BEA柏林能源署.docx

Berliner Energieagentur 柏林能源署
Klimaschutz und Kostensenkung durch Energiedienstleistungen
通过能源服务保护气候、降低成本

Gunnar Betz
Berliner Energieagentur GmbH
柏林能源署有限公司

Berlin, 25. November 2015
柏林， 2015年11月25日

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch Energiedienstleistungen
柏林能源署 – 通过能源服务保护气候、降低成本

Inhalt 内容
Ø Energie- und klimapolitische Ziele und
Herausforderungen 能源及气候政策目标及挑战
Ø BEA – Zahlen und Fakten 柏林能源署 - 数据和事实
Ø Handlungsfelder der BEA: 柏林能源署业务范围：
§ Energiedienstleistungen 能源服务
- Definition und Marktüberblick 定义及市场概况
- Energieliefer-Contracting 合同能源供应
- Energiespar-Contracting 合同能源管理
§ Internationaler Know-how-Transfer 国际技术转让
Ø Zusammenfassung 总结

© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch
Energiedienstleistungen
柏林能源署 – 通过能源服务保护气候、降低成本

Inhalt 内容

Ø Energie- und klimapolitische Ziele und Herausforderungen能源及气候政策目标及挑战
Ø BEA – Zahlen und Fakten 柏林能源署 - 数据和事实
Ø Handlungsfelder der BEA: 柏林能源署业务范围：
§ Energiedienstleistungen 能源服务
- Definition und Marktüberblick 定义及市场概况
- Energieliefer-Contracting 合同能源供应
- Energiespar-Contracting 合同能源管理
§ Internationaler Know-how-Transfer 国际技术转让

Ø Zusammenfassung 总结


© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch
Energiedienstleistungen
柏林能源署 – 通过能源服务保护气候、降低成本

Energie- und klimapolitische Ziele für Deutschland 德国能源气候政策目标

Energiekonzept der Bundesregierung (September 2010) 联邦政府的能源理念 （2010年9月）
Ø Reduzierung der CO2-Emissionen bis 2020 um 40 %, bis 2050 um 80 bis 95 %
(Vergleichsjahr: 1990) 到2020年，二氧化碳排放减少40%，到2050年减少80%至95% （比较年份： 1990年）

Ø Senkung des Primärenergieverbrauchs bis 2020 um 20 %, bis 2050 um 50 %
(Vergleichsjahr: 2008) 到2020年，一次能源消耗减少20%，到2050年减少50% （比较年份： 2008年）

Ø Anteil Erneuerbarer Energien am Bruttoendenergieverbrauch: 18 % bis 2020, 60 % bis 2050 可再生能源占总最终能源消耗比例： 到2020年占比18%， 到2050年占比60%
Ø nahezu klimaneutraler Gebäudebestand bis 2050 到2050年既有建筑实现近气候中和

Beschluss der Bundesregierung zur Energiewende (Juni 2011) 联邦政府能源转型决议（2011年6月）
Ø Stilllegung aller deutscher Kernreaktoren (20 GW) bis 2022; 到2022年关闭德国所有核反应堆（20 GW）
8,5 GW wurden 2011 sofort stillgelegt 8.5GW的核反应堆2011年立刻关闭

Mögliche Versorgungsengpässe und Gefahr von Stromausfällen
© Berliner Energieagentur GmbH
可能会产生能源供应紧张，有停电风险 © Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch
Energiedienstleistungen
柏林能源署 – 通过能源服务保护气候、降低成本

Folgen für die Energieversorgung und das Netz 对能源供应和网络造成的影响

Herausforderungen 挑战:

§ Reduzierung der Verfügbarkeit einer stabilen Grundlast- versorgung
减少了稳定的基荷电力

§ Fluktuierende Stormversorgung auf Grund großer Anteile von Wind- und Solarenergie
风电及太阳能比例提高，导致电力供应波动

Mögliche Lösungsansätze 潜在解决方案
§ Senkung der Nachfrage durch
Energieeffizienzmaßnahmen
(z. B. durch Energiedienstleistungen)
通过节能措施，降低能源需求（如能源服务）

§ verbessertes Demand Side Management
(Verwendung von Smart Meters usw.)
提高需求方管理（使用智能电表等）

