Eczema-atopic-dermatitis_湿疹_特应性皮炎.pdf

湿疹（特应性皮炎）湿疹（特应性皮炎）Eczema(Atopic Dermatitis)(Chinese-Simplified)什么是特应性皮炎（湿疹）？什么是特应性皮炎（湿疹）？特应性皮炎是一种慢性的（长期的）皮肤状况，以多种形式表现出来。它也被称为湿疹。患湿疹使皮肤变得干燥和非常痒。通常在有些时候情况变得更糟，在有些时候变得好些。当恶化时，我们称之为发作。发作通常在冬季空气干燥时出现。有时，有湿疹的儿童长大时，他们的症状减轻或统统消失。其他的孩子则可能终生都有湿疹。我们不知道到底是什么原因导致湿疹。遗传和环境因素可能有作用。有湿疹的儿童可能有哮喘，花粉热，或其他过敏。湿疹没有治愈的方法，但你的健康护理队伍将与你一起制定计划来控制症状，并识别在什么情况下回去看医生。湿疹的症状湿疹的症状有些儿童可能有非常严重的湿疹，而另一些可能则只有轻微的形式。以下是一些事情你的孩子可能会遇到：瘙痒皮肤干燥发红湿疹块（鳞状皮疹）睡眠不足皮肤增厚、发红、肿胀、有抓痕、抓挠时感觉不适肤色变化在较严重的情况下，有液体渗出、结痂和皮肤紧缩自尊问题或感觉尴尬湿疹如何诊断湿疹如何诊断为了诊断湿疹，你的孩子的医生将做如下的事情：检查你的孩子的皮肤问你关于皮疹的问题，包括何时开始的，在什么情况下使它变得更糟或变好，和在一年中的什么时候出现评估你的孩子哮喘、花粉热及其他过敏询问你是否有其他家庭成员有过湿疹、哮喘或过敏在严重的情况下，当皮肤有渗出物，硬皮，和皮肤紧缩，医生可能需要用拭子对你的孩子的皮肤进行测试。这将有助于确保你的孩子没有皮肤感染。如何管理湿疹如何管理湿疹良好的皮肤护理，包括洗澡，保湿，是管理你的孩子的湿疹的重要组成部分。你还需要考虑到在你的孩子身上导致湿疹的环境因素，并且帮助你的孩子远离它们。然而，许多发作没有环境因素的触发。医生也可以开一个或更多的药物来帮助你的孩子。这些药物可能是局部使用的（适用于皮肤），或口服的丸剂。皮肤护理皮肤护理洗澡洗澡常常是重要的一步，以帮助管理发作，并且有助于防止感染。你的孩子每天至少要洗一次澡，最多洗3次，如果你有机会这样做的话。用温水给你的孩子洗澡，时间为5至10分钟。重要的是，你使用的是温水，不是热水。热水可能会刺激皮肤，引发瘙痒。此外，洗5至10分钟对湿润皮肤是理想的。洗得时间长没有显示出任何好处，甚至可能使皮肤干燥。如果你需要一个提醒，请尝试使用一个计时器。当你的孩子坐在浴缸里时，放水达髋的水平。使用无皂素清洁剂或非常温和的肥皂产品。如果使用任何肥皂，最后只在需要的地方使用。不要用布揉搓或往身体上打肥皂，因为这会导致皮肤刺激。冲洗掉所有的肥皂和防止进一步的干燥。当你完成洗澡时，轻拍皮肤干燥，不要揉搓。身体上留的水越多越好。在所有受影响的皮肤区域（粗糙，红色，起包的地方），按照你的医生的指示，涂抹开的药膏或霜剂。涂抹开的药膏或霜剂之后，在未受影响的皮肤上，使用像凡士林或保湿露之类的产品。2不要用洗布、海绵或丝瓜筋，因为这些在与皮肤发生摩擦时，可能会刺激皮肤。把洗澡当成检查你的孩子的皮肤的机会，检查发红，发炎，或发作的情况。使用乳化油添加乳化油也可以很好地帮助保持皮肤水分。