心灵鸡汤(中英双语).doc

Word is love make visible .--------爱使得工作引人注目
A kind and compassionate act is often its own reward .
—— 一次仁慈而富有同情心的行为往往是对自身的报偿。
No one can deal with the hearts of men unless he has the sympathy
which is given by love
—— 人心难处，除非他具有因爱而生的同情心。
That which cometh from the heart goes to the heart .
—— 发自内心，才会打动人心。
If I can ease one life the aching ,or cool one pain ,or help one fainting robin unto his nest again ,I shall not live in vain .
—— 如果我能缓解一个生命的疼痛，或是减轻一种痛苦，或是帮助一只晕倒的知更鸟重新回到它的巢中，那我就没有白活。.
It takes great courage to faithfully follow what we know to be true .
—— 如实地顺从我们知道是对的事，这需要很大的勇气。
When we quit thinking primarily about ourselves and our own self-preservation ,we undergo a truly heroic transformation of consciousness .
—— 当我们不再只想到我们自己、我们的自卫本能，我们就经历了觉悟上的一次真正的英勇变化。
Let the beauty of what you love be what you do .
—— 让你所爱的美成为你要做的事。
Love conquers all things ; let us too surrender to love .
—— 爱征服一切，让我们也屈服于爱。
You make a living by what you get , but you make a life by what you
give .
—— 你靠得到的来谋生，但是你的付出造就了你的一生。
You can handle people more successfully by enlisting their feelings than by
convincing their reason .
—— 通过赢得人们的感情而不是以道理说服他们，你可以与他们相处得更成功。
We are confronted with insurmountable opportunities .
—— 我们面临着无数的机会。
Our lives will always be full if our hearts are always giving .
—— 如果我们的心总在付出，我们的生活将会永远充实。
I can have peace of mind only when I forgive rather than judge .
—— 当施以宽容而不是指责时，我才能得到心灵的平静。
Friendships multiply joys and divide grief .
—— 友谊为快乐做乘法，为悲伤做除法。
We know what we are , but know not what we may be .
—— 我们知道我们是什么样的，但我们不知道我们还可能会是什么样的。
The true perfection of man lies not in what man has , but in what man is .
—— 人的尽善尽美不在于他拥有什么，而在于他是怎样的人。
The real act of discovery is not in finding new lands ,but in seeing with new eyes .
—— 真正的发现不是在于找到新的土地，而是在于用新的眼光去看。
Life is an opportunity to contribute love in your own way .
—— 生命是一种机遇，以你自己的方式贡献爱。
We are here to help one another along life’s journey .
—— 我们来到这儿是帮助其他人走好人生旅途的。
Compassion is the chief law of human existence .
—— 同情是人生存的主要法则。
Celebrate what you want to see more of .
—— 赞美那些你希望经常看到的东西。
The greatest good you can do for another is not just to share your riches , but to reveal to him his own .
—— 你为别人做的最大的善事不是分享你的财富，而是向他展现他自己的财富。
Trust men and they will be true to you ; treat them greatly and they will
show themselves great .
—— 信任人们，他们就会真心对你；善待他们，他们就会表现出色。
Kind words can be short and easy to speak ,but their echoes are truly
Endless .
—— 虽然善意的话语可以很短，很容易表达，但是它们产生的回声是真的无穷无尽的。
There’ll be pennies from heaven for you and me .
—— 你我都会有上天给的钱。
Take time to marvel at the wonders of life .
—— 好好地感叹生活中的奇迹。
Life is to be fortified by many friendships . To love and to be loved is the greatest happiness .
—— 生活因有了友谊而坚强，爱与被爱是最大的幸福。
The size of your body is of little account ; the size of your brain is of much account ; the size of your heart is of the most account of all .
—— 你身体的大小不重要，重要的是你头脑的大小，最重要的是你心胸的大小。
Great opportunities to help others seldom come , but small ones surround us
daily .
—— 帮助他人的大机会很少，但是我们身边每天都有小机会。
Do what you love and love what you’re doing ,and you’ll never work
an-other day in your life .
—— 做你爱做之事，爱你所做之事，那么你生命中就不用多工作一天。
The only real way to differentiate yourself from the competition is through
service .
—— 让你从竞争中脱颖而出的唯一出路是通过服务。
What do we live for if not to make the world less difficult for each
other ?
—— 如果不去为彼此把世界变得少些艰难，我们活着还为什么？
Do it big ,do it right and do it with style .
—— 勇敢地去做，把它做好，而且做得要有风度。
Kindness is the insignia of a loving heart .
—— 善意是一颗有爱心人的勋章。
We are prone to judge success by the index of our salaries or the size
of our automobiles rather than by the quality of our service and
relationship to mankind .
—— 我们倾向于用工资的标准或是汽车的大小，而非用我们服务的质量及与人类的关系来判断成功。
A person who seeds of kind-ness enjoys a perpetual harvest .
—— 一个播种仁慈种子的人享受永久收获的乐趣。
All labor that uplifts humanity has dignity and importance and should be
undertaken with painstaking excellence .
