User Manual 兹达用户手册.pdf

MADSEN 兹达兹达(Xeta)用户手册产品编号 7-50-087072丹麦耳听美(Otometrics)MADSEN 兹达兹达(Xeta)用户手册0459文件编号 7-50-0877/04版权声明版权声明未经丹麦耳听美(Otometrics)公司事先书面许可，不得复制本手册和程序的任何部分或将其储存于检索系统中，或通过任何形式或手段以电子、机械、复印、录制或其他方式进行传播。版权所有版权所有 2009，丹麦耳听美，丹麦耳听美(Otometrics)公司公司由丹麦耳听美(Otometrics)公司在丹麦印制本手册中的所有信息、插图和参数等内容均是基于本手册出版时有关该产品的最新信息编辑的。丹麦耳听美(Otometrics)公司保留随时修改这些内容而不通知的权利。技术支持技术支持请和供应商联系。丹麦耳听美(Otometrics)3目录目录MADSEN 兹达兹达(Xeta)用户手册1MADSEN 兹达兹达(Xeta)和耳遂听和耳遂听(OTOsuite)简介测听模块简介测听模块.71.1测听模块 .71.1.1通过接口与听力计连接的耳遂听(OTOsuite)测听模块.81.2目标用途 .81.2.1MADSEN 兹达(Xeta).81.2.2测听模块 .81.3关于本手册 .91.4排版约定 .91.4.1本手册导航说明 .102开始使用开始使用 MADSEN 兹达兹达(Xeta)和耳遂听和耳遂听(OTOsuite)测听模块测听模块.112.1拆除 MADSEN 兹达(Xeta)的包装.112.2开始使用 .112.3患者数据 .132.3.1清除测试数据 .142.3.2查看结果 .142.4患者准备 .142.5自动气导测试 .152.5.1自动听阈测试 .152.5.2自动筛查 .162.6用户定义的测试 .173MADSEN 兹达兹达(Xeta)概述概述.193.1显示屏 .193.2前面板控件 .213.2.1前面板布局 .213.2.2刺激声按钮 .233.2.3“掩蔽”按钮.233.2.4“测试”按钮.243.2.5信号指示灯 .253.2.6“扩展范围”按钮.253.2.7“更换耳”按钮（左 右）.253.2.8“清除”按钮.253.2.9“新建患者”按钮.263.2.10“预览”按钮.263.2.11滚动患者列表按钮 .263.2.12“设置”按钮.263.2.13设置 1 和设置 2 对测试进行自定义.273.2.14“开始/暂停”按钮 .284丹麦耳听美(Otometrics)目录 MADSEN 兹达(Xeta)用户手册 3.2.15“对讲”按钮.283.2.16“响应”指示灯.283.2.17“储存”按钮.283.2.18“频率”旋钮.293.2.19“左声级”旋钮.293.2.20“右声级”旋钮.293.2.21“给出左侧信号”按钮.303.2.22“给出右侧信号”按钮.303.3插孔接头 后面板 .303.3.1说明 .304MADSEN 兹达兹达(Xeta)的测试准备的测试准备 .334.1测试环境 .334.1.1卫生预防措施 .334.2准备测试设备 .334.2.1连接测试设备的电缆 .334.2.2患者记录列表 .344.2.3患者响应开关 .354.2.4准备气导测试 .354.2.5准备进行骨导测试 .364.2.6准备使用掩蔽进行测试 .374.3准备测听模块进行测试 .384.4客户/患者列表 .384.4.1创建患者列表中的患者 .384.4.2将患者列表传送到听力计 .394.5从听力计中提取测试结果 .394.6准备患者进行测试 .395耳遂听耳遂听(OTOsuite)测听模块界面说明测听模块界面说明.415.1测听模块的功能 .415.2测听模块菜单系统和工具栏 .425.3测听模块控制面板 .465.3.1MADSEN 兹达(Xeta)和 MADSEN 艾特拉(Itera)II 控制面板.475.4刺激声栏 .495.4.1纯音刺激声栏 .505.4.2语音刺激声栏 .515.5纯音测试屏幕 .515.5.1纯音屏幕中的工作区 听力图 .525.5.2纯音视图选项 .535.5.3图例框 .545.6言语测试屏幕 .545.6.1语音屏幕中的工作区 .555.6.2图例框 .575.6.3用在言语测试中的术语和缩写 .575.7助听言语测试屏幕 .58丹麦耳听美(Otometrics)5 