乳化油如Alpha Keri oil,Oilatum,或Aveeno 和洗澡水混合在一起，帮助皮肤吸收水份。在你的孩子进入浴缸之前，在洗澡水中添加乳化油。把乳化油和水充分混合。当孩子进出浴缸时，要小心，因为油可以使他变滑，你的孩子可能容易摔倒受伤。使用乳化油，你的孩子应该使用相同的惯例洗澡，他通常会：洗澡10至15分钟出来，抹干按规定涂抹药膏或霜剂使用润肤霜请注意：乳化油与常规的洗澡油，植物油，或其他类型的油不同。这些类型的油镀在皮肤上，防止水份或保湿剂进入皮肤。而乳化油则是有助于使水份进入皮肤。保湿干性皮肤是湿疹最常见的特点之一。当皮肤干燥时，它可能发痒。它也开始丧失作为保护屏障的功能。这意味着有更多的水份从皮肤中流失，刺激物能够进入皮肤。两者都可以引起湿疹发作。保湿剂有助于减少瘙痒及舒缓肌肤。它们通过在皮肤表面建立一个保护层来实现。这有助于保持皮肤中的水份和刺激物进入皮肤了。保湿剂是一种脂肪、油类和水的混合物。有3种形式的保湿剂可供使用：软膏，霜剂，和乳液。软膏是较厚的，油性产品。它们大多不含水份。它们是非常干燥的皮肤和大面积皮肤保湿的最有效的方法。湿疹患者对它们的耐受性通常是很好的。霜剂是一种脂肪和水的混合物。它们用于皮肤上时，使皮肤轻快和凉爽。经常地使用霜剂来防止皮肤干燥，和当皮肤皲裂时。对于湿疹患者，这类产品通常使皮肤有灼烧感或刺痛的感觉。乳液中的含水量最多。它们容易扩散，可以冷却皮肤。它们可用于在头皮上。对于干性皮肤保湿，它们不如软膏或霜剂有效。乳液可能引起皮肤不适，对于非常干燥的皮肤可能有刺痛的感觉。应该避免任何刺激皮肤的产品。3药品和其他治疗方法药品和其他治疗方法根据你的孩子湿疹的严重程度，你的孩子的医生可能会开一种或多种的药物。局部皮质类固醇外用皮质类固醇是用于皮肤上的激素类的霜剂或软膏。类固醇是一种帮助减少皮肤炎症的有效的方法。炎症导致肿胀、发红、起疙瘩和皮肤刺激。减少炎症促使减轻瘙痒，因此减少抓挠。这些药物可按药力的强度分组。使用哪种皮质类固醇取决于湿疹在身体的哪部分发作，以及它有多糟糕。例如，你的孩子可能需要温和的皮质类固醇，如果湿疹是在脸上的话；可能需要较强的皮质类固醇，如果湿疹是在身体的其它部位。你的医生将会解释哪种类型对你的孩子是最好的。当局部类固醇药物使用得当时，只有很少的副作用。局部钙调神经磷酸酶抑制剂这些药物用于：有类固醇使用副作用的儿童其湿疹对典型的皮质类固醇没有反应的儿童抗组胺药抗组胺药可与局部软膏合用，以帮助减轻湿疹引起的瘙痒。它们可能不是对所有的人都管用。口服（经口腔）抗组胺药优于局部抗组胺药，因为局部形式可能会刺激皮肤。一些抗组胺剂可以导致昏睡和困倦。这可以帮助因为瘙痒而在夜间失眠的儿童。如果你的孩子需要在白天服用抗组胺药，医生将和你一起审查你的选择。抗感染药患湿疹增加一个人感染的危险。抓挠会破坏皮肤屏障，使皮肤上的细菌更容易地进入，并造成感染。病毒和真菌也可以穿过皮肤屏障，虽然这是不常见的。皮肤感染可以使湿疹恶化。抗感染药物用于抵御由细菌（抗生素药物），病毒（抗病毒药物），和真菌（抗真菌药物）引起的感染。使用抗感染药物治疗感染和预防并发症。如果你的孩子需要抗感染药物，你的孩子的医生会开一个处方。煤焦油的准备原煤焦油可用于治疗皮肤发炎和发痒，起到镇静作用。