小学必备诗词-唐诗宋词-有注释讲课稿.doc

小学必备诗词,唐诗宋词,有注释

精品文档
1.凉州词①
【唐】王之涣

黄河远上②白云间，
一片孤城③万仞④山。
羌笛⑤何须怨杨柳⑥，
春风不度⑦玉门关。
【注释】 ①凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。 ②黄河远上：远望黄河的源头。 ③孤城：指孤零零的戍边的城堡。 ④仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。 ⑤羌笛：羌族的一种乐器。 ⑥杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。 ⑦度：越过。
【译文】远望黄河像丝带一般好像飘到了天空中，在高山脚下，一座孤单的城池坐落在那里。何必用羌笛吹奏《折杨柳》这首哀怨的思念家乡的曲子，就算是春风也吹不到玉门关外的。

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
2.观书有感
　　 【宋】朱熹

半亩方塘①一鉴开，
天光云影共徘徊。
问渠③那④得清如许？
为有源头活水⑥来。
【注释】 ①方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。 落絮如飞，肯向春风定。”②鉴：光可鉴人。③渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。④那（nǎ）得：那：通“哪”，怎么的意思。⑤如许：如此，这样。⑥源头活水：源头活水比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断学习运用探索，才能使自己永葆先进和活力，就像水源头一样。
【译文】半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起移动。要问为何那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。

3.秋浦歌①

【唐】李白
白发三千丈，
缘②愁似个③长？
不知明镜里，
何处得秋霜④！

【注释】① 秋浦歌：是李白在秋浦时作的组诗，共十七首，这是第十五首。② 缘因为。③个：这样。④ 秋霜：指白发。
【译文】（我）头上的白发足足有三千丈（长），只因愁思无穷无尽也像这样长。不知道在明亮的镜子里的我，从什么地方得来这满头苍苍白发？

4.望湖楼①醉书
【宋】苏轼

黑云翻墨②未遮山③，
　　白雨跳珠④乱入船。
　　卷地风⑤来忽吹散，
　　望湖楼下水如天⑥ 。

【注释】①望湖楼：在杭州西湖边。② 翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。③未遮山：还没有把群山遮住。④跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。⑤卷地风：风从地面卷起。⑥水如天：远远望去，水天一色，连成一片。
【译文】乌云翻卷像泼墨一样，尚未遮住山影，翻白的雨点如珍珠般落入船中弹跳的很欢；卷地而起的一阵大风转瞬间把乌云吹散，望湖楼下水面重新变得平静映出蓝天。

5.三衡道中①
【宋】曾几

梅子黄时②日日晴，
小溪泛尽③却山行④。
绿阴⑤不减⑥来时路 ，
添得黄鹂四五声。
【注释】①三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省衢县，因境内有三衢山而得名。②梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。③小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。④却山行：再走山间小路。却，再的意思。⑤绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。⑥不减：并没有少多少，差不多。
【译文】 梅子黄透的了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上绿树荫成，与来的时候一样浓密；深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增加添了些幽趣。

6.山居杂诗①
【元】元好问

瘦竹①藤斜挂，
丛②花草乱生。
林高风有态③，
苔④滑水无声。

【注释】①瘦竹：形容竹节瘦长坚硬的样子。②丛：花草密集的样子。③ 态：形状。这里指风吹林动的样子。④苔：青苔。
【译文】瘦长的竹节上挂满了藤蔓，花儿草儿密集地生长在一起。由于树高，山风吹来，摇曳多姿，青苔很滑布满溪流，水从上面流过，了无声响分外清幽。

7.寄夫
【唐】陈玉兰
夫戍(shù)边关妾①在吴②，
西风吹妾(qiè)妾忧夫。
一行书信千行泪，
寒到君边衣到无?