目录 MADSEN 兹达(Xeta)用户手册 5.8患者应答器标记 .585.9曲线和符号的选择 .595.9.1选择符号或曲线 .595.9.2创建新符号 .615.10 掩蔽助理 .616使用使用 MADSEN 兹达兹达(Xeta)测试患者测试患者.656.1自动纯音测试 .656.2手动纯音测试 开始使用 .656.3气导阈值测试（手动）.666.4骨导阈值测试（手动）.686.5使用掩蔽进行测试 .706.5.1掩蔽助理 .706.5.2使用掩蔽的气导测试 建议的过程 .726.5.3使用掩蔽的骨导测试 建议的过程 .736.6SISI 测试（可选）.746.6.1SISI 过程中的掩蔽.756.6.2在 SISI 测试中使用“储存”.766.7Fowler(ABLB)测试（可选）.766.7.1在 Fowler(ABLB)测试中使用“储存”.776.8Stenger 测试（可选）.776.9.1记录“无响应”.796.9.2覆盖储存的值 .796.9.3删除储存的阈值 .796.10 查看储存的值 .796.11 删除患者记录 .797MADSEN 兹达兹达(Xeta)测试设置测试设置 .817.1特定于测试的设置 .817.1.1自动听阈测试设置 .827.1.2自动筛查测试设置 .837.2常规设置 .857.2.1恢复为默认设置 .857.3“设置”菜单中的项目.868MADSEN 兹达兹达(Xeta)维护和安全维护和安全 .938.1服务和维修 .938.2清洁和维护 .938.2.1清洁设备 .938.2.2清洁附件 .948.2.3更换保险丝 .948.3校准 .946丹麦耳听美(Otometrics)目录 MADSEN 兹达(Xeta)用户手册 9拆包并安装拆包并安装 MADSEN 兹达兹达(Xeta).979.1拆除兹达(Xeta)的包装 .979.2安装 .979.2.1位置 .979.2.2气导 .989.2.3骨导 .999.2.4接通电源 .999.2.5连接到 PC .999.2.6固件更新 听力计 .99附录附录 1最高无损电压最高无损电压 MADSEN 兹达兹达(Xeta).101附录 1.1输入和输出插孔 .101附录 1.2RS232 接口插孔.101附录附录 2MADSEN 兹达兹达(Xeta)缩写缩写.103附录附录 3MADSEN 兹达兹达(Xeta)技术规格技术规格.105附录 3.1附件 .105附录 3.2技术规格 .105附录附录 4标准和安全性标准和安全性 MADSEN 兹达兹达(Xeta)和测听模块和测听模块 .109附录 4.1MADSEN 兹达(Xeta).109附录 4.1.1使用的符号.109附录 4.1.2警告事项.110附录 4.2耳遂听(OTOsuite)测听模块 .111附录 4.3制造商 .111附录 4.3.1制造商责任.111索引索引.113丹麦耳听美(Otometrics)71MADSEN 兹达兹达(Xeta)和耳遂听和耳遂听(OTOsuite)简介 测听模块简介 测听模块MADSEN 兹达(Xeta)听力计提供气导和骨导测听以及掩蔽功能。除手动测 试外，兹达(Xeta)还采用了快速自动筛查和阈值测听算法。兹达(Xeta)可根据预先加载的患者列表包含有多个患者储存和患者测试。兹达(Xeta)与运行耳遂听(OTOsuite)测听软件的 PC 相连，可以联机监视 测试结果、导出和储存数据、进行打印以及实现 NOAH 兼容性。患者列表 可以在软件中编辑并下载到兹达(Xeta)听力计。操作操作操作简单直观。前面板的各个键有指示灯，清楚地显示设备的当前设置。声级、频率和其他信息清楚地显示在屏幕上。MADSEN 兹达(Xeta)可以与耳遂听(OTOsuite)测听模块配合使用，以监视 测试结果、导出和储存数据、打印报告以及实现 NOAH 兼容性。1.1测听模块测听模块在通过所连接的 丹麦耳听美(Otometrics)听力计进行测试时，耳遂听(OTOsuite)测听模块软件可在显示的听力图中以数字化和图形化的形式全面概览当前选择的刺激声和掩蔽。此模块是耳遂听(OTOsuite)的一部分，因此可以直接在其他耳遂听(OTOsuite)模块（例如耳睿可(Aurical)可视言语）中使用听力图来实现独立于 NOAH 的优化工作流。耳遂听(OTOsuite)测听模块可以与 NOAH 配合使用，您也可以使用此模块 在 XML 文件中保存并查看结果。