—— 所有为促进博爱付出的努力都尊贵、重要，并且这样的努力应该负有悉心美德。
Example is not the main thing in influencing others ,It is the only thing .
—— 榜样不是影响他人的主要的东西，它是唯一的东西。
Only those who risk going too for can possibly find out how far one can
go .
—— 只有那些敢于冒险远行的人才有可能知道他能走多远。
The ability to accept responsibility is the measure of the man .
—— 有没有能力接受责任是衡量一个人的标准。
Here is a simple but powerful rule ; Always give people more than they
expect to get .
—— 这是个虽然简单但是强有力的法则；总是给于人们出乎意料的多。
Your work is to discover your work ,and then with all your heart to give
yourself to it .
—— 你的工作是去发现你的工作，然后全心全意地投入进去。
I don’t know what your destiny will be , but one thing I know : The only
ones among you who will be truly happy are those who will have sought
and found how to serve .
—— 我不知道你的命运，但是我知道一件事：你们当中唯一将真正幸福的人是那些探索过而且明白了如何服务的人。
I am only one ; but still I am one . I cannot do everything , but still I can
do something . I will not refuse to do the something I can do .
—— 虽然我只身一人，但我有我的一份力量。我做不了所有的事，但我还是能做一些事。我不会拒绝做我能做的一些事。
You are what your deep driving desire is ; as your desire is , so is your
will ; as your will is , so is your deed ; as your deed is , so is your destiny .
—— 你最强烈的欲望是什么，你就是怎么样的一个人；你的欲望如此，你的愿望亦如此；你的愿望如此，你的行为亦如此；你的行为如此，你的命运亦如此。
There is a vitality , a life force , an energy , a quickening , that is translated
through you into action , and because there is only one of you in all time ,
this expression is unique .
—— 有一种活力，一种生命力，一种精神，一种复生，传遍你的全身而转化为行动，因为只有你一直都在，这句话独一无二。
Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important
than any other one thing .
—— 永远记住：你想取得成功的决心比其他任何事都重要。
You never find yourself until you face the truth .
—— 直到你面对现实，才会找到你自己。
No act of kindness , no matter how small ,is ever wasted .
—— 无论善行多么微不足道，都不会被视而不见。
A smile is a curve that sets everything straight .
—— 微笑是一道弧线，能把一切拉直。
Excellent firms don’t believe in excellence——only in constant improvement and
constant change .
—— 卓越的公司不相信卓越——只相信不断的改进和不断的变化。
You cannot step into the same river twice .
—— 你不可能两次踩在同一条河流中。
A capacity for childlike wonder carried into adult life typifies the creative
person .
—— 成年之后仍有孩子般的好奇心，代表他是个具有创造性的人。
When we love and laugh with our patient , we elevate the highest degree of
healing , which is inner peace .
—— 当我们与我们的病人一同爱、一同欢笑时，我们提升了最高限度的治愈力，即内心的平静。
If you’re not using your smile , you’re like a man with a million dollars in
the bank and no checkbook .
—— 如果不使用你的微笑，就像银行里有100万美元的人而没有支票簿。
The invariable mark of wisdom is to see the miraculous in the common .
—— 智慧永恒的标志是发现平常人身上的奇迹。
The present time has one advantage over every other——it is our own .
—— 当前的时间比其他任何时候多一个优点——这时候是我们自己的。
We are ourselves , creations , and we , in turn , are meant to continue creativity
by being creative .
—— 我们是自己的创作物，而我们反过来应该凭借创造力继续这创造性。
Nothing ever succeeds which exuberant spirits have not helped to produce .
—— 没有非凡的精神相助，一切都不会成功。
Never , never , never , never give up .
—— 决不，决不，决不，决不放弃。
Press on ! A better fate awaits you .
—— 下决心继续！更好的运气在等着你。
Effort only releases its reward after a person refuses to quit .
—— 只有当一个人拒绝放弃，付出的努力才会得到回报。
Comedy is acting out optimism .
—— 喜剧演出了乐观。
Don’t be afraid to go out on a limb ,that’s where the fruit is .
—— 不要害怕到树枝上去，那儿是生长果实的地方。
To dare is o lose one’s footing momentarily , to not dare is to lose
oneself .
—— 铤而走险会暂时失去立足处，不铤而走险会失去自己。
Your future depends on many things ,but mostly on you .
—— 你的未来取决于很多东西，但主要取决于你自己。
The time is always right to do what is right .
—— 做正确的事，时间总是合适的。
Live to learn and you will learn to live .
—— 活着是为了学习，然后你将学会去生活。
Growth means change and change involves risked , stepping from the known to
the unknown .
—— 成长意味着变化，变化包含着冒险、已知迈向未知。
Therefore do not be anxious about tomorrow for tomorrow will be anxious
for itself . Let the day’s own trouble be sufficient for the day .
—— 所以不要为明天担忧，因为明天自有明天要担忧的事，当天的烦恼事已足够多了。
It is not who is right ,but what is right ,that is of importance .
—— 不是谁是对的，而是什么是对的，这才是至关重要的。
We have 40 million reasons for failure , but not a single excuse .
—— 我们有千百万个失败的理由，但没有一个是借口。