望洞庭湖赠张丞相.doc

《望洞庭湖赠张丞相》资料助读
一、了解孟浩然生平：
孟浩然（689—740），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。早年闭门苦读，曾隐居鹿门山。四十岁到长安应进士举，不第返乡，东游吴越。开元25年（737）张九龄被贬为荆州长史，应聘为从事，但不到一年即辞职返乡，两年后病故。孟浩然一生主要是隐居，写下了许多山水田园书，首开唐代山水田园诗歌创作的先河，与王维并称“王孟”。诗风清淡自然，以五言见长。
二、了解孟浩然的漫游求仕：
唐开元元年（712年）
24岁
送张子容应考进士，作诗《送张子容进士举》
唐开元五年（717年）
29岁
游洞庭湖。干谒张说。登岳阳楼，作《岳阳楼》诗以献
唐开元六年（718年）
30岁
浩然居家，作诗慨叹清贫和失意，渴望有人向皇帝引荐。
唐开元八年（720年）
32岁
浩然抱病，有赠张子容诗《晚春卧病寄张八》。
唐开元十二年（724年）
36岁
往洛阳求仕，滞洛三年，一无所获。
唐开元十五年（727年）
38岁
孟浩然第一次赶赴长安进行科举考试。
唐开元十六年（728年年）
39岁
作《长安平春》诗，抒发渴望及第的心情。
唐开元二十一年（733年）
44岁
西游长安写下《望洞庭湖赠张丞相》目的是想得到张九龄的引荐。
唐开元二十二年（734年）
45岁
第二次前往长安求仕，不仕，当年浩然回襄阳。
唐开元二十五年（737年）
48岁
张九龄为荆州长史，招致幕府。不久，仍返故居。
三、读孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》：
1.练习朗读，读准字音与停顿。
望洞庭湖赠张丞相
孟浩然
八月/湖水/平，涵虚/混/太清。
气蒸/云梦泽，波撼/岳阳城。
欲济/无/舟楫，端居/耻/圣明。
坐观/垂钓者，徒有/羡鱼情。
2.演读诗文
（1）改写译文
读懂了孟浩然的心声后,我们一起讲后四句诗译出来，译出孟浩然的渴望和无奈苦闷来。明确：这最公正执政的张大人啊，您能出来主持国政，我是十分钦佩的，不过我是在野之身，不能追随左右，替你效力，只有徒然表示钦羡之情罢了。
（2）演读诗文
一读：读改过的译文（1男生）
二读：读加语气词的诗文：欲济无舟楫，端居耻圣明。哎坐观垂钓者，徒有羡鱼情哪！（后两句演读）、加语气词读：无奈、苦闷的心情（1女生）
三读：读原文读出渴望被引荐和无能为力的无奈苦闷。（齐读）
（3）八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。（齐读）（读出气势磅礴的壮阔气势）
完成预习练习：
1. 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》翻译：

2.咬文嚼字，细读文本

（1） 赏景:赏读《望洞庭湖赠张丞相》，孟浩然站在岳阳楼上看到 景象，感受到了 洞庭湖。

（2） 品情：借洞庭湖 （景），抒发了
（感情）。

2. 译读诗文
（1） 改写译文（课下注释的译文：想渡湖却没有船只，闲居在家，因有负太平盛世而感到羞愧。坐着岸上观看钓鱼者，只能白白地产生羡鱼之情了。）

（2）演读诗文
一读：读改过的译文（1男生）
二读：读加语气词的诗文：欲济无舟楫，端居耻圣明。哎坐观垂钓者，徒有羡鱼情哪！（后两句演读）、加语气词读：无奈、苦闷的心情（1女生）
三读：读原文读出渴望被引荐和无能为力的无奈苦闷。（齐读）