§ zusätzliche, flexible, dezentrale Energieerzeugung (z. B. KWK)
额外的、灵活的、分散式能源生产（如热电联产）

→ „Smart City“-Konzepte “智能城市”概念

© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch
Energiedienstleistungen
柏林能源署 – 通过能源服务保护气候、降低成本

Berlin im Überblick 柏林概况

Hauptstadt und Bundesland 首都和联邦州

Zahlen:

Einwohner: 3,5 Mio. (ca. 3.900 pro km²)

GDP: 109,2 Mrd. €

Fläche: 892 km² (89,200 ha)

Ø bebaute Fläche: 42,000 ha (= 48 %)

Ø Grünfläche = 29,000 ha (= 32 %)
§ Wald, Parkanlagen, landwirtschaftliche Nutzfläche
§ plus 6,7 % Gewässerfläche
数据

人口： 350万（约3900人/平方公里）

Quelle: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg 2015
国内生产总值： 1092亿欧元

面积： 892平方公里（89,200公顷）

© Berliner Energieagentur GmbH
Ø 建设用地：42,000公顷（ = 48 %）

Ø 绿化面积=29000公顷（= 32 %）
• 森林、公园、农业用地
• 外加6.7%水域

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch
Energiedienstleistungen
柏林能源署 – 通过能源服务保护气候、降低成本

Energie- und klimapolitische Ziele für Berlin 柏林能源和气候政策目标

Klimaneutralität bis 2050 (→ CO2-Reduktion um 85 %) 到2050年实现气候中和（ → 二氧化碳减少85%）

2190万吨
6.4吨/人


29,3 Mio. t
8,6 t p.P.
2930万吨
8.6吨/人

21,9 Mio. t
6,4 t p.P.

17,6 Mio. t
5,2 t p.P.
1760万吨
5.2吨/人
Gebäudebereich verantwortlich für ca. 47 % der CO2-Emissionen
Ø Wohngebäude: 316.000
ca. 1,88 Mio. Haushalte

Ø Nichtwohngebäude:
Gewerbeflächen: 1990: 2,5 Mio. m2 | 2010: 4,7 Mio. M2
Büros: 1990: 14 Mio. m2 | 2010: 18 Mio. M2

Ø Öffentliche Gebäude der Landes- und
Bezirksverwaltungen: 7.100
-Energiekosten: 107 Mio. € pro Jahr
-Energieverbrauch der Liegenschaften des Landes Berlin:
820 GWh/a (= jährlicher Energieverbrauch von fast
400.000 Berliner Haushalten)
建筑占二氧化碳排放的47%

住宅： 31.6万约188万家庭

非住宅： 商用面积：
1990:250万平米 | 2010： 470万平米
Source: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg 2015
办公楼：
1990： 1400万平米 | 2010： 1800万平米州和地方行政部门公共建筑： 7100
- 能源费用： 1.07亿欧元/年
- 柏林州房地产的能源消耗：
820吉瓦时/年（=柏林40万家庭年能源消
耗）

© Berliner Energieagentur GmbH
440万吨
4,4 Mio. t

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch
Energiedienstleistungen
柏林能源署 – 通过能源服务保护气候、降低成本

Machbarkeitsstudie 2050 可行性研究2050

Ø Zwei Zielszenarien mit einem Ergebnis

Ø Um 2050 klimaneutral zu sein, muss Berlin:

§ Gebäudesanierungsquote auf 2 % erhöhen
§ Erneuerbare Energien massiv ausbauen
- Anteil EE im Gebäudesektor über 50 % (Endenergie)
§ Photovoltaik-Ausbau forcieren
- Dach-/Außenwand PV: 24,2 % / 4,4 %
§ KWK-Strom und Fernwärme vorantreiben
§ Power-to-heat (20 % zentral) ausbauen
Insbesondere KWK und Solarenergie passen zum urbanen Profil – so sind hohe Eigenversorgungsanteile bis hin zum Export realisierbar
Ø 两个目标方案，一个结果

