HYDRASYS 2 电泳仪 中文说明书.pdf

使用说明书使用说明书 生产企业：生产企业：SEBIA 注册地址：Parc Technologique Leonard de Vinci CP 8010 LISSES-91008 EVRY CEDEX FRANCE 生产地址：Parc Technologique Leonard de Vinci CP 8010 LISSES-91008 EVRY CEDEX FRANCE 电话：33（0）1 69 89 80 80 售后服务单位：广州市信宏科技贸易有限公司 注册证编号：国食药监械（进）字 XXXX 第 XXXXXX 号 产品标准编号：XXXXXX 目录目录 1 前言前言.1 2 原理原理.1 3 安装安装.2 3.1 技术性规范和环境条件.2 3.1.1 技术性规范.2 3.1.2 建议PC 系统要求（仅限HYDRASYS 2 SCAN 和HYDRASYS 2 SCAN FOCUSING）.3 3.1.3 对于最优性能的环境条件.3 3.2 开箱清点包装.3 3.3 设置仪器.4 3.4 操作/移动仪器的注意事项.18 4.仪器配置仪器配置.19 5.项目描述项目描述.20 5.1 可用项目.20 5.2 程序使用.22 5.2.1 电泳模块程序的使用.22 5.2.1.1 7 PROTEIN(E)程序.29 5.2.1.2 7 B1-B2 程序.29 5.2.1.3 15/30 PROTEIN（E）程序.30 5.2.1.4 15/30 B1-B2 程序.31 5.2.1.5 54PROTEIN&B1-B2 程序.32 5.2.1.6 6/12 PENTA MS/MD程序.33 5.2.1.7 1IF MS/MD 程序.36 5.2.1.8 2/4 IF MS/MD 程序.39 5.2.1.9 9IF MS 程序.42 5.2.1.10 1 BJ MS/MD程序.46 5.2.1.11 2/4 BJ-UP MS/MD 程序.49 5.2.1.12 9 BJ MS 程序.52 5.2.1.13 9IF MD 程序.56 5.2.1.14 9BJ MD 程序.59 5.2.1.15 7/15 HR1 程序.61 5.2.1.16 7/15HR2 程序.62 5.2.1.17 7/15 HR3 程序.63 5.2.1.18 3 CSF MS/MD 程序.64 5.2.1.19 6 CSF MS/MD 程序.69 5.2.1.20 3/9FOCUSING 程序.74 5.2.1.21 7/15HB 程序.79 5.2.1.22 7/15 HB F-S 程序.80 5.2.1.23 7ACID(E)HB 程序.81 5.2.1.24 15 HB ACID(E)程序.82 5.2.1.25 7/15 HB A1C 程序.83 5.2.1.26 1*5 PROTEINURIE 程序.84 5.2.1.27 2*5PROTEINURIE 程序.86 5.2.1.28 7LIPO+LP(A)程序.87 5.2.1.29 15/30 LIPO+LP(A)程序.88 5.2.1.30 7/15/30 LIPO 程序.89 5.2.1.31 7 LDL/HDL 程序.90 5.2.1.32 15/30 LDL/HDL 程序.93 5.2.1.33 54LDL/HDL 程序.96 5.2.1.34 7ISO-LDH程序.98 5.2.1.35 15ISO-LDH 程序.102 5.2.1.36 30ISO-LDH 程序.105 5.2.1.37 7ISO-PAL 程序.109 5.2.1.38 15ISO-PAL 程序.111 5.2.1.39 7ISO-CK 程序.114 5.2.1.40 15/30ISO-CK程序.116 5.2.1.41 A1AT FOCUSING 程序.119 5.2.1.42 B2 TRF MS 程序.124 5.2.1.43 7LARMES 程序.129 5.2.1.44 15/30LARMES 程序.130 5.2.1.45 2IF(HR)(MS)程序.131 5.2.1.46 2 BJ(HR)(MS)程序.134 5.2.2 选项程序的使用.137 5.2.3 自动化程序的使用.137 5.2.3.1 PROT./B1-B2 程序.140 5.2.3.2 IF ACID VIOLET 程序.141 5.2.3.3 IF AMIDO 