China daily 热词之经济学四.doc

boosting food supplies and other necessities增加食品和其它必需品的供应
increasing subsidies for low-income families提高对低收入家庭的补贴
taking more targeted policies to maintain market order出台更多有针对性的政策维护市场秩序）现金补贴cash subsidy
信贷紧缩 credit squeeze
有抵押债务 secured debt
外债余额 outstanding external debt
暂停偿债 debt standstill
nonperforming loans不良贷款
overdue loans（逾期贷款）
mortgage loans（按揭贷款）
added value（附加值）
commercial exploitation（商业炒作）
商业间谍活动 industrial espionage
floating exchange rates（浮动汇率制）
emerging economies（新兴经济体）
industrialized nations （工业化国家）
exchange rate fluctuations（汇率波动）
bilateral trade（双边贸易总额）
reserve currency（储备货币）
foreign exchange reserve（外汇储备）
Subprime Crisis（次贷危机）
dollar assets（美元资产）
monetary policy（货币政策）
稳健的货币政策 prudent monetary policy
货币操纵国 currency manipulator
dollar trap就是指“美元陷阱”
measure of money supply 货币供应量
primary sector（第一产业）
industrial sector（第二产业）
tertiary /service sector（第三产业）

传销 pyramid scheme
信用评级下调 credit downgrade
实得工资 take-home income
虚拟超市 virtual supermarket
高档车 premium car
欺骗消费者 play foul with buyers
大众旅游 mass tourism
灰市 gray market
预付费卡 prepaid cards
恩格尔系数 Engle coefficient
次级债务 subordinate debt
饥饿营销 hunger marketing
恶意营销 smear campaign
亚洲“单一货币”single currency
滞销蔬菜 unsalable vegetables
黄金投资者 gold bugmembership fee
（会员费）windfall（意外横财）
Credit rating（信用评级）
debtor（债务人）
NASDAQ（纳斯达克）、DOW（道琼斯综合指数）
Standard and Poor’s Composite Index（标准普尔综合指数）
nose-dive（暴跌）信用评级 integrity rating信用扩张
credit expansionhi-tech marketing strategy（高科技营销策略）
网络虚拟财产 online virtual
assetsreal economy（实体经济）
fictitious economy（虚拟经济）
real bargain（便宜货）
virtual money虚拟钱币
ceiling price表示“最高价”
a farm production ceiling意思是“农业生产的最高产量”
default（违约）
cut deficit/deficit reduction（削减赤字）
spending cuts（削减开支）
debt crisis（债务危机）
package agreement cap on liability（一揽子协议赔偿金上限）
divorce calculator离婚计算器”
online gadget（网络小工具）
civil partnerships（民事伴侣关系
late-life divorce（熟年离婚）
prenuptial agreement（婚前协议）
division of property（财产分割）
custody and visitation of children（子女监护与探视）
spousal support（配偶赡养费）
child support（子女抚养费）

divorce settlement（离婚协议书）
insurance premium(人寿保险费)
cargo premium（货物保险费）
at a premium是非常珍贵的
mass market cars大众市场的车型了
license-plate lottery（车牌摇号）
car rental（汽车租赁）
green car（新能源汽车）
零排放车辆 zero-emission vehicle
跨界车 crossover vehicle
非公路用车 off-highway vehicle
by fair means or foul（不择手段，千方百计）
price cheating就是“价格欺诈
pricing inconsistency（价格不一致）
misleading price tags（误导性的价签）
curb inflation（抑制通货膨胀）
academic cheating（学术造假）
价格违法行为 price violation
价格垄断 price-fixing
fake resume（虚假简历）
relaxed inner controls（内部管理松散）
academic rank（职称）
hidden rule（潜规则）
package tour/group tour/organized tour（跟团旅游）
individual tourist/ free walker（自由行游客）
文化旅游业 cultural tourism
“自驾游”（self-driving travel/tour）
self-organized expedition就是“自助游”
分时度假 timeshare
ecotourism生态旅游
rural tourism “乡村旅游”
eco-farming（生态农业）
parallel import水货
小众市场 niche market
take-home income即“实得工资
gross income（全额工资）
financial crisis（经济危机）
shrink（缩水）
price hikes（物价上涨）
housing spending（家庭支出）
living standard（生活标准）
economic stagnation（经济疲软
vicious cycle（恶性循环）
inflationary pressure（通胀压力）

proactive fiscal policy（积极的财政政策）
moderately loose monetary policy 适度宽松的货币政策
stimulus package 经济刺激政策
evitalization scheme for 10 major industries 十大产业振兴规划
risk control 风险控制
macro-regulation 宏观调控
人民币“跨境结算” cross-border settlement
加大货币发行量 quantitative easing
fixed-asset investment 固定资产投资
unsalable products 积压产品
Unmarketable、poorselling等词也可以用来表示“滞销”
each link in distribution 每个流通环节
buying spree 收购潮
heavy loss 巨大损失
oversupply of vegetables 蔬菜供应量加大
战略性支柱产业 strategic pillar industry
pillar industry（支柱产业）
eading industry 主导产业
basic industry 基础产业
产业结构调整 industrial restructuring
产业生态系统 industry eco-system
emerging market 新兴市场
emerging technology 新兴技术
Emerging industry 新兴工业
renminbi clearing bank 人民币清算行
Clearing bank 清算银行
offshore yuan center 人民币离岸中心
QFII全称为Qualified Foreign Institutional Investors
是“合格的境外机构投资者”的简称
QE 全称为Quantitative Easing
是“量化宽松货币政策”的简称
反补贴税 countervailing duties