E+H 音叉开关.pdf

K A1 6 3 F/0 0/a 65 2 0 0 7 0 9 5音叉式液体限位开关L i q u i p h a n tMF T L5 0-#7#,F T L5 1-#7#首页内容打印退出2内容安全注意事项搬运仪表型号应用测量系统安装设定电气连接功能维护技术参数附件故障诊断备件维修相关资料2351 11 21 62 53 04 05 25 35 45 86 06 26 3安全注意事情L i q u i p h a n tMF T L 5 0,5 1 用于液体限位检测。如果使用不当，可能引起应用方面的危险，F T L 5 0，5 1 必须由具有资格认证的专业人员在操作指南、相关标准、法律要求，有关证书的严格规定下进行安装、接线、调试、操作和维护。在仪表附近安装一个易操作的电源开关，并加以标注。注意!=禁止，错误操作3搬运握住外壳、法兰或延长管4不能弯曲不能截短不能拉长5FTL51ENDRESS+HAUSERLIQUIPHANTM订货号仪表型号LAY1*NEPSI Exde IICT3T6FTL5#mmin6A#B#C#F#K#N#GE2 R3/4,DIN2999(BSPT),1.4435/ANSI316LGE5 R3/4,DIN2999(BSPT),2.4610(AlloyC4)GF2R1,DIN2999(BSPT),1.4435/AISI316LGF5R1,DIN2999(BSPT),2.4610(AlloyC4)GM2 3/4NPT,1.4435/AISI316LGM5 3/4NPT,2.4610(AlloyC4)GN2 1NPT,1.4435/AISI316LGN5 1NPT,2.4610(AlloyC4)GQ2 G3/4A(BSP),1.4435/AISI316LGQ5 G3/4A(BSP),2.4610(AlloyC4)GR2 G1A(BSP),1.4435/AISI316LGR5 G1A(BSP),2.4610(AlloyC4)G2G1A(BSP),1.4435/AISI 316LTC2Triclamp11/2,1.4435/AISI316LTE2Triclamp2,1.4435/AISI316LYY92W79810max.64bar,15012无其他max.64bar,150max.25bar,150max.40bar,100max.16bar,150max.2bar,1507FTL51AA1(FTL50)BB.mm(148mm.3000mm),1.4435/AISI 316LBE.mm(148mm.3000mm),2.4610(AlloyC4)CB.in(6in.115in),AISI316LCE.in(6in.115in),2.4610(AlloyC4)DBLII,1.4435/AISI316LDELII,2.4610(AlloyC4)IA1(FTL50)+TJB.mm(148mm.3000mm),1.4435/AISI316L+TJE.mm(148mm.3000mm),2.4610(Alloy C4)+TKB.in(6in.115in),AISI316L+TKE.in(6in.115in),2.4610(AlloyC4)+TLBLII,1.4435/AISI316L+TLELII,2.4610(AlloyC4)+TQA1(FTL50)+PRB.mm(148mm.3000mm),1.4435/AISI316L+PRE.mm(148mm.3000mm),2.4610(AlloyC4)+PSB.in(6in.115in),AISI316L+PSE.in(6in.115in),2.4610(AlloyC4)+PTBLII,1.4435/AISI316L+PTELII,2.4610(AlloyC4)+PYY2订货号TPENDRESS+HAUSERLIQUIPHANTML*FTL5#mmin8A12456789E7F7G7Y9FEL50A,PROFIBUS-PAFEL51,U:19.253VFEL52,U=:10.55VPNP-TransistorFEL54,U:19.253V,U=:19.55VFEL55,11.36V,8/16mA,EExiaFEL56,NAMUR(EN50227),L-H,EExiaFEL57,PFM,EExiaFEL58,NAMUR(EN50227),H-L,EExia2Alu/sep.,Nema4x,3/4NPTAlu/sep.,IP66/67,1/2Alu/sep.,IP66/67,M201.52GAC3.1B(EN10204)S()Y212LIILiquiphantIIFTL360/365,FDL30/35TP标准德国劳氏船级认证无其他开关点绝热管压力密封套管#4#5#6Alu/sep.32.39KA143PBTAlu1.44042*9ANSIB16.5A821,150,RF,AISI316LAA21/,150,RF,AISI316LAB21/,150,RF,AISI316LAC21/,150,RF,AISI316LAD21/,300,RF,AISI316LAE22,150,RF,AISI316LAE52,150,RF,AISI316L+2.4610(A)AF22,300,RF,AISI316LAG22,600,RF,AISI316LAJ22/,300,RF,AISI316LAL23,150,RF,AISI316LAM23,300,RF,AISI316LAP24,150,RF,AISI316LAQ24,300,RF,AISI316LAR24,600,RF,AISI316LpsilloyC 