5.24FDA考察团在船上的记录.doc

乘船去獐子岛的途中记录
时间：2007年5月24日13：00
主要谈话人员：Paul（简称P）、李俊（大连海洋渔业局副局长，简称L）、翻译：刘欠非
L大连水域24个大区，各大区分小区，如獐子岛又分为15个小区。

P赤潮有无？
L有，但养殖区没有

P根据历史记录，若已发生赤潮则不作为养殖区对吗？
L是的，有动态监控，因为其是流动的

P赤潮离养殖区域近的话，如何制止？
L有赤潮预案，跟踪其流向

P赤潮进入养殖区了怎么办？
L上层养殖筏子下沉，此区域的产品此时不能上市。对产品实施监测，监测之后再开放

P谁负责监测，谁关闭
L国家海洋环境公报，渔业部门关闭

P 关闭某区域有任何防止产品出去或人员进入的措施？
L有渔政执法船3条，象我们现在乘坐的

P赤潮来时筏子下沉多少？
L沉降5米以下，

P：美国大西洋东海岸发生过赤潮，产生毒素，可达40米深，你们把它沉到5米管用吗
李：大连未发生过有毒的赤潮，所以沉降5米主要是考虑缺氧的问题，防止贝类因赤潮引起的缺氧窒息死亡。

P是这么回事吗
L是的，未发生过有毒的赤潮，但是赤潮可能造成水质结构发生变化，如氧气变少

P发生赤潮有时不一定看见，但已经发生了，产生毒素，肉眼是看不见的
P能给相关的资料吗
L可以
P 在FDA有同事的老婆是中国人，可以回去翻译。

P所有在獐子岛的贝类都是养殖的吗？有扇贝、牡蛎等吗
L有天然的也有养殖的，主要是扇贝
李：去了獐子岛这些品种都可以吃到
翻译：赤潮的深度不一定一直到海底，但已经存在
李：以前为了躲避结冰将筏子沉到底下，有时考虑突发性气候影响，如水温的影响。目前大连所发生的赤潮十分少，一般对养殖没有太大影响，

P：在养殖区是否也抽水样做检测，能详细说一下吗
L：獐子岛是16个点，每一个月监测一次，指标是20个项目，按照标准的要求，

P你们有具体的资料吗
L有的，岛上有，监测中心也有。

P在岛上可以看到吗
L可以看到，在我们的监测中心可以看到

P有没有常住在点上专职监测的人吗
L定期去采样，不是在那里

P你抽完样，出结果后还反馈给被抽的人吗
L是的

P 专门接受结果的人在岛上有吗
L有

P是CIQ的人还是？
L我们的人

P你们管理数据的人如接到不好的结果怎么办，关闭水域吗
L给我们（渔业部门），我们分析状况，决定是否生产

P分析水质的实验室在哪里
L在市内，是一个部级的实验室
P我们昨天看了一个实验室，那个是不做水的只做贝类的
L我们负责上市前的监测，CIQ负责检测
翻译：只是做水样，CIQ做产品。分工明确。

P问地图，獐子岛到海港的距离？
L60海里。

P（拿出地图看獐子岛的位置）人口有多少（刘：他可能要根据人口计算污染的区域）
L 12000人

P旁边的小岛也住人吗
L有的有，有的没有

P岛的污水有处理吗
L有污水处理厂，在大岛上有，在小岛上有的没有。

P休息
T：我是獐子岛的，姓唐。唐人街的唐。
P 唐在纽约很著名
P建议建立一个双方的交流，大家来看一下。他也不是很了解，只是了解一点
L美国的产量是多少，金额，等
P牡蛎东西海岸都有，其余的在哪里都有
L美国每年投入多少资金、人力做这些
P FDA管所有的监测，有20多个人，与各洲的人合作，根据每个洲合作，全国大概400-500人
L每年投入多少资金
P不大清楚。
L所有贝类产量多少
P我本来应该知道，但不大清楚
L可以给个地址上网查查
L美国贝类的价格怎样
P有些地方十分贵，一个牡蛎1-2美元，有些便宜，视地区
P有些饭店收集各地的牡蛎，价格也不同
L也有原产地标志吗
P追溯体系完整，集装箱有记录，一旦出问题，可以找到发生环节
L中国的贝类在美国的欢迎度怎样
P 熟的受欢迎。我手里拿的就是追溯的标志