程序.144 5.2.3.4 HR ACID VIOLET 程序.147 5.2.3.5 HR AMIDO 程序.150 5.2.3.6 HB 程序.152 5.2.3.7 ACID(E)HB 程序.154 5.2.3.8 LAVAGE CUVE 程序.156 5.2.3.9 PROTEINURIE 程序.157 5.2.3.10 LIPO+LP(A)&LIPO 程序.160 5.2.3.11 LDL/HDL 程序.163 5.2.3.12 LAV ISOENZ/GEL 程序.165 5.2.4“试剂管道”程序的使用.166 5.2.5 染色计数器的复位.167 6.软件配置软件配置.167 6.1 指令描述.169 6.2 主菜单描述.170 6.3 菜单栏.171 6.3.1“FILE”菜单.171 6.3.1.1 程序配置.171 6.3.1.2 打印机设置.173 6.3.1.3 自定义报告单.173 6.3.1.4 退出.176 6.3.2“工作单”菜单.176 6.3.2.1 单页录入工作单资料.176 6.3.2.2 表格录入工作列表.179 6.3.2.3 打印工作单.180 6.3.3“编辑曲线”菜单.180 6.3.3.1 曲线预览（MOSAIC）.180 6.3.3.2 编辑曲线.181 6.3.3.3 浏览区带值.190 6.3.3.4 改变工作项目.190 6.3.3.5 打印报告.191 6.3.3.6 改变打印报告的顺序.191 6.3.3.7 摘要报告.191 6.3.4“搜索”菜单.191 6.3.4.1 病人历史信息的搜索.191 6.3.4.2 查找异常曲线.193 6.3.4.3 查找已知病理病人.193 6.3.4.4 删除“已知病理病人”的标签.195 6.3.4.5 查找未知的样品.195 6.3.5“数据库”菜单.195 6.3.5.1 更改工作日期.195 6.3.5.2 查看数据库历史.196 6.3.5.3 删除样品.196 6.3.5.4 移动样品.196 6.3.5.5 压缩数据库.197 6.3.5.6 备份.197 6.3.5.7 更新数据库.200 6.3.5.8 IF/BJ 图像压缩.200 6.3.6“HOST主机”菜单.200 6.3.7 “SCANNER扫描”菜单.201 6.3.7.1 开始扫描.201 6.3.7.2 查看最后扫描的样品.207 6.3.7.3 阅读模式.207 6.3.8“功能”菜单.208 6.3.8.1 质量控制.208 6.3.8.2 用户配置.211 6.3.8.3 校准因数.215 6.3.8.4 自动关机.216 6.3.8.5 用户自定义报告.216 6.3.8.6 操作员列表.216 6.3.9“窗口”菜单.217 6.3.10“帮助”菜单.217 6.3.11 通过调制解调器连接到另外一个PHORESIS系统.217 6.3.11.1 结果传输.217 6.3.11.2 结果接收.218 6.3.12 通过电子邮件传输/接收检测结果.218 6.3.12.1 结果输出.219 6.3.12.2 结果输入.220 6.3.13 网络连接.221 6.4 状态栏.221 7.扫描仪的使用扫描仪的使用.221 7.1 扫描准备.221 7.2 分析结果.221 7.3 质量监控.222 8.维护维护.223 8.1 废液罐中中和酸性浓度.223 8.2 日保养.223 8.3 周保养.223 8.4 季保养.223 8.5 仪器的排污.223 8.6 废弃产品的消除.223 9.故障排除故障排除.223 9.1 使用信息.224 9.2 偶然事件.224 9.2.1“INCIDENT偶然事件”菜单.224 9.2.2 仪器工作中可能发生的偶然事件.226 10.性能等级性能等级.226 11.使用限制要求使用限制要求.226 12.法规信息法规信息.226 13.索引索引.227 1 1 前言前言 为了确保用户和仪器的安全，同时让仪器在任何时候都能发挥其最大性能，这套自动化系统的用户必须熟知使用手册中给出的警告内容。警告按照以下形式给出：警告：损坏自动化系统的内部或外部的保护导线以及拆开终端地线将会导致危险发生。警告：损坏自动化系统的内部或外部的保护导线以及拆开终端地线将会导致危险发生。SEBIA 的职责：只有遵循以下几条，SEBIA 将保证仪器的安全性，可靠性以及规范性：?