Ø 为实现2050气候中和目标，柏林必须：

n 将建筑改造的比例提高至2%

n 大规模兴建可再生能源

- 建筑行业可再生能源占比超过50%（最终能源）

n 加大建造太阳能

- 屋顶/外墙太阳能：24.2% / 4.4%

n 推动热电联产和集中供热

n 扩建电-热（20%集中）

热电联产和太阳能尤其适用于城市建筑 - 因此可实现高比例的能源自给自足甚至输出

© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch Energiedienstleistungen
柏林能源署- 通过能源服务保护气候、降低成本

Nächste Schritte 下步行动
Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm (BEK)

Ø auf Basis der Machbarkeitsstudie 2050
Ø Maßnahmen:
§ Kohlenutzung in der Fernwärme beenden
§ flexible Nutzung von erneuerbaren Überschüssen (P2H)
§ EEWärmeG im Gebäudebestand einführen
§ Vorbilder im öffentlichen Bauen schaffen
§ smarte Strom-, Wärme- und Kältenutzung, Ausbau KWK

Energiewendegesetz

Ø Gesetzentwurf im Frühjahr 2015 eingebracht
Ø CO2-neutrale Landesverwaltung bis 2030


柏林能源与气候保护纲领

Ø 基于可行性研究2050之上
Ø 措施：
§ 集中供暖停止用煤
§ 灵活使用可再生能源盈余（ 电-热）
§ 在现有建筑导入可再生能源供暖法
§ 在公共建筑领域建造样板房
§ 智能使用电、热、冷， 扩大热电联产

能源转型法

Ø 2015年春提出法律草案
Ø 到2030年实现二氧化碳中和联邦管理
Ø 到2050年完成公共建筑全面能源治理

Ø umfassende energetische Sanierung der öffentlichen Gebäude bis 2050


© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch Energiedienstleistungen
柏林能源署- 通过能源服务保护气候、降低成本

Photovoltaik – Stand Ausbau in Berlin 光伏 – 柏林装置扩建

6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
Zahl der PV-Anlagen 光伏装置数量
Photovoltaik
光伏
2009 2010
Jahr 年份
2011
2012 2013 2014
Quelle: Stromnetz Berlin GmbH

© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch Energiedienstleistungen
柏林能源署- 通过能源服务保护气候、降低成本
Dezentrale KWK – Stand Ausbau in Berlin
分散式热电联产 - 柏林站点扩建

© Berliner Energieagentur GmbH

1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0

Zahl der BHKW 区域热电联产能源站数量

2009 2010 2011 2012 2013 2014


BHKW

Jahr
Quelle: Stromnetz Berlin GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch Energiedienstleistungen
柏林能源署 - 通过能源服务保护气候、降低成本

Inhalt 内容

Ø Energie- und klimapolitische Ziele und
Herausforderungen 能源和气候政策目标及挑战
Ø BEA – Zahlen und Fakten 柏林能源署-数据和事实
Ø Handlungsfelder der BEA: 柏林能源署业务范围
Ø Energiedienstleistungen 能源服务
Ø Definition und Marktüberblick 定义及市场概况
Ø Energieliefer-Contracting 合同能源供应
Ø Energiespar-Contracting 合同能源管理
Ø Internationaler Know-how-Transfer 国际技术转让
Ø Zusammenfassung 总结

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch Energiedienstleistungen
柏林能源署 - 通过能源服务保护气候、降低成本

BEA – Zahlen und Fakten 柏林能源署-数据和事实 (1)

wurde gegründet 成立
Ø 1992 durch das Berliner Abgeordnetenhaus 1992 年由柏林众议院批准
hat als Gesellschafter zu gleichen Teilen 股东持股比例相同
Ø Land Berlin 柏林州
Ø Vattenfall Europe Wärme AG 大瀑布欧洲热电股份公司
Ø GASAG Berliner Gaswerke AG 柏林天然气股份公司
Ø KfW Bankengruppe 德国复兴信贷银行
verfügt über 拥有
2,5 Mio. € Stammkapital 注册资本250万欧元
erwirtschaftet 获得
rd. 12,6 Mio. € Umsatz 销售额约1260万欧元
rd. 913 T€ Betriebsergebnis (EBIT)
经营业绩（息税前利润）约91.3万欧元
Beschäftigt 雇用
54 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 54名员工
Unternehmensbereiche 业务范围
Ø Consulting 咨询
Ø Contracting 签约
Ø Internationaler Know-how-Transfer
国际技术转让

mit Sitz 总部
Französische Straße 23
10117 Berlin
Telefon 电话: [phone] - 0
Mail 电邮: [e-mail] Internet 网址: www.berliner-e-agentur.de

© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch Energiedienstleistungen
柏林能源署 - 通过能源服务保护气候、降低成本

BEA – Zahlen und Fakten柏林能源署-数据和事实 (2)

Das Geschäftsziel der BEA ist es 柏林能源署的经营目标如下

§ für ihre Kunden praxisnah innovative Projekte zur Reduzierung von Energiekosten und CO2-
Emissionen zu entwickeln und zu realisieren
为客户开发和实施切实可行的创新项目，减少能源费用，降低二氧化碳排放

§ Consulting-Dienstleistungen 咨询服务
Ø Markt- und Projektentwicklung für Energieeffizienz, Training und Capacity Building,
Information und Motivation, Networking
有关能效、培训和能力建设、信息和激励、网络的市场和项目开发

§ ESCO-Dienstleistungen 能源服务公司所提供的服务
Ø KWK / KWKK, Solarenergie (PV, Solarthermie), Effiziente Beleuchtung,
Druckluftversorgung
热电联产/冷热电联产、太阳能（光伏、太阳能光热）、高效照明、压缩空气供应

§ Internationaler Know-how Transfer 国际技术转让
Ø BEA ist in Berlin sowie regional, national und international tätig
柏林能源署不仅在柏林，并且在地区、全国及全球开展业务
© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung
durch Energiedienstleistungen
柏林能源署 - 通过能源服务保护气候、降低成本

Consulting-Dienstleistungen im Überblick 咨询服务概述

Ø Markt- und Projektentwicklung für Energieeffizienz 能效市场和项目开发
- Planung und Konzeption 规划和概念
- Ausschreibungen und Auftragsvergabe 招标和发包
(Energiespar-Contracting, grüne Beschaffung) （合同能源管理、绿色采购）
- Machbarkeitsstudien für innovative Projektideen und Technologien
创新项目构想和技术的可行性研究
Ø Training und Capacity Building 培训及能力建设
- Beratung zur Änderung des Nutzerverhaltens 提供有关改变用户习惯的咨询
- Training und Schulungen (für Betriebspersonal, Investoren, Planer)
培训（针对运营者、投资者和规划者）
- Moderation von Erfahrungsaustausch zwischen Interessengruppen 协调有关各方的经验交流

Ø Kampagnen und Veranstaltungen 宣传和举办活动
© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch Energiedienstleistungen
柏林能源署 - 通过能源服务保护气候、降低成本

Consulting-Dienstleistungen 咨询服务 (I)

Berliner NetzwerkE 柏林能源网

Ø Partnerschaft von Berliner Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen seit 2008, Management durch Berliner Energieagentur (BEA) 柏林企业和科研机构自2008起开始合作，通过柏林能源署进行管理

Ø praxisorientierte Zusammenarbeit unterschiedlicher Akteure und Technologien 不同人员和技术以实践为导向的合作

Ø 25 innovative Energieprojekte in Berlin auf den Weg gebracht 在柏林开展了25个创新能源项目

Beitrag zur Smart City 对智能城市的贡献:

Ø integrative Technologien für innovative Energiekonsum- und
-versorgungslösungen werden in Berlin umgesetzt sowie im Betrieb überwacht. 创新能源消耗和供应方案的综合技术在柏林得以实施，并在运行中进行监控

© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch Energiedienstleistungen
柏林能源署 - 通过能源服务保护气候、降低成本

Consulting-Dienstleistungen 咨询服务(II)

Quartierskonzept Müllerstraße 穆勒大街的街区概念

47
46
55
54
132
134
643
159
137
141
163
639
170
2
179
636 169
628
195 203
627
202
202
212
Ø Analyse eines Mischgebietes durch die BEA mit einer hohen Heterogenität in Bezug auf die Bebauung und Eigentumsstrukturen 通过柏林能源署分析这个混合街区，其房屋建筑及产权结构五花八门

