萨科奇演讲稿范文全部.docx

萨科奇演讲稿全部
mesdamesetmessieurs，
encejouroùjeprendsofficiellementmesfonctionsdeprésidentdela
républiquefrancaise，jepenseàlafrance，cevieuxpaysquiatraversétantd'épreuvesetquis'esttoujoursrelevé，quiatoujoursparlépourtousleshommesetquej'aidésormaislalourdet^achedereprésenterauxyeuxdumonde.jepenseàtouslesprésidentsdelaverépubliquequim'ontprécédé.
jepenseaugénéraldegaullequisauvadeuxfoislarépublique，quirenditàlafrancesasouverainetéetàl'etatsadignité高位显职头衔高尚庄重etsonautorité权官方.
jepenseàgeorgespompidouetàvalérygiscardd'estaingqui，chacunàleurmanière，firenttantpourquelafranceentr^atdeplain-pieddanslamodernité.
jepenseàfrancoismitterrand，quisutpréserverlesinstitutionsetincarner具体化、体现、扮演l'alternancepolitiqueàunmomentoùelledevenaitnécessairepourquelarépubliquesoitàtouslesfrancais.
jepenseàjacqueschirac，quipendantdouzeansaoeuvrépourlapaixetfaitrayonnerdanslemondelesvaleursuniversellesdelafrance.jepenseaur^olequiaétélesienpourfaireprendreconscienceàtousleshommesde
l'imminence紧迫、急迫、临近dudésastre灾难écologique生态的环保的etdelaresponsabilitédechacund'entreeuxenverslesgénérationsàvenir.
maisencetinstantsisolennel隆重的、盛大的、庄重的、正式的，mapenséevad'abordaupeuplefrancaisquiestungrandpeuple，quiaunegrandehistoireetquis'estlevépourdiresafoienladémocratie，pourdirequ'ilnevoulaitplussubir.jepenseaupeuplefrancaisquiatoujourssusurmonter过高、居于什么之上lesépreuves考验、不幸、厄运、悲痛aveccourageettrouverenluilaforcedetransformerlemonde.
jepenseavecémotionàcetteattente，àcetteespérance，àcebesoindecroireàunavenirmeilleurquisesontexpriméssifortementdurantlacagnequivientdes'achever完成结束.
jepenseavecgravitéaumandat委托委任quelepeuplefrancaism'aconfiéetàcetteexigencesifortequ'ilporteenluietquejen'aipasledroitdedécevoir使失望辜负.
exigence要求强求苛求需要愿望derassembler重新聚合集中集结收集lesfrancaisparcequelafrancen'estfortequelorsqu'elleestunieet
qu'aujourd'huielleabesoind'êtrefortepourreleverlesdéfis挑战auxquelselleestconfrontée.
exigencederespecterlaparoledonnéeetdetenirlesengagements典当抵押承诺契约parcequejamaislaconfiancen'aétéaussiébranlée动摇减弱，aussifragile.exigencemoraleparcequejamaislacrisedesvaleursn'aétéaussiprofonde，parcequejamaislebesoinderetrouverdesrepèresn'aétéaussi
fort.
exigencederéhabiliterlesvaleursdutravail，del'effort，dumérite功劳功绩勋章，durespect，parcequecesvaleurssontlefondementdeladignitédelapersonnehumaineetlaconditionduprogrèssocial.
exigencedetoléranceetd'ouvertureparcequejamaisl'intolérance不宽容偏执etlesectarisme宗派性n'ontétéaussidestructeurs破坏性的破怀着，parcequejamaisiln'aétéaussinécessairequetouteslesfemmesettousleshommesdebonnevolontémettentencommunleurstalents，leurs
intelligences，leursidéespourimaginerl'avenir.exigencedechangementparcequejamaisl'immobilismen'aétéaussi
dangereuxpourlafrancequedanscemondeenpleinemutationoùchacuns'efforce用力努力尽力dechangerplusvitequelesautres，oùtoutretardpeutêtrefatal命运的命中注定的必然的etdevientviteirrattrapable不可弥补的不可挽回的.