当前版本支持基本纯音测听和言语测试特殊测试，具体取决于所使用的听力计。8丹麦耳听美(Otometrics)MADSEN 兹达(Xeta)和耳遂听(OTOsuite)简介测听模块 目标用途 掩蔽助理掩蔽助理TM专用的掩蔽助理TM 功能将提醒您在可能考虑使用所应用的掩蔽再次检查 时所参照的阈值。此功能不仅可以用于测试，还可以用于精确地找出以前记录的听力图中可能存在的掩蔽问题。应用的掩蔽规则与测听文献中的一般建议相符。边缘测试边缘测试按照标准 PC 显示器上的实际刺激声设置和测试进度使用连接到 PC 的听 力计进行测试时，可以将听力计主要用作便捷的控制面板。屏幕顶部的大幅刺激声与患者响应图可在您关注患者的同时为您提供清楚的概览。患者测试计划患者测试计划耳遂听(OTOsuite)测听模块支持制定患者的现场安全脱机测试计划。您可以创建一个患者列表，随后将其下载到支持患者计划的听力计中（MADSEN 兹达(Xeta)）。现在，对于所计划的每个患者，都可以根据其姓名和个人标识在听力计中安全地识别、选择和测试。结果可以在以后批量上载到 PC 中。有关听力测试步骤和设置的特定信息，请参见特定听力计的文档。1.1.1通过接口与听力计连接的耳遂听通过接口与听力计连接的耳遂听(OTOsuite)测听模块测听模块耳遂听(OTOsuite)测听模块可以与丹麦耳听美(Otometrics)生产的下列测试 设备连接丹麦耳听美(Otometrics)生产的听力计：MADSEN 兹达(Xeta)（气导、骨导、掩蔽）MADSEN 艾特拉(Itera)II（气导、骨导、掩蔽、言语）MADSEN 科丽纳(Conera)（气导、骨导、掩蔽、言语、特殊测试）耳睿可TM(Aurical PlusTM)（通过链接下载数据）1.2目标用途目标用途1.2.1MADSEN 兹达兹达(Xeta)MADSEN 兹达(Xeta)供听力专家和其他医疗保健专业人员在测试患者的听 力时进行筛查和诊断。1.2.2测听模块测听模块耳遂听(OTOsuite)测听模块供听力专家和其他医疗保健专业人员在测试患 者的听力时进行筛查和诊断。丹麦耳听美(Otometrics)9 MADSEN 兹达(Xeta)和耳遂听(OTOsuite)简介测听模块 关于本手册1.3关于本手册关于本手册安装安装有关拆包指南、控件和插孔连接的完整说明，请参见 9 拆包并安装MADSEN 兹达(Xeta)?97 和 3 MADSEN 兹达(Xeta)概述?19。安全安全必须遵循本用户手册中的信息和警告，以确保安全操作 MADSEN 兹达(Xeta)。警告警告 用户应始终遵守适用的当地政府法规和条例。附录 4 标准和安全性 MADSEN 兹达(Xeta)和测听模块?109 简要介绍设备的标记和标准。附录 4.1.2 警告事项?110 提供相关的警告事项。培训培训建议您在开始测试患者之前，先阅读本手册和耳遂听(OTOsuite)平台用户 手册并熟悉 MADSEN 兹达(Xeta)。注意注意 将耳遂听(OTOsuite)测听模块与 NOAH 3 配合使用时，建议您熟悉 NOAH 3 的屏幕和功能。术语术语用于表示接受测试/评估/服务的人员的正确术语可能取决于系统所使用的设置。本手册采用术语“患者”，但可以配置耳遂听(OTOsuite)使用其 他术语。1.4排版约定排版约定“警告”、“小心”和“注意”的用途“警告”、“小心”和“注意”的用途为安全起见及正确使用耳遂听(OTOsuite)测听模块，您需要仔细阅读本手 册中包含的警告警告、小心小心和注意注意信息。下面说明了这些标题的用途：警告警告 表示可能会危及人身和数据安全。小心小心 表示可能会导致数据损坏。注意注意 表示需要特别注意。10丹麦耳听美(Otometrics)MADSEN 兹达(Xeta)和耳遂听(OTOsuite)简介测听模块 排版约定 1.4.1本手册导航说明本手册导航说明要进行选择的菜单、图标和功能以粗体显示，例如：单击工具栏上的设置选项设置选项图标，或者选择工具工具 选项选项.。丹麦耳听美(Otometrics)112开始使用开始使用 MADSEN 兹达兹达(Xeta)和耳遂听和耳遂听(OTOsuite)测听模块测听模块2.1拆除拆除 MADSEN 兹达兹达(Xeta)的包装的包装1.检查包装及其内容物以发现是否有外观破损。2.检查包装清单以确保收到所有必需的零部件。如果包装不完整，请与您的供应商联系。