安装，推广，设置，更改或修理仪器必须由 SEBIA 认可的专业人员来操作?使用于仪器的实验室电源供给必须符合说明的要求来执行?按使用说明来操作仪器。SEBIA 有权在不优先通告的情况下更改本手册所标的各项指标。仪器使用手册由 SEBIA 技术部门提供使用。与先前版本相比较，使用手册的所有更改全部标记为红色。提示：先前版本从此以后失效。提示：先前版本从此以后失效。因计算机原因导致的数据丢失安装调配工程师或代理商不负任何责任。因此，强烈建议每天对数据库进行备份。WINDOWS是 Microsoft Corporation 微软的商标。这个软件程序和当前说明书由版权法和国际条约保护。仪器上的标签：根据欧洲立法要求，（电/电子）废物要求分类收集 生物危害 小心，有危险 2 原理原理 HYDRASYS 2 SCAN，HYDRASYS 2，HYDRASYS 2 SCAN FOCUSING 以及HYDRASYS 2 FOCUSING 都是用于从开始到完成的琼脂糖胶片电泳的自动化多参数系统：样品的应用，电泳，培育，烘干，染色，脱色以及最后阶段的烘干。这个软件允许用一个触摸屏监控仪器（电泳，染色）。FOCUSING 选项允许执行高压电泳（1000 伏）。胶梳状突起也能够通过像一个选项一样应用的扫描仪来扫描。这个仪器必须连接到有允许操作员显示电泳电泳图像的 PHORESIS 软件的 PC 上。2 HYDRASYS 2 SCAN 以及 HYDRASYS 2 SCAN FOCUSING：-包括一个电极/点样架来把样品涂上胶片，-使用一个 Peltier 系统来执行受控温度的电泳，-能够培育以及烘干技术-包括一个密封的胶片洗涤/染色-脱色以及烘干口，-包括扫描胶片的口，-必须连接到备有 PHORESIS 软件的 PC 上允许：?结果处理：自动识别片段，直观分析电泳剖象并标示出任何的异常。?结果的模式转换到外部实验室,?结果的接收和发布通过电子邮件，?结果接收通过实验室网络。HYDRASYS 2 和 HYDRASYS 2 FOCUSING：-包括一个电极/点样架用于把样品涂上胶片，-使用 Peltier 系统来执行受控温度的电泳，-能够培育和烘干的技术，-包括一个密封的胶片洗涤/染色-脱色和烘干口。3 安装安装 3.1 技术性规范和环境条件 3.1.1 技术性规范 应用 application ：6，7，15，18，30 或 54 自动的应用。电泳/培育/烘干 ：使用 Peltier 系统，电泳发生在充分受控的温度条件下 洗涤/染色/脱色/烘干 ：每一步发生在一个密封的口里。用户界面 ：背光 LCD 颜色触摸屏。几种语言的选择。病人识别（仅限 HYDRASYS 2 SCAN 和 HYDRASYS 2 SCAN FOCUSING）：一份可用的完整的病人人口统计文件。对于简单样品的处理，这可以由操作员输入或从主机计算机系统上下载。数据处理（仅限 HYDRASYS SCAN 2 和 HYDRASYS 2 SCAN FOCUSING）：虽然结果通常要求最小编辑，但是大量的曲线编辑可以由诸如：删除最小值和条带值，条带识别，基线变更，曲线叠加，一个精密的质量监控项目，之前结果的调用和回顾，包括对于每个人口统计输入都是可能的曲线显示来执行。一直到 100，000 份电泳曲线和结果或者一直到 4，000 份免疫固定结果能为了流水线数据库管理而被贮存。尺寸 ：L.76 cm*H.23 cm*D.51cm。重量 ：30 Kg 删除的内容删除的内容:带删除的内容删除的内容:带值设别3 安装类别 ：2 保护索引 ：20 噪音水平 ：80 dB 功率 ：1000 VA 外接电源 ：100-240 V，50/60 Hz 热度 ：3650 BTU*1 BTU(英国热量单位)=1055 焦耳 3.1.2 建议 PC 系统要求（仅限 HYDRASYS 2 SCAN 和 HYDRASYS 2 SCAN FOCUSING）主要 PC 附加 PC?2.4 GHz 处理机/Windows XP Pro?屏幕：SVGA 清晰度 1024*768?存贮器：RAM 512 MO，硬盘 80 GO?图像卡 65536 色?2 个接口(最大)+：-1 个 V 24 RS232 接口（如果需要）-1 个外接调制解调器接口（如果需要）?CD ROM 驱动或者 CD-RW 驱动?键盘，鼠标?调制解调器 56K V90?模拟直拨电话线?2.4 GHz 处理机/Windows XP Pro?