【注释】①妾：旧时女子自称。②吴：指江苏一带。
【译文】你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。想念你啊！想念你，我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，当寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？

8.相送
【南朝】何逊
客心①已百念②，
孤游重千里。
江暗雨欲来，
浪白风初起。
【注释】①客心异乡作客之心；②百念百感交集。
【译文】长期作客在外已百感交集，独自远游千里更加令人惆怅。江面浓云密布，一场暴雨即将来临。狂风乍起，江中涌起滚滚白浪。

9.夏夜追凉
【宋】杨万里
夜热依然午热同 ，
开门小立①月明中。
竹深树密虫鸣处 ，
时有微凉不是风。
【注释】①小立：站立。
【译文】夏天的中午，天气炎热，想不到夜晚还是那么热。打开门，到月光下去站一会儿吧。 这时，远处的竹林和树丛里，传来一声声虫子的鸣叫；一阵阵清凉的感觉也迎面飘来。可是，这并不是风，或许就是大自然宁静的凉意吧。

10. 竹石①
【清】郑燮 

咬定②青山不放松，
立根原在破岩中。 
千磨③万击还坚劲，
任尔④东西南北风。
【注释】①《竹石》是一首题画诗。 
② 咬定：比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。 ③ 磨：折磨。坚劲：坚定强劲。 ④尔：那。这句意思说：随那东南西北风猛刮，也吹不倒它。 
【译文】竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都经受得住，仍然坚韧挺拔，顽强地生存着。

11.题都①城南庄
【唐代】崔护
去年今日此门中，
人面②桃花相映红。
人面不知③何处去，
桃花依旧笑④春风。
【注释】①都：国都，指唐朝京城长安（今陕西西安）。② 人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。③不知：一作“秖今”。④笑：形容桃花盛开的样子。
【译文】去年的今天，正是在长安南庄的这户人家门口，姑娘你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映，显得分外绯红。
时隔一年的今天，故地重游，姑娘你那美丽的倩影，已不知去了哪里，只有满树桃花依然笑迎着和煦的春风。

12.乡思
【宋】李觏(gòu)
人言落日是天涯①，
望极天涯不见家②。
已恨碧山相阻隔③，
碧山还被暮云遮。
【注释】①落日：太阳落山之地②望极：望极：望尽，极目远望。③碧山：这里指青山。
【译文】人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。

13.送人游岭南
【唐】戴叔伦
少别华阳①万里游，
近南②风景不曾秋。
红芳绿笋③是行路，
纵有啼猿听却幽④。
【注释】①华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。②南：指岭南③红芳：红花，芳是花的代称。绿笋：绿竹。④啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
【译文】译文一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？

14.闽中秋思
【唐】杜荀鹤
雨匀紫菊丛丛色，
风弄红蕉叶叶声。
北畔是山南畔海①，
只堪图画不堪行②。
【注释】①北畔是山：指闽中地势，北边是连绵的山脉。南畔海：指闽中南边是波涛汹涌的大海。②只堪：只能的意思。图画：指画画。不堪行：指行走起来十分困难。
【译文】秋雨淅沥地击打着一丛一丛的紫菊，微风摆弄着红蕉的叶子，看那田的北边是青山，而南边却是大海，这样的图画如何行的过啊！　

15.桃花溪①
【唐】张旭
隐隐飞桥②隔野烟，
石矶③西畔问渔船④。
桃花尽日⑤随流水，
洞⑥在清溪何处边。
【注释】①桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。②飞桥：高桥。③石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。④渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。⑤尽日：整天，整日。⑥洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
【译文】译文一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？

16.海棠①
【宋】苏轼
东风②袅袅③泛崇光④，
香雾空蒙月转廊⑤。
只恐⑥夜深花睡去，
故烧高烛照红妆⑦。

【注释】①海棠：昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰：“海棠睡未足也.”此诗戏之。②东风：春风 ③袅袅：微风轻轻吹拂的样子。④崇光：指高贵华美的光泽。⑤月转廊：明月转过了回廊,找不到海棠花。⑥恐：担心⑦红妆：用美女比海棠。
【译文】袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。

17.春寒
【宋】陈与义
二月巴陵日日风，
春寒未了怯园公。
海棠不惜①胭脂色，
独立蒙蒙细雨中。
【注释】①惜：吝惜。
【译文】二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨，从不间断。料峭的春寒，给园林的花木带来了深重的灾难。看，在风雨的侵袭之下，已经开花的花朵凋零了。尚未绽开的蓓蕾不吐艳了。园林中的新花嫩叶全在寒风冷雨中萧瑟。这怎不叫人担心害怕呢！瞧，那边短篱旁，娇嫩的海棠，居然毫不吝惜自己鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中，灿烂地开放着。