2.2开始使用开始使用1.如果使用的是耳遂听(OTOsuite)，请从耳遂听(OTOsuite)安装 CD 安装 耳遂听(OTOsuite)。请参阅耳遂听(OTOsuite)用户手册。2.按照 9 拆包并安装 MADSEN 兹达(Xeta)?97 中的说明安装 MADSEN 兹达(Xeta)。3.连接附件，9.2 安装?97：连接患者响应开关。连接耳机/插入式耳机。如果需要骨导，请连接骨导。如果需要，请连接外接麦克风和自由声场麦克风。3.3 插孔接头 后面板?30 显示了各种所需附件的插孔位置。4.自定义测试设置以及准备测试设备：2.6 用户定义的测试?17 4 MADSEN 兹达(Xeta)的测试准备?335.打开 MADSEN 兹达(Xeta)的开关。打开 MADSEN 兹达(Xeta)后即可以 进行测试。6.如果需要，启动耳遂听(OTOsuite)测听模块。7.兹达(Xeta)自动以手动测试模式启动。将自动提供一条新患者记录并在 显示屏上简短显示。在耳遂听(OTOsuite)测听模块中安排但尚未测试的患者将使用空白括号 对()指示。有关患者摆位，请参见 2.3 患者数据?13。12丹麦耳听美(Otometrics)开始使用 MADSEN 兹达(Xeta)和耳遂听(OTOsuite)测听模块 开始使用 8.现在可以开始进行测试了。手动气导测试 手动气导测试 要执行手动气导测试，请参见 6.3 气导阈值测试（手动）?66。骨导测试 骨导测试 要执行手动骨导测试，请参见 6.4 骨导阈值测试（手动）?68。特殊测试 特殊测试 要选择以下等其他测试，请分别参见相应部分：SISI，请参见 6.6 SISI 测试（可选）?74；Stenger，请参见 6.8 Stenger 测试（可选）?77；Fowler(ABLB)，请参见 6.7 Fowler(ABLB)测试（可选）?76。按下要执行的测试下方的功能键。这些测试是可选的。要将其中的任何测试添加到配置，请与当地供应商联系。9.要执行自动测试，请按：自动阈值自动阈值，进行自动听阈测试（2.5.1 自动听阈测试?15）。自动筛查自动筛查，进行自动筛查（2.5.2 自动筛查?16）。10.测试设置针对各个测试类型进行了自定义。要更改这些设置，请参见 7 MADSEN 兹达(Xeta)测试设置?81。兹达兹达(Xeta)控件控件3.2 前面板控件?21丹麦耳听美(Otometrics)13 开始使用 MADSEN 兹达(Xeta)和耳遂听(OTOsuite)测听模块 患者数据2.3患者数据患者数据打开兹达(Xeta)后即可以进行测试。将自动提供一条新患者记录并在显示屏 上简短显示，您可以开始测试。患者在耳遂听(OTOsuite)中安排并列出（安排的患者），或储存在兹达(Xeta)的已编号患者记录（已测试的患者）中。另请参见 4.2.2 患者记录列表?34。开始/暂停阈值的储存/切换状态频率选择旋钮给出/中断信号按钮刺激声/掩蔽声强度旋钮显示屏刺激声掩蔽测试信号指示灯患者摆位设置14丹麦耳听美(Otometrics)开始使用 MADSEN 兹达(Xeta)和耳遂听(OTOsuite)测听模块 患者准备 2.3.1清除测试数据清除测试数据如果要清除刚进行过的测试，而不进行保存，那么请按清除清除按钮并选择当前当前。将必须确认数据删除。2.3.2查看结果查看结果您可以查看已测试患者的结果：按预览预览，并使用箭头按钮前后滚动选择患者记录。已经测试的患者在显示屏的右下角使用包括在括号中的记录编号指示，例如(16)。示例：示例：使用左声级左声级旋钮，以在测试结果中滚动。2.4患者准备患者准备1.准备患者进行测试。请参见 4.6 准备患者进行测试?39。2.指导患者如何使用患者响应开关。请参见 4.2.3 患者响应开关?35。13-新建 已测试的患者记录安排的患者Anna Thompson(04)0531-0198374气导2535dB左侧5001000Hz丹麦耳听美(Otometrics)15 开始使用 MADSEN 兹达(Xeta)和耳遂听(OTOsuite)测听模块 自动气导测试2.5自动气导测试自动气导测试2.5.1自动听阈测试自动听阈测试自动听阈测试根据患者实际的响应向患者以持续提高或降低的音量播放纯音。测试逻辑遵循修正（逐步提高声级）的 Hughson-Westlake 方法。有关此方法 的说明，请参见 6.3 气导阈值测试（手动）?66。1.