屏幕：SVGA 清晰度 1024*768?存贮器：RAM 512 MO，硬盘 80 GO?图像卡 65536 色?1 个可用接口(如需外接调制解调器)。?CD ROM 驱动或 CD-RW 驱动?键盘，鼠标?调制解调器 56K V90?模拟直拨电话线 +请使用一个适配器（ref.90000001）用于没有足够接口的 PC。3.1.3 对于最优性能的环境条件 系统必须在下列条件下操作：-温度在 15到 30间，-相对湿度为 5%到 85%（不冷凝），-海拔最高 2000 米。警告警告:不要把仪器暴露在以下情况：不要把仪器暴露在以下情况：-直射光直射光 -接近热源（其他电器，暖气片，等），接近热源（其他电器，暖气片，等），-灰尘环境。灰尘环境。3.2 开箱清点包装 HYDRASYS 2 是一个有两部分的系统。检查下面列出的所有物品是存在的并且是完整的：?盒子 1：1 包装目录，安装文件，1 HYDRAYS 2 SCAN 或 HYDRASYS 2 或 HYEDRASYS 2 SCAN FOCUSING 或HYDRASYS 2 FOCUSING，1 电极载体和 1 点样架，2 胶片支架（有 HYDRASYS 2 SCAN 和 HYDRASYS 2 SCAN FOCUSING）或 1 胶4 片支架（有 HYDRASYS 2 和 HYDRASYS 2 FOCUSING），1 胶片支架，1 功率电线(欧洲或美国)，1 模具导轨,1 torx 扳手，1 Allen 扳手，1 安全用法说明单，1 用法说明 CD-ROM,1 HYDRASYS 2/P.C.电线(仅限 HYDRASYS 2 SCAN 和 HYDRASYS 2 SCAN FOCUSING)。?盒子 2：1 废液罐，1 氨基黑染色液罐，1 酸性紫色燃料液罐，1 脱色液罐，1 洗涤液罐，2 碱性罐，1 有海绵的保湿盒和 30 mL 的氯酸钠溶液（1g/L）罐。检查仪器上的系列号匹配包装上的系列号。技术性支持：联系SEBIA 技术部门如果用户的自动化系统被发现错误或如果仪器上的系列号与包装上的系列号不匹配。建议用户把包装保留在收到使用 HYDRASYS 的地方直到在以后运输这个仪器时。使用的包装是为了保护在运输中可能发生的任何损坏而设计的。3.3 设置仪器?围绕着仪器所有面留下一个 15cm 的缝隙为了通风。?定位仪器从而使它不会很容易地被拔开。?把机器放在一个干净，平稳，无振动的不小于 80*70cm 的水平面上。?从精神层面来检查仪器是水平的。?使用紧固螺栓来配合导轨(item L 在左面)。?把电极/点样架放在电泳槽里的通道的正确地方（参阅照片 No.2）。警告：每个电极警告：每个电极/点样架都有一个特殊的仪器。只有和它自己的仪器一起时才能使用电极点样架都有一个特殊的仪器。只有和它自己的仪器一起时才能使用电极/点样架。电极点样架。电极/点样架必须小心处理。点样架必须小心处理。?把仪器的功率电线插入主要外接电源。没有接地的情况下仪器不能连接到主电源上。假如使用了延长电缆，必须配备一个防护导体。?参考照片 No.1 来开启仪器。警告：警告：-废除自动化仪器的内部或外部防护导体或者没有接地是危险的。废除自动化仪器的内部或外部防护导体或者没有接地是危险的。-当仪器连接的电源被屏蔽时机器的部件会形成风险；在任何情况下都不要改变或当仪器连接的电源被屏蔽时机器的部件会形成风险；在任何情况下都不要改变或删除的内容删除的内容:中性黑删除的内容删除的内容:湿贮存室删除的内容删除的内容:电泳室5 者移除其内部设置。者移除其内部设置。-如果内部设置被损坏，关掉仪器并且停止仪器的使用。如果内部设置被损坏，关掉仪器并且停止仪器的使用。-仪器运行状态下不要进行调整，维护和修理。仪器运行状态下不要进行调整，维护和修理。-只能使用仪器自备的功率电线把它插入电源。只能使用仪器自备的功率电线把它插入电源。联系联系SEBIA 技术部门。技术部门。照片 No.1:HYDRASYS 2 仪器的后面?把胶片支架放进染色模式（参阅照片 No.2）。?用 Torx 扳手拧紧阀后板的螺丝钉。警告：如果仪器超过一个星期都没有被使用，通过转动两边松开阀后板的螺丝钉。警告：如果仪器超过一个星期都没有被使用，通过转动两边松开阀后板的螺丝钉。?用同样的显示在项目“试剂管道”（参阅5.2.4 使用“试剂管道”项目）的设计把试剂和废液管道附在阀上。?把罐装满（参考试剂盒用法说明单）。?