手动油压千斤顶英文说明书.doc

操作程序指南 Operate the guidebook

QW 手动分离式油压千斤顶
QW-oil separation manual jack

使用须知
The use of Information

请详细阅读说明书再使用
Please read the detailed manual re-use

在空打或载重时请勿超过红色警戒线或规定起升高度，千斤顶升到指定行程后,严禁在强行高压上升,以免破坏千斤顶帽盖!
In the air attack or do not load when the Red Line, or more than provided for lifting height of the designated jack rose after the trip, is strictly prohibited by force in the high-rise, so as not to damage cap cover Jack!

一、技术参数： First, the technical parameters:

型号 Model
最大起重量 From the largest weight
最大起升高The largest increase since

本体高度A high degree of body

活塞外径Piston diameter
工作压力 Work pressure
QW50
50 kn
160mm
335mm
70mm
63 MPa
QW100
100 kn
160mm
345mm
100mm
63 MPa
QW150
150 kn
160mm
345mm
125mm
63 MPa
QW200
200 kn
200mm
385mm
150mm
63 MPa
QW300
300 kn
200mm
385mm
170mm
63 MPa
QW500
500 kn
200mm
450mm
250mm
63 MPa
QW600
600 kn
200mm
460mm
260mm
63 MPa

表中参数可能因产品技术改良而变更，恕不另行通知。
Table parameters may be due to improved technology and change without notice.

二、用途 Second, use
DYG 超高压电动分离式千斤顶（电动液压千斤顶 ）：超高压同步千斤顶，设计有安全保压装置，内置卸压阀防止过载，以保护千斤顶以利于安全操作。并设计四组截止阀，可随时控制千斤顶同步升与降，该装置的连接，采用的是高压胶管快速接头或螺纹接头连接，具有使用快捷，并克服快速传统接头漏油缺点主要用于电力、建筑、机械制造、矿山、铁路桥梁、造船等多种行业的设备安装起顶拆卸作业。
DYG separate ultra-high pressure electric jack (electro-hydraulic jack): ultra-high pressure jack simultaneously, the security design of the packing plant, built-in pressure relief valve to prevent overload, to protect the jack in order to facilitate safe operation. Design and four cut-off valve can be controlled at any time or synchronized with the jack down, the devices connected, high-pressure hose is used in fast connections to connect or screw connection with the use of quick and fast to overcome the traditional shortcomings of the joint oil for electricity , Construction, machine building, mining, railway bridges, shipbuilding and other industries to install equipment from the top of the demolition operation.

三、使用方法 Third, the use of

1、 如泵体的油量不足时，需先向泵中加入工作油（10#机油或46号液压油）才能工作。
1, pump body, such as the shortage of fuel, the first pump to be added to the work of oil (10 # 46 of the oil or hydraulic oil) in order to work.

2、 估计起重量，切忌超载使用, 在没有重量的情况下严禁空打。千斤顶活塞回位到本体高度后,应立即停止手动泵工作。
2, it is estimated that since the weight, avoid overloading, in the absence of the weight of the air attack is strictly prohibited. Jack Pistons to back-body height, should be an immediate halt to the work of manual pump.

3、 确定起重物的重心，选择千斤顶着力点，同时必须考虑到地面软硬程度是否垫以坚韧的木材，以免起重时产生倾倒之危险。
3, lifting objects to determine the focus of efforts to choose jack at the same time must take into account the level of the ground soft and hard whether to pad the tenacity of wood so as not to lift when the risk of dumping.

4、 千斤顶将重物顶升后，应及时用坚韧的木材将重物支撑牢，禁止将千斤顶作为支撑物使用，以免负荷不均衡，产生倾倒之危险。
4, Jack will be top-heavy objects or, in a timely manner should be tough with the heavy timber will firmly support to prohibit the use of structures as a jack, so as not to load imbalance, resulting in dumping of dangerous.

5、 使用时先将手动泵里注满液压油，高压胶管螺纹接头连接或快速接头与千斤顶对接，然后选好位置，将油泵上的放油螺钉旋紧，即可工作。将放油螺钉旋松，油缸卸荷。
5, when the first use of hand pumps, hydraulic fluid filled, high-pressure hose connecting thread JOINT fast connection or link with the jack, and then select the location, will pump oil on the screw tightened up, can work. Oil will be rotating screw loose, unloading the fuel tank.