选择自动听阈测试：按自动阈值自动阈值。按钮亮起，以指示已选择了此测试。有关所使用的符号，请参见 使用的符号?20。2.按开始开始或设置设置。按开始开始，开始测试。如果患者未对给声信号作出响应，则将自动提高音量，直到患者对信号作出响应。默认按以下顺序给出每种纯音的信号：1000 Hz、2000 Hz、4000 Hz 和 8000 Hz，然后是 1000 Hz（如果启用 了“交叉检查”）、500 Hz 和 250 Hz。如果患者在给出信号前响应，则在显示屏上闪烁消息非法响应非法响应!，并测试暂停。注意注意 在测试期间，可以随时使用 对讲对讲功能。这将暂停测试。松开 对讲对讲按钮 时，测试将继续。3.兹达(Xeta)发出两声提示音，显示屏显示测试已完成。将自动储存结果。AT 1000Hz45 dBR所选的开始受测耳开始听力级当前频率自动听阈测试16丹麦耳听美(Otometrics)开始使用 MADSEN 兹达(Xeta)和耳遂听(OTOsuite)测听模块 自动气导测试 4.如果掩蔽助理闪烁显示“掩蔽，交替?”，指示可能建议对特定的频率进行掩蔽，那么请滚动查看频率。在某些频率下，可能会出现要求进行掩蔽的建议，听力图符号会在这些频率下闪烁。5.要重新测试任何频率，请参见 6.3 气导阈值测试（手动）?66；如果需要，还可以参见 6.5 使用掩蔽进行测试?70。6.如果需要，请选择下一个患者记录（按上一测试上一测试/下一测试下一测试）或按新患者新患者。2.5.2自动筛查自动筛查筛查测听能帮助快速而简单确定患者是否需要全面的听力评估。测试涉及到在预定义的听力级、筛查级给出纯音。患者要么能听到，要么不能听到给出的纯音。结果显示听力阈值是优于还是劣于所定义的筛查级别。筛查测听可以与在筛查级别听不见的频率的阈值确定相结合。1.按自动筛查自动筛查。按钮亮起，以指示已选择了此测试。有关所使用的符号，请参见 使用的符号?20。2.按开始开始或设置设置。按开始开始，开始测试。按设置设置，更改特定的自动筛查测试设置（请参见 7.1.2 自动筛查测试 设置?83）。如果患者未对给声信号作出响应，则将自动提高音量，直到患者对信号作出响应。默认按以下顺序给出每种纯音的信号：1000 Hz、2000 Hz、4000 Hz 和 8000 Hz，然后是 500 Hz 和 250 Hz。AS 1000Hz60 dBR自动筛查当前频率开始听力级所选的开始受测耳丹麦耳听美(Otometrics)17 开始使用 MADSEN 兹达(Xeta)和耳遂听(OTOsuite)测听模块 用户定义的测试如果 自动筛选失败时进行自动听阈测试?84 设置为是是，将在频率失 败时立即激活自动听阈测试。确定了特定频率的阈值时，测试将返回自动筛查。另请参见 2.5.1 自动听阈测试?15。注意注意 在测试期间，可以随时使用 对讲对讲功能。这将暂停测试。松开 对讲对讲按钮 时，测试将继续。3.兹达(Xeta)发出两声提示音，显示屏显示测试已完成。将自动储存结果。4.要重新测试任何频率，请参见 2.5.1 自动听阈测试?15 和 6.3 气导阈值 测试（手动）?66。5.如果需要，请选择下一个患者记录（按上一测试上一测试/下一测试下一测试）或按新患者新患者。2.6用户定义的测试用户定义的测试使用兹达(Xeta)可以简便快捷地自定义测试以获得最高效率。在兹达(Xeta)的设置中进行更改并将这些更改保存为特定的用户测试。请参见 3.2.13 设置 1 和设置 2 对测试进行自定义?27。18丹麦耳听美(Otometrics)开始使用 MADSEN 兹达(Xeta)和耳遂听(OTOsuite)测听模块 用户定义的测试 丹麦耳听美(Otometrics)193MADSEN 兹达兹达(Xeta)概述概述显示屏显示屏显示屏上显示测试过程和设置。请参见 3.1 显示屏?19。前面板控件前面板控件兹达(Xeta)通过前面板进行操作。请参见 3.2 前面板控件?21。后面板接头后面板接头后面板上有“开启/关闭”开关、用于连接各种附件的插孔和用于连接电源的插孔。请参见 3.3 插孔接头 后面板?30。3.1显示屏显示屏显示屏位于前面板顶部中心位置。图 图 1兹达(Xeta)前面板在启动过程中，显示屏会简短显示有关设备类型和版本的信息，然后显示上次使用的测试屏幕。附录 2 MADSEN 兹达(Xeta)缩写?103 中说明了显示屏上使用的缩写。