此治疗方案包括很多成分，不是所有成分都得到确定，但它们似乎有治疗作用。很多人都避免使用这种疗法，因为它可以是恼人的，它有一些气味，它可能需要很多时间，这是不够很方便的。草药疗法和替代疗法草药疗法和替代疗法的使用正在增加，用于治疗许多紊乱，包括皮肤问题。这些包括使用：草药和膳食补充剂维生素其他非处方药产品不过，这些产品还没有经过研究，以用来帮助湿疹。告诉你的医生你的孩子正在使用的任何替代疗法和补充剂。4管理瘙痒管理瘙痒这里有一些提示，你和你的孩子可以用来帮助控制湿疹瘙痒：保湿秘诀保湿，保湿，保湿！保湿剂和药品应保持凉爽。避免包含刺激性成分，如酒精和香料（香水）的产品。尝试使用冷毛巾，然后做皮肤保湿。穿衣服技巧你的孩子睡觉时穿一层宽松的棉质睡衣。让孩子穿棉质服装。避免尼龙，羊毛，或者其他粗糙织物，因为这些可能对皮肤非常有刺激性。使用纯棉床单和被褥。剪下衣服上的标签，因为这些有时可能会刺激皮肤。减少抓挠的提示使用凉爽布当你的孩子感到皮肤发痒时，以帮助减少抓挠。保持你的孩子的指甲短而清洁。向年龄较大的儿童解释不抓挠皮肤的重要性，不管是否有湿疹发作。抓挠引起进一步的刺激和炎症，使病情加重，而不是变好。如果你发现你的孩子是有规律地在一天的特定时间抓挠，试图打破这个习惯，在这个时间涂保湿露。管理你的孩子的环境的提示保持环境凉爽。使用风扇。减少合睡（孩子与父母睡觉）。当孩子与别人睡在一张床上的时候，这可能导致由于体温引起出汗，而导致发作。帮助通过维持你和你的孩子可以遵循的定期常规来减少压力。压力有时会增加抓挠。冬季在孩子的房间里使用加湿器。加湿器也可以放在经常使用的房间里，如客厅或地下室。其他考虑其他考虑季节变化你可能会发现你的孩子的湿疹在寒冷，干燥的月份里加重。在此期间，空气变得非常干燥，含水量较少。这可能会导致皮肤干燥。在温暖的月份里，你不需要担心空气干燥，但重要的是你的孩子要保持凉爽。欲了解更多信息，请阅读 湿疹：季节变化。对付湿疹湿疹的日常护理对于你，你的孩子，和其他的家人来说可能有很大的压力。非常重要的是维持一个日常的常规，并致力于管理你的孩子的湿疹。你的孩子的健康护理队伍是一个很好的资源。欲了解更多信息，请阅读 湿疹：对付湿疹。学校和活动如果你的有湿疹的孩子是婴儿或幼儿，与你的日间护理工作人员和在同一托儿所的其他儿童的父母交谈有关湿疹的问题。解释你的孩子有这个病情，并确保不会传染给其他的孩子。5对于有湿疹的儿童来说，上学可以导致很大的压力。家长、家庭成员和教师应该理解这些儿童所经历的压力，这些儿童可能需要更多的情感支持和理解。重要的是，你的孩子能够尽可能多地参加他的日常活动。你可以帮助他作出一些改变。欲了解更多信息，请阅读 湿疹：学校和活动。你的孩子什么时候应该看医生你的孩子什么时候应该看医生在下列情况下，与你的孩子的医生联系：当药物不起作用或你的孩子的病情正在恶化。出现任何感染迹象之后，如结痂、渗血或化脓。要点要点特应性皮炎（湿疹）是一种慢性皮肤状况，以多种形式表现出来。皮肤变得干燥，非常痒。皮肤情况有的时候好些有的时候更糟。抓挠引起皮肤发红、肿胀、损伤以及不适。在更严重的情况下，有清澈流体渗出，结痂，以及可能出现皮肤紧缩。有许多事情你可以做来控制瘙痒，并保护你的孩子的皮肤。6