41111144222psipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsipsiDINB82DN25,P N40,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBA2DN32,P N6,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBB2DN32,P N40,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBC2DN40,PN6,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBD2DN40,PN40,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBE2DN50,P N6,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBG2DN50,PN40,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBH2DN65,PN6,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBK2DN65,P N40,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBM2DN80,PN16,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBN2DN80,PN40,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBQ2DN100,PN16,DIN2527(B),1.4435/AISI316LBR2DN100,PN40,DIN2527(B),1.4435/AISI316L法兰10C82,PN40,DIN2526(C),1.4435/AISI316LC85,PN40,DIN2526(C),1.4435/AISI316L+2.4610(AlloyC4)CA2,6,DIN2526(C),1.4435/AISI316LCA5,6,DIN2526(C),1.4435/AISI316L+2.4610(AlloyC4)CE2,6,DIN2526(C),1.4435/AISI316LCE5,6,DIN2526(C),1.4435/AISI316L+2.4610(AlloyC4)CG2,PN40,DIN2526(C),1.4435/AISI316LCG5,PN40,DIN2526(C),1.4435/AISI316L+2.4610(AlloyC4)CN2,PN40,DIN2526(C),1.4435/AISI316LCN5,PN40,DIN2526(C),1.4435/AISI316L+2.4610(AlloyC4)CQ5DN100,PN16,DIN2526(C),1.4435/AISI316LCQ5DN100,PN16,DIN2526(C),1.4435/AISI316L+2.4610(AlloyC4)FG2,PN40,DIN2512(F),1.4435/AISI316LNG2,PN40,DIN2512(N),1.4435/AISI316LKE2 JIS,RF10K50,1.4435/AISI 316LKE5 JIS,RF10K50,1.4435/AISI L+2.4610(AlloyC4)DN25DN25DN32PNDN32PNDN50PNDN50PNDN50DN50DN80DN80DN50DN50JISB221011应用液体限位检测12*)*)测量系统直接连接订货号FTL5#-#外接负载电子插件FEL51FEL52FEL5413测量系统通过开关单元连接FEL 55FEL 56FEL 57FEL 58电子插件订货号FTL5#-#14EXEX*)FTL.,SIF.,SIN.,FXN.*)PLC开关单元，隔离放大器E x iEXEX15电子插件测量系统连接至PROFIBUS-PA订货号FTL5#-#A#FEL50A段耦合器SPS,PLC,APIEx i16安装开关点取决于安装位置17*min.40mm(min.1.6in)液体粘度为的安装示例v=0.2000mm/s(v=0.2000cSt)2min.DN50(min.2)min.25mm(min.1 in)v=0.10000mm/s(v=0.10000cSt)2清理毛刺18距离!注意粘结的影响叉体不能接触粘结19存在剧烈的外力作用的场合下，安装时应采取加固保护措施FTL5120.T T =带绝热管，用于夹套罐允许间距21叉齿定位时请注意：标识向下或向上22AB!G/A,SW32mm(1/)G1A,SW 41mm(1/)315448L i q u i p h a n tM 仪 表与过程连接件连接时，不 得 旋 转 壳体。