20TON0NBN2000RLox*测试信号指示灯听力图符号储存的阈值功能键标记耳标记耳标记信号信号20丹麦耳听美(Otometrics)MADSEN 兹达(Xeta)概述 显示屏 顶行顶行在测试期间，显示屏上端的行以数字化形式显示左右耳的声级（用 dB HL 表示）。耳的选择耳的选择在显示屏中用 L 或 R 指示接受测试的耳。可以在设置中更改 L 和 R 在显示 屏中显示在哪一侧。请参见 显示屏?88。频率频率为纯音测试选择的测试频率显示在中心。掩蔽掩蔽如果启用对侧耳掩蔽，则此符号显示在对侧。使用的符号左耳使用的符号左耳响应响应无响应无响应气导，未掩蔽气导，掩蔽骨导，乳突，未掩蔽骨导，乳突，掩蔽20TON0NBN2000RLox*信号信号20TON0NBN2000RLox*信号信号丹麦耳听美(Otometrics)21 MADSEN 兹达(Xeta)概述 前面板控件右耳其他符号右耳其他符号3.2前面板控件前面板控件通过使用 兹达(Xeta)前面板上的按钮和旋钮，可直接访问所有基本功能。按钮指示灯按钮指示灯按钮的功能各不相同。某些按钮具有指示灯，用于指示其功能目前是否激活。按下按钮可激活相应功能。再按一次按钮可停用该功能。3.2.1前面板布局前面板布局兹达(Xeta)按钮和控件按其功能和使用频率分组。布局如图 2?22 中所示。最常使用的按钮和旋钮直接放在显示屏下面。响应响应无响应无响应气导，未掩蔽气导，掩蔽骨导，乳突，未掩蔽骨导，乳突，掩蔽已储存自动测试（前面有相关的响应符号）筛查级别失败（仅限于自动筛查）筛查级别（前面有相关的响应符号）afss22丹麦耳听美(Otometrics)MADSEN 兹达(Xeta)概述 前面板控件 图 图 2兹达(Xeta)控件和显示屏提示音提示音如果您试图使用未启用的按钮，将听到两声短促的提示音。当自动测试完成和设置储存时，兹达(Xeta)也会发出提示音。开始/暂停阈值的储存/切换状态频率选择旋钮给出/中断信号按钮刺激声/掩蔽声强度旋钮显示屏刺激声掩蔽测试信号指示灯患者摆位设置丹麦耳听美(Otometrics)23 MADSEN 兹达(Xeta)概述 前面板控件3.2.2刺激声按钮刺激声按钮按下后可选择输出：气导气导选择气导（通过头戴式听筒或插入式耳机）。只要按该按钮，即会显示在设置设置下面选择的输出传感器特性。请参见气导输出传感器?89。骨导耳机骨导耳机选择骨传导（通过乳突上的骨导耳机）。反转反转反转给出刺激声给出刺激声按钮的功能：活动活动（指示灯亮起）测试信号将持续给出，按给出刺激声给出刺激声按钮时中断。非活动非活动（指示灯亮起）按给出刺激声给出刺激声按钮时，将给出测试信号。注意注意 只会给出刺激声信号。掩蔽信号通常始终开启。要更改掩蔽中断器 的功能，请参见掩蔽给声?88。啭音啭音频率围绕所选频率以 5 Hz 为间隔调制 5%的刺激声信号。脉冲器脉冲器给出脉冲音/暂停比率为 50%的刺激声信号。已定时已定时在预设持续时间内给出刺激声信号。不要在反转反转模式中应用。3.2.3“掩蔽”按钮对侧气导“掩蔽”按钮对侧气导通过立体声气导（头戴式听筒或插入式耳机）进行对侧掩蔽。单声道插入式耳机单声道插入式耳机通过单声道插入式耳机进行对侧掩蔽（仅适用于骨导测试）。24丹麦耳听美(Otometrics)MADSEN 兹达(Xeta)概述 前面板控件 级别锁定级别锁定使掩蔽级别与刺激信号强度保持一致。您可以通过使用右声级右声级旋钮来调整刺激信号和掩蔽信号之间的差异。注意注意 默认情况下，不管您测试右耳还是左耳，始终可以通过使用 左声级 左声级 旋钮来调整刺激声信号强度。要调整掩蔽声强，请使用 右声级右声级旋钮。要更改默认设置，请参见声级旋 钮?89。3.2.4“测试”按钮“测试”按钮手动纯音测试默认处于活动状态。自动阈值自动阈值选择自动听阈测试。有关说明，请参见 2.5.1 自动听阈测试?15。激活后，按钮将闪烁，指示您已经选择了此测试，或者指示此测试已被用户暂停，或由于错误响应或对讲而暂停。自动筛查自动筛查选择自动筛查测试。有关说明，请参见 2.5.2 自动筛查?16。激活后，按钮将闪烁，指示您已经选择了此测试，或者指示此测试已被用户暂停，或由于错误响应或对讲而暂停。更多（测试）更多（测试）按更多更多可查看可选测试类型。按相应功能键可选择相应的测试类型。有关其他测试的说明，请参见6.6 SISI 测试（可选）?746.8 Stenger 测试（可选）?776.7 Fowler(ABLB)测试（可选）?76这些测试是可选的。