把空罐浓度传感器电线连接到仪器的后面。（参阅照片 No.1）。?把 15mL 浓度 50%的氢氧化钠倒入有生物危害符号的废液罐中。参阅8.1 中和废液罐的酸度。?准备保湿盒（参考用法说明单，参考 1270）或者干燥盒（参考用法说明单，参考 1271）根据使用的技术。?把标准模具 或者动态模具放在导轨的正确位置上。当 mask 放在正确的位置时，胶片电泳剖象和模具追踪显影剂将完美地匹配。使用动态或标准模具来设置。设置动态模具的位置：第一种情形：-使用已经在仪器上处理过的 HYDRAGEL 15 PROTEIN(E)胶片（参阅5.2.1.3 15/30 PROTEIN(E)项目），-去掉电极/点样架，-把 200L 蒸馏或去除矿物质的水涂在打印框的第三个底部的电泳板上。-把胶片（面朝上）放在静止对着打印框内板的屏幕上，-浸渍胶片并且涂抹在屏幕上直到触碰到水滴，水滴会沿着胶片的整个宽度散开来。删除的内容删除的内容:湿度室删除的内容删除的内容:室6 -准备动态的模具栏在实验台上部（参考动态模具的用法说明单）。动态模具试剂盒由抗血清加样小杯（6，15 或 18 小孔）,一个加样小杯支架，一个导轨，一个长度复位设备，一个有色参照导轨，一个 Allen 扳手（2）以及一张示范 CD。圆凸 抗血清加样小杯 支点 小孔 操作边 凹口 中心压力点 加样小杯支架 弹簧 7 -把抗血清加样小杯安放在加样小杯支架上。-倾斜抗血清加样小杯 45并且调整对着加样小杯支架上的弹簧升起的圆凸，-转动抗血清加样小杯从而使它能扣进加样小杯支架上的凹口并且对靠着弹簧，警告警告:确保抗血清加样小杯正确连接到加样小杯支架上；每片抗血清加样小杯的末端的支点最好充分与加样小杯支架的两个凹口相确保抗血清加样小杯正确连接到加样小杯支架上；每片抗血清加样小杯的末端的支点最好充分与加样小杯支架的两个凹口相啮合。啮合。-把加样小杯支架附在动态模具导轨上。把抗血清加样小杯/加样小杯支架集中放在动态模具导轨上。操作边 动态模具导轨 8 -把动态模具导轨放在导轨上。-在导轨上集中地滑动抗血清加样小杯/加样小杯支架直到抗血清加样小杯盖过染色胶片轨迹。9 -使用一支触摸头钢笔来记录下在导轨上的一个参考点（用这个记号来计算旋转数）。-用 Allen 扳手解开导轨夹紧的螺丝钉。-从动态模具上抬起组件。-将导轨移到左边；向后倾斜；来将导轨电泳到右边，向前倾斜。-调整导轨上的动态模具物品的位置并检查抗血清加样小杯满过染色胶片轨迹（每次旋转电10 泳栏 0.5mm）。-拧紧导轨的钳螺丝钉。警告：拧紧导轨钳螺丝钉的时候不要用强力以防导轨升起。警告：拧紧导轨钳螺丝钉的时候不要用强力以防导轨升起。-从动态模具上移除物品和 HYDRAGEL 15 PROTEIN(E)胶片。第二种情形：-把 200L 蒸馏或去除矿物质的水涂在打印框的第三个底部的电泳板上，-把胶片颠倒放在电泳平台对着打印框的板，-放低电极/点样架，-把加样梳（6，15 或 18 齿形）放入位置 No.1(定位在载体的左侧)，-选择“选项”项目，-输入访问编码“4644”，-选择“测试项目”，只能使用加样梳 段落，其他的段落保存到技术部门，删除的内容删除的内容:点样梳删除的内容删除的内容:点样梳11 -通过按选择 POS 1，随后按选择 POS 2 来放低电极/点样架，-执行应用 5 秒，-使齿形打印可见，-选择“Origin”来升起电极/点样架，12-移除电极/点样架，-在实验台顶部准备动态模具（参考动态模具用法说明单）。动态模具试剂盒由一片抗血清加样小杯（6，15 或 18 小孔），一个加样小杯支架，一个导轨，一个长度复位设备，一个有色参照导轨，一把 Allen 扳手（2），和一张示范 CD。圆凸 抗血清加样小杯 支点 小孔 操作边 凹口 中心压力点 加样小杯支架 -把抗血清加样小杯安放在加样小杯支架上。-倾斜抗血清加样小杯 45并且调整对着加样小杯支架上的弹簧升起的圆凸，-转动抗血清加样小杯从而使它能扣进加样小杯支架上的凹口并且对靠着弹簧，操作边 弹簧 动态模具导轨 13 警告警告:确保抗血清加样小杯正确连接到加样小杯支架上；每片抗血清加样小杯的末端的支点最好充分与加样小杯支架的两个凹口相确保抗血清加样小杯正确连接到加样小杯支架上；每片抗血清加样小杯的末端的支点最好充分与加样小杯支架的两个凹口相啮合。啮合。-把加样小杯支架附在动态模具导轨上。-把抗血清加样小杯/加样小杯支架集中放在动态模具导轨上。