33315/NPT,R/AG/A,SW32mm(1/)1NPT,R1,G1A,SW41mm(1/)44448向上或向下23m i n.5 0 m m(m i n.2 )在管道中的安装方位：标识与流向一致max.5m/s(max.200in/s)24缆塞方位25Exd:min.17minU=0 V1.2.3.FTL50/51FEL#设定打开电子腔室26最小/最大故障安全模式功 能41424445494327kg0,7kg0,50,7FEL,FEL,FEL,FEL,FEL,FEL,FEL51525455565758U=0V标准液体密度密度 g/c m 或k g/l30,5(0,5.0,7)r如，丙烷28FEL 57STD 41s 8sEXT+-U=0 VEx d:功能测试上电自检状态(见P 4 7,4 8 和开关单元)F E L5 7标准开关单元腐蚀性测试29SWHW6403201608040201012345678FEL50 AO NOFF设定地址(设定参数,见B A 1 4 1 F)2+8=10=例如地址段耦合器如PLC30电气连接注意国家法规!max.2.5mm(max.AWG14)25.9mm(.0.2.0.35in)max.4 mm(max.AWG12)2max.4mm(max.AWG12)2M201.531?FEL#FEL#FEL#FEL#FEL#FEL#FEL#一体化电子插件见铭牌32RL1NPEmin.19V*ttRILF1AEXEXF E L 5 1 接线二线制A C()接 地必须外接负载R毁坏Umax.253V(AC)50/6HzImax.1.5ALImax.350mALmax.89VA/253Vmax.8,4VA/24Vmin.2.5VA(10mA)min.0.5VA/24V(20mA)40msNPermanent332 3EXEX1F E L5 2接线D C(P N P)R=外接负载Imax.350mAUmax.55VRF0.5AILL+L-U 10V.55V(DC)34L1aaNONOuuCCrrNCN CNPEF0,5AEX（接 地）U19.253VAC（）U 19V.55V(DC)L+L-Umax.253V,max.6APmax.1500VA,cos=1Pmax.750VA,cos0.7I max.6A,U30VI max.0.2A,U125VF E L 5 4 接线通用型继电器输出*35RHLIHL2EXEX1EExiaU=11.36V如.PLC16mA5%8mA6%F E L5 5 接线输出1 6/8 m AR=m a xU-11V16.8mA36E xiaE如，FXN421FXN422SIN100SIN110FTL325NFTL375N2,1.2,8mA0,6.1,0mAHLHI+EX2EX1LF E L5 6 接线N A M U R 输出L-H1.0 m A/2.1 m ANAMUR(EN50227)隔离放大器符合多路器：报警响应时间min.2s37150Hz50HzFTL325PFTL375P(CH1)FTL375P(CH2)FTL375P(CH3)FTL320FTL120ZFTL370FTL372FTL170ZFTL372FTL170ZFTL372FTL170ZSIF101SIF111EXEXHHLLf474821+-78d4 d2z4 z2z4 z221123F E L 5 7 接线P F M 输出1 5 0 H z/5 0 H z注意功能!NivotesterNivotesterNivotesterNivotesterCommutecSExiaE38HHLLI+-2EXEX1如，FXN421FXN422SIN100SIN110FTL325NFTL375N2,1.3,5mA0,6.1,0mA多路器：报警响应时间 min.2s隔离放大器符合（）NAMUREN50227F E L 5 8 接线N A M U R 输出H-L2.1 m A/1.0 m AExiaE3921PA+PA-U.9 V.32V(DC)段耦合器F E L 5 0 A 接线如.PLC40Exd:EXEXEX功能波动物位G NRD(YE)LEDs待机检查开关状态FEL57FEL50A，：覆盖灯亮闪烁灯暗输出信号故障41IL22222ILL1NFTL51FTL51F T L 5 1功能GNRDNNNN1L1 1L1 1L1 1L1 112DUUD3,8mA3,8mA3,8mAMax.Min.RRRRR42121 23IL+33333ILL+11L+1L+1L+13L+1UDDU100A100A100A100AMax.RRRRRRMin.FEL52F E L5 2 功能FEL52GNRD(L-)(L-)(L-)(L-)(L-)UoVU=m a x.3 VF EL5 243126783 4 5FEL54FEL54GNRD3456 7 83456 7 83456 7 83456 7 83456 7 83456 7 8Max.UF E L 5 4 功能oV12Min.4411111 21+2+2+2+2+2FEL5516mA8mA8mA3,6mA16mAFEL55GNRDMax.Min.F E L 5 5 功能451 211111+2+2+2+2+2FEL56FEL560,6.1,0mA0,6.1,0mA2,1.2,8mA2,1.2,8mA2,1.2,8mAGNRDMax.Min.F E L 5 6 功能46ItItItIt4748*FEL57FEL57150Hz50Hz0Hz0Hz1U0V2GNYEF E L 5 7 功能上电状态470Hz50Hz50Hz0Hz150Hz50Hz150Hz1 s 7s*1 s 4s3sFEL57FEL570 mA供电电流模 拟模 拟F E L 5 7 功能上电自检模式S T D（自检状态*）FEL5 7STD上电48FEL5 7EXT0Hz150Hz50Hz0 Hz150Hz0Hz50Hz0Hz50Hz*1 s 4s30s6s1 s 3 4 s6s0mAFEL57FEL57上电模 拟模 拟F E L 5 7 功能上电自检模式E X T（自检状态*）供电电流49FEL58FEL582,1.3,5mA1Hz1Hz1Hz1Hz0.3Hz0,6.1,0mA2,1.3,5mA0,6.2,1mA1,0mAGNYEMax.Min.