要将其中的任何测试添加到配置，请与当地供应商联系。丹麦耳听美(Otometrics)25 MADSEN 兹达(Xeta)概述 前面板控件3.2.5信号指示灯信号指示灯信号信号指示灯位于显示屏的两侧。当对相应耳给出所选的测试信号时，这些指示灯会亮起。私密模式 私密模式 在自动听阈测试和自动筛查测试中，您可以将“信号”指示灯的设置更改为私密模式私密模式，即在给出测试信号时，它们不会亮起。如果 兹达(Xeta)正在显示患者视图，这将防止患者知道何时给出信号。因为在自动测试期间隐藏了刺激声的声级，所以此模式还可防止患者进行听觉模拟。3.2.6“扩展范围”按钮“扩展范围”按钮实现在安全限（约 100 dB）以上给出刺激声。对于给定的输出传感器和频 率，安全限设置为最大 HL dB 以下 20 dB。注意注意 自动测试始终限制为 100 dB HL。扩展范围扩展范围有 2 种模式（要进行选择，请参见扩展范围?88）：自动 自动 所有频率下的所有声级均可使用，但在声级超过 100 dB HL 时，扩展范围 扩展范围 按钮将开始闪烁。手动 手动 患者或受测耳改变后，当扩展范围首次超过 100 dB HL 时，按扩展范围 扩展范围 按钮一次一次，即可针对任何选定的手动测试和信号类型使用任一频率的任一声级（手动确认一次后即可自由使用）。如果处于活动状态，此按钮将在低声级时亮起以指示该状态，并在进入扩展范围时开始闪烁以进行警告。您随时可以手动停用扩展范围扩展范围按钮，这意味着当又一次达到扩展范围时，必须再按此按钮。3.2.7“更换耳”按钮（左“更换耳”按钮（左 右）右）切换受测耳。注意注意 自动测试将自动切换受测耳。3.2.8“清除”按钮“清除”按钮删除患者记录：按此按钮可清除当前记录或所有记录。会提示选择当前记录还是全部记录。选择并确认您的选择。26丹麦耳听美(Otometrics)MADSEN 兹达(Xeta)概述 前面板控件 3.2.9“新建患者”按钮“新建患者”按钮选择新的空白患者记录。这些记录自动编号。另请参见 4.2.2 患者记录列表?34。3.2.10“预览”按钮“预览”按钮按此按钮可查看患者记录和测试数据。将显示患者的姓名和 ID。如果姓名过长，显示屏将简短显示第一部分，然后 切换到第二部分。如果需要，请按更换耳更换耳以查看另一只耳的数据。有关示例，另请参见 2.3.2 查看结果?14。3.2.11滚动患者列表按钮滚动患者列表按钮打开 兹达(Xeta)时，将自动提供新患者记录。在患者记录列表中滚动。列表可能包括从 PC 安排的患者。上一测试上一测试在已经测试的患者中滚动。下一测试下一测试在安排的患者中滚动。达到列表的开始位置或结束位置时，将再次显示“新建”记录。另请参见 2.3 患者数据?13。3.2.12“设置”按钮更改设置“设置”按钮更改设置特定于测试的设置 请参见 7.1 特定于测试的设置?81。常规设置 请参见 7.2 常规设置?85。还原出厂默认设置还原出厂默认设置要还原出厂默认设置，请执行以下操作：1.要访问 兹达(Xeta)的“设置”菜单，请按设置设置。当设置设置功能激活时，设置设置按钮会闪烁。大多数其他按钮都停用，并且您无法执行任何测试。丹麦耳听美(Otometrics)27 MADSEN 兹达(Xeta)概述 前面板控件2.转动左声级左声级旋钮，以在参数列表中滚动。3.选择设备设置?91。4.按显示屏下面的重置重置功能键。5.按设置设置退出。其他测试其他测试SISI：要更改小增量数，请使用右声级右声级旋钮。Fowler(ABLB)：要更改交替纯音频率，请使用右声级右声级旋钮。3.2.13设置设置 1 和设置和设置 2 对测试进行自定义对测试进行自定义要对测试进行自定义，请对设置进行想要的更改并将这些更改保存为特定用户测试。创建用户定义的测试创建用户定义的测试以下是如何使用此功能的示例。1.选择气导：按气导气导。2.选择刺激纯音的脉冲器给音方式：按脉冲器脉冲器。3.选择对侧掩蔽：按对侧气导对侧气导。4.按住设置设置 1（或设置设置 2），直到听见提示音指示设置已保存为止。使用用户定义的测试使用用户定义的测试1.按设置设置 1（或设置设置 2）。2.您现在可以使用设置 设置 1（或设置 设置 2）中所选的设置执行测试。更改设置更改设置如果在选择了用户定义的测试的情况下选择不同的功能，“设置”按钮将闪烁，以指示此更改。要返回原始设置，请短按“设置”按钮。