-把动态模具导轨放在导轨上，14 -按中心压力点从而使加样小杯能到接触到胶片，-从动态模具上抬起组件，-使齿形制作的印迹和抗血清加样小杯可见，15 -评价差异性，-使用一支触摸头钢笔来记录下在导轨上的一个参考点（用这个记号来计算旋转数）。-用 Allen 扳手解开导轨的钳螺丝钉。-将导轨移到左边；向后倾斜；来将导轨电泳到右边，向前倾斜。-调整导轨上的动态模具物品的位置并检查抗血清加样小杯满过染色胶片轨迹（每次旋转电泳栏 0.5mm）。齿形印迹 抗血清加样小杯印迹 16 -拧紧导轨的钳螺丝钉，警告：拧紧导轨钳螺丝钉的时候不要用强力以防导轨升起。警告：拧紧导轨钳螺丝钉的时候不要用强力以防导轨升起。-更换 HYDRASYS 2 板上的胶片（侧面的胶片）并且重复步骤 2 到 8。-使齿形制作印迹和抗血清加样小杯可见。它们必须完美地排列成行。-按两次来退出“测试项目”程序。设置标准模具的位置：-抬起电极/点样架，-把 9 IF 或 9 BENCE JONES 标准模具附在导轨上并且转动模具使它贴到仪器的屏幕上。17 -放低电极/点样架，-把校准工具放在电极/点样架满过左侧的位置 9 里。校准工具将垂直于用于插过滤排管的孔的第三排 校准工具 梳状突起 18 -选择“选项”项目，-输入访问编码“4644”，-选择“测试项目”，只能使用加样梳 段落，其他段落保存到技术部门，-通过按选择 POS 1，随后按选择 POS 2 来放低电极/点样架，-由于电极/点样架跌落，校准工具上的 3 片梳状突起最好滑进标准模具上的 3 个孔里。如果没有，如下所述来调整模具的位置：-使用 Allen 扳手来解开导轨的钳螺丝钉。-在转动导轨前抬起电极/点样架。当电极/点样架在底部位置时，它能阻止标准模具适当地电泳。-朝后倾斜导轨将它移到左边，或者朝前移到右边，直到校准工具上的梳状突起整洁地装到标准模具上的孔里。（每次转动电泳栏 0.5mm）。-拧紧导轨的钳螺丝钉。警告：拧紧导轨钳螺丝钉的时候不要用强力以防导轨升起。警告：拧紧导轨钳螺丝钉的时候不要用强力以防导轨升起。-按两次来退出“测试项目”程序。3.4 操作/移动仪器的注意事项?关闭仪器。删除的内容删除的内容:点样梳19?排空脱色溶液和洗涤溶液罐。?把中性黑和酸性紫色溶液罐里的内含物倒入特别的罐。?用蒸馏水彻底冲洗罐。?通过两次转动松开阀后板上的螺丝钉。?从阀后板分开所有的管道。?等候直到仪器完全冷却。?把仪器和附件放回盒子中。警告：必须在下面举着仪器并且由两个人搬运。警告：必须在下面举着仪器并且由两个人搬运。4.仪器配置仪器配置 仪器组成由：?一个电泳模块包括：-一个电极载体和一个点样架，-一个模具导轨，?一个脱色模块包括：-一个胶片支架，-一个胶片或 1/2 胶片的 2 个横杆，?一个用户接口组成由：-一个 TET 彩色触摸屏。?一个扫描仪（仅限有 HYDRASYS 2 SCAN 和 HYDRASYS 2 SCAN FOCUSING 时可以使用）。图标描述 图标 功能 运行程序 停止目前程序 之前屏幕 染色模块 扫描仪 触摸屏 胶片支架 照片 No.2:仪器的正面 电泳模块盖子 打印屏幕 电极/点样架 20 向上/下 请注意：请注意：在电泳模块中，过程可以通过按在电泳模块中，过程可以通过按来停止，显示信息“确认？”，回答“是”按来停止，显示信息“确认？”，回答“是”按或，回答“否”按或，回答“否”按。在染色模块，过程可以通过按在染色模块，过程可以通过按来停止，按来停止，按可以继续。可以继续。5.项目描述项目描述 仪器显示器显示了下列信息：使用这个屏幕来选择一个电泳或染色项目并且进入实用功能。5.1 可用项目 在 HYDRASYS 2 仪器上由 5 个可用菜单。“选择电泳”菜单 电泳项目自动把样品贴到胶片上，受控温度的电泳使用 Peltier 仪器，培育和烘干步骤。