6161

155155
Ø Untersuchung und Entwicklung von Umsetzungsmöglichkeiten für die energetische Modernisierung des Wohnbestands, der Wärmeversorgung sowie des Stromverbrauchs für Gewerbe 研究并制定住宅、供热及商业用电方面能源改造的可行性
16
Beitrag zur Smart City对智能城市的贡献:

Ø Die Mehrzahl der Berliner Quartiere sind Wohn- oder Mischgebiete. Quartierskonzepte zeigen Möglichkeiten und Herausforderungen der energetischen Sanierung auf.
柏林的大部分街区都是住宅或混合街区。街区概念展示了能源改造的机会和挑战

© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung durch Energiedienstleistungen
柏林能源署 - 通过能源服务保护气候、降低成本

Consulting-Dienstleistungen 咨询服务 (III)

Stromspar-Check für einkommensschwache Haushalte 对低收入家庭的节能检查

Ø Aktivitäten:

- Unterstützung einkommensschwacher Haushalte
beim Energiesparen
- Einbau von Energiesparlampen, Steckdosen mit Kippschaltern usw.
- Schulung von Langzeitarbeitslosen zu
„Stromsparhelfern“
- Erhebung der Energieverbrauchsdaten und des
Einsparpotenzials
von Haushalten in einer Datenbank
- Unterstützung für Austausch von Kühlgeräten
Ø Einsparungen nach Checks in fast 200.000 Haushalten:
- rund 200 € an Energie- und Wasserkosten pro Haushalt und Jahr
er
- 37 Mio. € für Bund und Kommunen als Kostenträg langfristig
- 850 GWh bzw. 350.000 t CO2 pro Jahr
Ø 活动:
- 帮助低收入家庭节能
- 安装节能灯，带拨动开关的插座等
- 培训长期失业者，使其成为“节能助手”
- 在数据库中统计能源消耗数据及家庭节能潜力
- 支持冷却装置的交换
Ø 检查20万户家庭所取得的节能成绩：
- 每个家庭每年节约电费和水费约 200 欧元
- 长期而言，可为州及社区节约3700万欧元
- 每年850吉瓦时，即35万吨二氧化碳

© Berliner Energieagentur GmbH

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung
durch Energiedienstleistungen
通过能源服务保护气候、降低成本

ESCO-Dienstleistungen 能源服务公司所提供的服务

© Berliner Energieagentur GmbH

Kernthemen 核心主题
Ø Kraft-Wärme-(Kälte-)Kopplung [KW(K)K]
（冷）热电联产
Ø Solarenergie (PV, Solarthermie)
太阳能（光伏、太阳能光热）
Ø effiziente Beleuchtung, Druckluftversorgung
高效照明、压缩空气供应

Anlagen 装置
Ø 120+ Blockheizkraftwerke und Solaranlagen in Berlin
und Umgebung
柏林和周边地区有120多个区域热电联产能源站和太阳能装置
Ø Stromdirektversorgung von rd. 3.500 Berliner Haushalten 为柏林约3500个家庭直接供电
BEA-Blockheizkraftwerke
柏林能源署- 区域热电联产能源站

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung
durch Energiedienstleistungen
柏林能源署 - 通过能源服务保护气候、降低成本

Inhalt

Ø Energie- und klimapolitische Ziele und
Herausforderungen 能源和气候政策目标及挑战
Ø BEA – Zahlen und Fakten 柏林能源署-数据和事实
Ø Handlungsfelder der BEA 柏林能源署业务范围:
Ø Energiedienstleistungen 能源服务

Ø Definition und Marktüberblick 定义和市场概况
Ø Energieliefer-Contracting 合同能源供应
Ø Energiespar-Contracting 合同能源管理
Ø Internationaler Know-how-Transfer 国际技术转让
Ø Zusammenfassung 总结

BEA – Klimaschutz und Kostensenkung
durch Energiedienstleistungen
柏林能源署 - 通过能源服务保护气候、降低成本

Energieeffizienz – Potenziale und Herausforderungen 能效-机会和挑战

10 % bis 30 % Einsparung – Beleuchtung
Technisches Einsparpotenzial in Gebäuden
建筑领域技术节能潜力
10-30%照明节能

20 %
Process heat, space heating /warm water, electric motors, pumps
Einsparung jeweils – Prozesswärme et