE OF OILY WATER SEPARATOR HOLED AND TEMPORARY REPAIRED WITH RUBBER BAND

油水分离器排水管破裂
DISCHARGE PIPE LINE OF OILY WATER SEPARATOR
—— MADE A HOLE AND BROKEN

油水分离器排水管油污染
DISCHARGE PIPE LINE OF OILY WATER SEPARATOR
—— OIL DIRTY

1760 标准国际通岸接头阀栓锈蚀
STANDARD DISCHARGE CONNECTION BOLT
—— CORRODE

2010 应急部署表（船员生活区）未更新
MUSTER LIST (ACCOMMODATION SPACE)
—— NOT UP DATED

2020 2002年7月的防火演习未进行
FIRE DRILL NOT CARRIED OUT IN JULY 2002

2035 紧急逃生呼吸器在防火控制图中没有标识&
便携式灭火器在防火控制图中的位置与实际情况不符
EEBD NOT MARKED IN THE FIRE CONTROL PLAN &
PORTABLE EXTINGVISHERS IN FIRE CONTROL PLAN NOT WNFIRM WITH FACT

2310 垃圾没有分类收集
GARBAGE
—— NOT COLLECTED GARBAGE THAT WAS SUITABCT SEPARATED INTO GDOUPING FOR THREE CATEOORIES

2320 垃圾未收集
GARBAGE NOT COLLECTED

船员不能熟练操作中高频DSC
SHIP’S PERSONEL NOT FAMILIAR THE USE OF MF/HF DSC

两个重油舱测深管腐烂
BOTH D.B FUEL OIL TANK SOUNDING PIPE WASTE THROUGH

两个救生艇的登艇木板未固定
BOTH LIFE BOATS LANDING PLANKS NOT FIXED

2330 垃圾记录簿记录不好
GARBAGE RECORD BOOK
—— NOT RECORDED WELL

2530 人力和资源——船员不理解船上污油回收程序
RESOURCES AND PERSONNEL
—— THE CREWS DID NOT UNDERSTAND PROCEDRES FOR RETENTION
OF SLUDGE OIL ON BOARD

2560 文件（国际信号码图）没有保管好
DOCUMENTION（INTERNATIONL CODE OF SIGNAL）
—— NOT MAINTAINED WELL

前部右侧的透气管有一洞
AIR PIPE HEAD（S-SIDE，FORE）HAS A HOLE.

船岸应急计划中的沿海国联络清单未更新
LIST OF COASTAL STATE CONTACTS FOR SOPEP IS OUT OF DATE.

舷墙凹损
THERE ARE DENTS AROUND STEM.

总布置图没有附到船岸应急计划后面
GENERAL ARRANGEMENT IS NOT ATTACHED TO SOPEP.

救助艇主尺度未标记
PRINCIPAL DIMENSIONS ARE NOT PAINTED ON A RESCUE BOAT.

油类记录簿未更新
OIL RECORD BOOK IS NOT PROPER（ALWAYS IDENTIFY TANKS AND THEIR CAPACITY）.

日本海图过期
JAPAN CHARTS（130、104、141、127、1262、1263、1264、142、201、137A、131、112、53、54、65、67、90、123、151、206、213、221、225、1062、1101、1103、1146、1137、1221、1222）ARE OUT OF DATE.

燃油管状况不好
F.O. PIPES ARE NOT IN A GOOD CONDITION.

没有日本海图航海通告
NO NOTICE TO MARINERS FOR JAPAN CHARTS.

无线电航标表、避碰规则、STCW丢失
RADIO AIDS TO NAVIGATION，COLLISION REGULATION AND STCW ARE MISSING.

雷达日志、雷达维护记录本未记录
RADAR LOG BOOK AND RADAR MAINTENANCE BOOK ARE NOT RECORDED.

GMDSS无线电记录簿未记录
GMDSS RADIO LOG BOOK IS NOT RECORDED.

没有IMO搜救手册第三卷
NO IMO SEARCH AND RESCUE MANUAL（VOLUME III）.

消防员装备和呼吸器状况不好
FIREMAN’S OUTFIT AND BREATHING APPARATUS (FORE) WERE IN POOR CINDITION.

救助艇发动机不能启动
A RESCUE BOAT ENGINE DID NOT START.

水手长仓库（水手物料间）及框架损坏
BOS’N STORE HAS BEEN DAMAGED. FRAME ARE ALSO DAMAGED.

油水分离器不能测试
OILY WATER SEPARATOR CANNOT BE TESTED DUE TO A MAINTENANCE.

机舱内无护罩
NO JACKET SYSTEM FOR M/E AND G/E.

机舱入口的防火门自闭器不能关闭
FIRE DOOR FOR ENGINE ROOM ENTRANCE DID NOT CLOSE COMPLETELY.

应急消防泵水压不够
EMERGENCY FIRE PUMP DID NOT PRODUCE ADEQUATE WATER PRESSURE.

救助艇吊艇架状况不好
A DAVIT OF A RESCUE BOAT IS NOT IN A GOOD CONDITION.

机舱太脏
ENGINE ROOM IS DIRTY.

防火控制图未更新
FIRE CONTROL PLAN IS OUT OF DATE.

消防员装备无IMO标志
NO IMO SYMBOL MARK FOR FIREMAN’S OUTFIT.

从机舱底部到上甲板应急逃生孔无连续的防火掩体
ESCAPE TRUNK SHOULD BE PROVIDED CONTINUOUS FIRE SHELTER FROM THE LOWER PART OF E/R TO OPEN DECK.