有 48 个电泳程序可以使用：用于测定 7 个 尿或血清样品（5 个组份）的 1-7PROTEIN(E)，用于测定 7 个血清或浓缩尿样品（6 个组份）的 2-7 B1-B2 用于测定 15 或 30 个血清或浓缩尿样品（5 个组份）的 3-15/30PROTEIN(E)，用于测定 15 或 30 个血清或浓缩的尿样品（6 个组份）的 4-15/30 B1-B2，用于测定 54 个血清或浓缩尿样品（5 或 6 个组份）的 5-54 PROTEIN(E)&B1-B2，用于测定 6 或 12 个血清样品的 6-6/12 PENTA MS /MD ，用于测定 1 个血清样品的 7-1 1F MS/MD，用于测定 2 或 4 个血清样品的 8-2/4 IF MS/MD，删除的内容删除的内容:部分删除的内容删除的内容:部分删除的内容删除的内容:部分删除的内容删除的内容:部分删除的内容删除的内容:部分21 标准模具 动态模具 用于测定 9 个 血清样品的 9-9 IF MS，用于测定 1 个尿或血清样品的 10-1 BJ MS/MD，用于测定 2 或 4 个血清或尿样品的 11-2/4 BJ-UP，用于测定 9 个血清或尿样品的 12-9 BJ MS，用于测定 9 个血清样品的 13-9 IF MD，用于测定 9 个血清或尿样品的 14-9 BJ MD，用于测定 7 或 15 个血清样品的 15-7/15 HR1，用于测定 7 或 15 个浓缩脑脊髓液（CSF）样品，用于测定 3 或 7 个浓缩 CSF/稀释的血清对，用于测定 7 或 15 个浓缩的尿样品的 16-7/15 HR2，用于测定 7 或 15 个非浓缩尿样品的 17-7/15HR3，用于测定 3 CSF/血清对的 18-3 CSF MS/DM，用于测定 6 CSF/血清对的 19-6 CSF MS/MD，用于测定 3 或 9 个 CSF/血清对的 20-3/9CSF FOCUSING，用于测定 7 或 15 个血液样品的 21-7/15Hb，用于测定 7 或 15 个血液样品的 22-7/15Hb F-S，用于测定 7 个血液样品的 23-7ACID（E）Hb,用于测定 15 个血液样品的 24-15ACID（E）Hb,用于测定 5 或 13 个血液样品的 25-7/15Hb A1c,用于测定 5 个尿样品的 26-1*5 PROTEIN(E)，用于测定 10 个尿样品的 27-2*5PROTEIN(E)，用于测定 7 个血清样品的 28-7LIPO+Lp(a),用于测定 15 或 30 个血清样品的 29-15/30LIPO+Lp(a),用于测定 7，15 或 30 个血清样品的 30-7/15/30 LIPO，用于测定 7 个血清样品的 31-7LDL/HDL，用于测定 15 或 30 个血清样品的 32-15/30LDL/HDL，用于测定 54 个血清样品的 33-54 LDL/HDL，用于测定 7 个血清样品的 34-7 ISO-LDH，用于测定 15 个血清样品的 35-15 ISO-LDH，用于测定 30 个血清样品的 36-30 ISO-LDH，用于测定 3 个血清样品的 37-7 ISO-PAL，用于测定 7 个血清样品的 38-15 ISO-PAL，用于测定 7 个血清样品的 39-7 ISO-CK，用于测定 15 或 30 个血清样品的 40-15/30 ISO-CK，用于测定 18 个血清样品的 41-A1ATFOCUSING，用于测定 12 个血清样品或 CSF 的 42-B2 TFF MS，用于测定 7 个破损样品的 43-7LARMES(破损)，用于测定 15 个 tear 样品的 44-15/30 LARMES（tears），用于测定 2 个血清样品的 45-2 IF（HR）（MS），用于测定 2 个尿或血清样品的 46-2 BJ（HR）（MS），47-PROTEIN(E)54 V*H 48-UNCONC URINE PROTEIN(E)54 V*H 和 UNCONC URINE 是为了特殊用途而保存的特殊的程序。这22 些程序没有被 FDA 或 EU 等效的法规机构所批准。SEBIA 不能对使用的情形所负责。想要进一步了解信息请联系技术部门。警告：只能使用在试剂盒用法说明单里推荐的样品。警告：只能使用在试剂盒用法说明单里推荐的样品。“选择染色”菜单 染色模块程序执行洗涤和/或染色-脱色以及在密封室里的烘干步骤。有 12 个可用的染色程序：1-用于 PROTEIN(E)和1-2 胶片染色的 PROT/B1-B2，2-用于 IF 和 BENCE JONES 胶片染色的 IF ACID VIOLET，3-用于 2/4 IF 和 IF PENTA 胶片染色的 IF AMIDO，4-用于 HR 胶片染色的 HR ACID VIOLET，5-用于 HR 胶片染色的 HR AMIDO，6-用于 HEMOGLOBIN（E）胶片染色的 Hb,7-用于 ACID（E）HEMOGLOBIN（E）胶片染色的 ACID（E）Hb，8-用于洗涤两个不同染色步骤之间和周维护期间的水槽箱的 LAVAGE CUVE，9-用于 PROTEINURIE 胶片染色的 PROTEINURIE，10-用于 LIPO+Lp(a)和 LIPOPROTEIN（E）胶片染色的 LIPO+Lp(a)&LIPO,11-用于洗涤 LDL/HDLCHOL Direct 胶片的 LDL/HDL，12-用于洗涤 CSFISOFOCUSING，ISO-PAL，ISO-CK 和 ISOFORMES CK 胶片的 LAV.ISOENZ/GEL。