exigencedesécuritéetdeprotectionparcequ'iln'ajamaisétéaussinécessairedeluttercontrelapeurdel'aveniretcontrecesentimentdevulnérabilité易损性脆弱性quidécouragentl'initiative首创etlaprisederisque.
exigenced'ordreetd'autoritéparcenousavonstropcédéaudésordreetàlaviolence，quisontd'abordpréjudiciables有损的不利的auxplusvulnérablesetauxplushumbles谦逊的谦卑的.
exigencederésultatparcequelesfrancaisenontassezquedansleurvieidienneriennes'améliorejamais，parcequelesfrancaisenontassezqueleurviesoittoujourspluslourde，toujoursplusdure，parcequeles
francaisenontassezdessacrificesqu'onleurimposesansaucunrésultat.exigencedejusticeparcequedepuisbienlongtempsautantdefrancaisn'ontpaséprouvéunsentimentaussifortd'injustice，nilesentimentqueles
sacrificesn'étaientpaséquitablementrépartis，niquelesdroitsn'étaientpaségauxpourtous.
exigencederompreaveclescomportementsdupassé，leshabitudesdepenséeetleconformismeintellectuelparcequejamaislesproblèmesàrésoudren'ontétéaussiinédits.新颖的
lepeuplem'aconfiéunmandat.委托jeleremplirai.jeleremplirai
scrupuleusement审慎地严格的，aveclavolontéd'êtredigne值得。。。的delaconfiancequem'ontmanifesté表达表示显示lesfrancais.
jedéfendrail'indépendanceetl'identitédelafrance.
jeveilleraiaurespectdel'autoritédel'etatetàsonimpartialité.
jem'efforceraideconstruireunerépubliquefondéesurdesdroitsréelsetunedémocratieirréprochable无懈可击的.
jemebattraipouruneeuropequiprotège，pourl'uniondelaméditerranéeetpourledéveloppementdel'afrique.
jeferaideladéfensedesdroitsdel'hommeetdelaluttecontrele
réchauffementclimatiquelesprioritésdel'actiondiplomatiquedelafrance
danslemonde.
lat^acheseradifficileetelledevras'inscriredansladurée.
chacund'entrevousàlaplacequiestlasiennedansl'etatetchaquecitoyenàcellequiestlasiennedanslasociétéontvocationàycontribuer.
jeveuxdiremaconvictionqu'auservicedelafranceiln'yapasdec.iln'yaquelesbonnesvolontésdeceuxquiaimentleurpays.iln'yaquelescompétences，lesidéesetlesconvictionsdeceuxquisontanimésparlapassiondel'intérêtgénéral.
atousceuxquiveulentservirleurpays，jedisquejesuisprêtàtravailleraveceuxetquejeneleurdemanderaipasderenierleursconvictions，detrahirleursamitiésetd'oublierleurhistoire.aeuxdedécider，enleur^ameetconscienced'hommeslibres，commentilsveulentservirlafrance.
le6maiiln'yaeuqu'uneseulevictoire，celledelafrancequineveutpasmourir，quiveutl'ordremaisquiveutaussilemouvement，quiveutleprogrèsmaisquiveutlafraternité，quiveutl'efficacitémaisquiveutlajustice，quiveutl'identitémaisquiveutl'ouverture.
le6maiiln'yaeuqu'unseulvainqueur，lepeuplefrancaisquineveutpasrenoncer，quineveutpasselaisserenfermerdansl'immobilismeetdansleconservatisme，quineveutplusquel'ondécideàsaplace，quel'onpenseàsaplace.
ehbien，àcettefrancequiveutcontinueràvivre，àcepeuplequineveutpasrenoncer，quiméritentnotreamouretnotrerespect，jeveuxdiremadéterminationànepaslesdécevoir.
vivelarépublique。
vivelafrance。
第9页 共9页