要将此功能添加到您的设置中，请按住“设置”按钮，直到听到提示音为止。自动重新加载上次使用的设置自动重新加载上次使用的设置兹达(Xeta)经过了优化，可实现以一致的方式对不同患者进行测试。为实 现此功能，兹达(Xeta)会记住测试上个患者时使用的设置，即储存首个阈 值时选择的设置。如果使用了设置设置 1 或设置设置 2，该设置将自动重新加载，用 于下一个患者。每次选择新患者新患者、使用向右或向左箭头更换患者，以及关闭电源并重新打开时，设置就会重新加载。28丹麦耳听美(Otometrics)MADSEN 兹达(Xeta)概述 前面板控件 兹达(Xeta)还提供了第三个可配置设置。如果没有选择设置设置 1 或设置设置 2（您 可以通过按设置设置按钮两次取消选择设置设置 1 或设置设置 2），听力计将使用第三个设 置。第三个设置定义为在储存患者的首个阈值时既未选择设置设置 1 也未选择设 置设 置 2 时使用的设置。第三个设置也会被记住，并在更换病人时重新加载。3.2.14“开始“开始/暂停”按钮暂停”按钮按开始开始/暂停暂停可开始、继续或暂停测试。按相关的测试按钮可停止测试。SISI：如果暂停了 SISI 测试，在暂停期间按此按钮可完全停止测试。3.2.15“对讲”按钮“对讲”按钮允许在按下此按钮时通过内置麦克风进行对讲。在对讲期间，自动测试会临时暂停。声级调整声级调整按住对讲对讲时，您可以使用左声级左声级或右声级右声级旋钮调整耳机中的对讲输出音量。将在显示屏上显示估计的 dB HL。3.2.16“响应”指示灯“响应”指示灯当患者按下患者响应开关时亮起。同时您还将听到“哔”的一声。有关患者响应开关的说明，请参见 4.2.3 患者响应开关?35。3.2.17“储存”按钮“储存”按钮在内存中储存阈值。按住储存储存将切换显示屏上显示的阈值状态和符号，使之在“阈值”、“无响应”或无信号之间变动。当屏幕显示所需的状态时松开此按钮。除非按清除清除将其删除，否则阈值将无限期储存（即便电源关闭）。如果存在以前储存的阈值，则在按储存储存时将用新阈值替换该阈值。储存后更改频率储存后更改频率您可以将储存储存按钮设置成自动将刺激声更改为下一个测试频率。请参见 气导储存：更改频率?86。丹麦耳听美(Otometrics)29 MADSEN 兹达(Xeta)概述 前面板控件当选择以前曾找到过阈值的频率和强度时，显示屏在显示该值时会在频率指示旁边显示一个“*”符号，并在声级指示旁边显示 X 符号（左耳）或 O 符号（右耳）的听力图符号，具体取决于所选的耳、掩蔽和输出传感器 类型。3.2.18“频率”旋钮“频率”旋钮频率频率旋钮更改频率，在显示屏上显示的值和功能之间滚动。更改频率更改频率顺时针旋转可提高频率，逆时针旋转可降低频率。将在显示屏上显示所选频率。标准测听频率标准测听频率125 Hz、250 Hz、500 Hz、750 Hz、1000 Hz、1500 Hz、2000 Hz、3000 Hz、4000 Hz、6000 Hz 和 8000 Hz。3.2.19“左声级”旋钮“左声级”旋钮左声级左声级旋钮按 5 dB 步幅更改测试信号的强度，在显示屏上显示的值和功能之间滚动。强度更改强度更改 刺激声信号刺激声信号不管刺激声信号发送到左耳还是右耳，都会更改此信号的强度。要更改此设置，请参见声级旋钮?89。顺时针旋转可提高强度，逆时针旋转可降低强度。掩蔽和强度掩蔽和强度如果启用了级别锁定级别锁定模式，则掩蔽信号也会更改。3.2.20“右声级”旋钮“右声级”旋钮右声级右声级旋钮按 5 dB 步幅更改掩蔽信号的强度，在显示屏上显示的值和功能之间滚动。30丹麦耳听美(Otometrics)MADSEN 兹达(Xeta)概述 插孔接头 后面板 强度更改强度更改 掩蔽信号掩蔽信号更改掩蔽信号的强度。要更改此设置，请参见声级旋钮?89。顺时针旋转可提高强度，逆时针旋转可降低强度。3.2.21“给出左侧信号”按钮“给出左侧信号”按钮给出刺激声信号。在正常模式中，按下可给出刺激声。如果启用了反转反转，按下可中断刺激声。3.2.22“给出右侧信号”按钮“给出右侧信号”按钮给出右侧信号给出右侧信号按钮通常与给出左侧信号给出左侧信号按钮完全平行。控制掩蔽信号控制掩蔽信号控制掩蔽信号。请参见掩蔽给声?88。3.3插孔接头插孔接头 后面板后面板图 图 3兹达(Xeta)后面板3.3.1说明气导左和气导右说明气导左和气导右气导输出传感器到附带耳机的接头。蓝色 1/4(6.35