“选项”菜单“测试程序”设置了标准模具或者动态模具的位置。其他的程序是用于 SEBIA 技术部门的特殊使用。“试剂管道”菜单“试剂管道”菜单显示了通道的数量以及使用在染色循环中的匹配试剂。“复原仪表”菜单“复原仪表”菜单是用于复原染色气流计数器（中性黑和酸性紫色染料）到零位。5.2 程序使用 按数字或者名字来选择一个程序 警告：包含生物样品的物品必须小心拆卸并且必须穿上适当的保护罩（手套，眼镜，工作外衣）。警告：包含生物样品的物品必须小心拆卸并且必须穿上适当的保护罩（手套，眼镜，工作外衣）。技术支持：各种各样试剂的安全数据表格能够从 SEBIA 技术部门获得。5.2.1 电泳模块程序的使用 当用户选择了“选择电泳”程序，下列信息将在屏幕上显示：23 24 电泳步骤的准备（参考试剂盒用法说明单）：打开电泳模块的盖子并且小心地抬起电极/点样架。选择要求的电泳程序。从包里取出缓冲条。确保塑料突点挂住缓冲条。用穿孔的梳状突起把缓冲条贴到电极/点样架上。警告：贴在警告：贴在塑料塑料突突点点上的上的缓冲条表面必须要接触到电极。必须要接触到电极。图解 No.1:条的位置 从盒子里取出胶片。轻轻地用过滤纸擦拭胶片表面来移除任何多余液体。依靠使用的技术，把 120 或 200L 蒸馏或去离子水-或者 150 或 300L 乙二醇溶液涂到打印框的第三个底部的电泳板上。把胶片（面朝上）放在电泳平台上对着打印框的板。删除的内容删除的内容:用删除的内容删除的内容:梳状删除的内容删除的内容:起举着删除的内容删除的内容:梳状梳状删除的内容删除的内容:起起删除的内容删除的内容:条表面条表面删除的内容删除的内容:除矿物质的25 图解 No.2:胶片的位置 弯曲胶片并且松开放在水滴或乙二醇线上，胶片会沿着胶片的整个宽度散开来。向下放低电极/点样架。缓冲条不要在这个位置碰到胶片。警告：不要强加力于电极/点样架塞。警告：不要强加力于电极/点样架塞。小心从加样梳包含样品上移去防护塑料盒。把加样梳放置在电极/点样架上，位置如仪器“POS：X-X/Y-Y”的屏幕上显示的。警告：为了警告：为了良好良好样品样品点样的点样的重复性，一直把重复性，一直把加样加样梳放在点样架的右侧。梳放在点样架的右侧。警告：警告：加样梳加样梳的位置将根据使用的技术（参阅试剂盒用法说明单）而改变。的位置将根据使用的技术（参阅试剂盒用法说明单）而改变。删除的内容删除的内容:点样梳删除的内容删除的内容:罩删除的内容删除的内容:点样梳删除的内容删除的内容:涂删除的内容删除的内容:改进改进删除的内容删除的内容:使用的使用的删除的内容删除的内容:点样点样删除的内容删除的内容:点样梳点样梳26 图解 No.3:加样梳的位置 关闭电泳模块的盖子。双击来开启该步骤。当用户运行电泳程序时，下列信息将显示在屏幕上：第 1 行显示了所选电泳程序的名称。第 2 行显示了当前进行的步骤及其进展。第 3 行显示了温度。在电泳阶段，第 4 和第 5 行显示了自动化仪器的电压，每小时电压，电流和功率。在其他的阶段，第 4 行显示了当前步骤完成的剩余时间。删除的内容删除的内容:点样梳27 根据试剂盒用法说明单执行指示的下一步。按来开始下一步骤。请注意：信息“请注意：信息“抗血清（SM）”仅与标准胶片技术。如果在动态胶片技术期间出现信息“抗血清（SM）”仅与标准胶片技术。如果在动态胶片技术期间出现信息“抗血清（SM）”，打开动态模块的盖子，再次关闭并且按抗血清（SM）”，打开动态模块的盖子，再次关闭并且按。使用动态，标准或者酶胶片：取出电极/点样架。使用导轨的两个系紧的螺丝钉举着胶片贴上条。把胶片放好（用把手举着有胶片的框架并且把胶片的孔放进栏的位置里。）图解 No.4:动态模具的位置 28 图解 No.5:标准模具的位置 图解 No.6:酶模具的位置 转动模具使它贴在胶片上。在框架最低点（动态模具）紧闭加样小杯支架。当电泳程序完成时：移除加样梳并扔掉