+211111+2+2+2+2F E L 5 8 功能1 2*TMax.MinMaxMin.Max.GNGN12+3min.3 s1.2.1 H zGNGNGN1 H zYEYEYEYEYEGN1H zYEGN1H zYE2,1.3,5mA1+20m A1+22,1.3,5mA1+2T 2slaterF E L 5 8 自检按钮正常操作自检按钮操作TMin.0,6.1,0mA1+20m A1+20,6.1,0mA1+250-51FEL50A1212FEL50AGNYE2u0 V1F E L 5 0 A功能通信PA总线信号状态，见BA141F./.不转换转换52不要用脚踩踏维护使用合适的刷子轻轻刷去叉齿表面的粘结物，严禁使用锤子等工具。53(max.10000cSt)max.10000 mm/s25090150704 0C*kg0,51l*pe*T2x=(1.8 x+32)F+T/p 0,5-400 0过程压力过程连接附件/技术参数环境温度T 1过程温度T 2粘度密度e=max.64bar(930psi)*7854G/34E+H52001052G1E+H52001051G1E+H 52001221附件焊接座100 mm=3.94in(ma x.5 8 0 p s i/2 1 0 F)(max.360psi/300F)max.40bar/100 max.25bar/150 55带B S P 1(G 1)螺纹的配套法兰1.43011.457192mm x92 mmmax.40 barE+H918158-00 00DN 50,PN40,DIN2527BE+H 918143-00002,150psi,RF,ANSIB16.5E+H 918144-0000100mm=3.94in56G1AE+H 52003978G1/12AE+H 52003980P0 barm ax.150e1-11/12NPTE+H 520039791.4435(AISI 316 L)1.4435(AISI 316 L)1/12-11/12NPTE+H 52003981滑动套管用于不带压操作100mm=3.94in57p40 bareG1 A1.4435(AISI316L)E+H 520036631.4435(AISI316L)E+H 520036651.4435(AISI316 L)E+H 520036671.4435(AISI316 L)E+H 52003669AlloyC4E+H 52003664Alloy C 4E+H 52003668AlloyC4E+H 52003666Alloy C 4E+H 52003670max.150(max.300 F)1-11/NPT121-11/NPT121/2G 1/A12高压滑动套管100mm=3.94in58故障诊断故 障开关不动作开关误动作偶发性的开关 故 障电源故障后开关误动作无电源信号线故障电子插件故障F E L 5 1 直接连至L 1 和N液体密度太低叉体有粘结叉体被腐蚀（F E L 上显示：红灯/黄灯闪烁F E L 5 8：绿灯闪烁0.3 H z）F E L 5 1：继电器内部电阻太大F E L 5 1：继电器保持电流太低F E L 5 4：触点熔化（短路后）检查电源检查信号线更换-F E L5 1 通过外接负载连接在电子插件上将密度设置为0.5清洗叉体更换叉体和过程连接连接适当的继电器在继电器上并联一个电阻更换F E L 5 4，在触点回路中加入熔断丝最小/最大故障安全模式设置错误非常厚的泡沫液面波动带泡沫的液体R F I 严重震动严重外壳进水F E L 5 2：输出过载F E L 5 7上电自检状态（功能测试）在电子插件上设置正确的模式旁通管安装使用屏蔽电缆减震、阻尼、将叉体旋转9 0拧紧壳盖和缆塞减小负载，（电缆）电容观察F E L 5 7 开关状态原因消除方法59故障诊断补充说明如果叉体开关状态不正常，可在诊断插座上P I N 4 测出叉体频率。对于电子插件F E L 5 1，5 2，5 4，5 5，5 6，5 7，5 8，可通过正弦波振动确定叉体的状态。对于F E L 5 0 A，通过矩形脉冲信号测定叉体频率。60FEL51FEL52FEL54FEL55FEL56FEL57FEL58FEL50A安装说明：安装时，由非本安回路供电的电子插件不能连接在本安回路中。E+H52002304E+H52002305E+H52002306E+H52002307E+H52002308E+H52002309E+H52006454E+H52010527备件电子插件61润滑剂采用硅油或石墨外壳盖密封EH52006903EH5200710362维修E H清洁运输保护63FTL5050H5151HTI328FFEL50APROFIBUS-PABA141F，技术资料，操作手册相关资料安全注意事项XA031FII1/2G,EExdIIC/BXA063FII1/2G,EExia/ib IIC/BXA064FII1G,EExia IIC/BXA108FII1/2G,EExde IIC/BXA154FII1/2G,EExia/ib IIC/BXA159FII 1G,EExia IIC/BK A 1 6 3 F/0 0/a 6/0 1.0 3上海销售中心上海市田林路3 8 8 号新业大楼8 层电话:[phone]传真:[phone]邮编:2 0 0 2 3 3E-m a i l:e h s h c n.e n d r e s s.c o m北京销售中心北京市朝阳区朝外大街2 2 号泛利大厦7 层1 0 号电话:[phone]传真:[phone]邮编:1 0 0 0 2 0E-m a i l:e h b j c n.e n d r e s s.c o m