18.江上别李秀才
【唐】韦庄
千山红树万山云，
把酒相看日又曛①。
一曲骊歌两行泪，
更知何处再逢君。
【注释】①曛：黄昏。
【译文】千山万山望去红叶一片白云悠然，持酒对饮坐看日已黄昏。唱一首离歌，不禁泪流满面；此刻一别，真不知何时何地才能与你相见，情深的挚友，依依的离情，真是别时容易见时难。

19.郊行
【宋】王安石
柔桑采尽绿阴稀①,
芦箔②蚕成密茧肥。
聊向村家问风俗，
如何勤苦尚凶饥?
【注释】①稀：“稀”字写出了桑叶被采摘后树阴稀疏的特点。②芦箔：养蚕器具,用芦苇编织成的席子或筛子,蚕可在上面吐丝织茧。
【译文】嫩桑叶采光了,树荫也稀了,芒箔上的蚕茧结得又密又肥.（你们养蚕人）这样勤劳辛苦,为什么还闹饥荒呢?暗示可捐杂税猛于虎,民不聊生。

20.咏牡丹
【明】俞大猷(yóu)
闲花眼底①千千种②，
此种人间擅最奇。
国色天香人咏③尽，
丹心独抱更谁知。

【注释】①眼底：观赏过的。②千千种：成千上万。③咏：赞叹。
【译文】我观赏的花有千万种,只有牡丹最奇艳.它富贵华丽受到人们的极力赞美,可有谁知道它那颗花心独存心间。

21.雨过山村
【唐】王建
雨里鸡鸣一两家,
竹溪村路①板桥斜。
妇姑相唤浴②蚕去,
闲着中庭栀子花。
【注释】①村路：乡村的小路。②浴：浸洗。
【译文】雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花闲着无人欣赏。
22.从军行
【唐】陈羽
海①畔风吹冻泥裂，
梧桐叶落枝梢折。
横笛②闻声不见人，
红旗直上天山③雪。
【注释】①海：当时天山附近的大湖。②横笛：笛子。③天山：山名,在今新疆维吾尔自治区内。
【译文】天山脚下寒风劲吹,湖边冻泥纷纷裂开,梧桐树上的叶子已经刮光,枝梢被狂风折断.皑皑雪山,传出高亢嘹亮的笛声却看不见人,寻声望去,只见在天山白雪的映衬下,一行红旗正在向峰巅移动。
23.早行
【清】李渔
鸡鸣自起束①行装，
同伴征人笑我忙。
却更有人忙过我，
蹇(jiǎn)②蹄先印石桥霜。

【注释】①束：整理。②蹇：跛足，这里应指行路困难。
【译文】公鸡刚刚打鸣的时候，我就起床整理好了行装，和我一同走的那些远行的人都笑我太过忙碌了。但是有人比我更为忙碌，早已印在石桥上的劣马的足迹，都已经有霜结在上面了。

24.书湖阴先生壁①
【宋】王安石
茅檐长扫净无苔②，
花木成畦(qí)手自栽③。
一水护田将绿绕④，
两山排闼(tà)送青来⑤。

【注释】①书：书写，题诗。湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵紫金山（今江苏南京）时的邻居。②茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。无苔：没有青苔。③成畦（qí ）：成垄成行。 畦：经过修整的一块块田地。④护田：这里指护卫环绕着园田。⑤排闼（tà）：开门。
【译文】茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。

25.西上莲花山
【唐】李白
西上莲花山①，
迢迢见明星②。
素手把芙蓉③，
虚步蹑太清④。
霓裳曳广带⑤，
飘拂升天行。
邀我登云台⑥，
高揖卫叔卿⑦。
恍恍与之去⑧，
驾鸿凌紫冥⑨。
俯视洛阳川⑩，
茫茫走胡兵。

【注释】①莲花山：即华山西峰，华山因山形似莲花，故名华山，其西峰名莲花峰。华山在今陕西省华阴市。②迢迢：远貌。明星：传说中的华山仙女。③素手：女子洁白的手。芙蓉：即莲花。
④虚步：凌空而行。蹑：行走，这里是登的意思。太清：天空。⑤霓（ní）裳（cháng）：虹霓制成的衣裳。⑥云台：云台峰，是华山东北部的高峰，四面陡绝，景色秀丽。⑦卫叔卿：传说中的仙人。⑧恍恍：心神不定貌。⑨紫冥：紫色的天空。⑩洛阳川：洛阳伊洛河一带的平原。
【译文】西上华山的莲花峰，远远地就看见了明星玉女。她手把莲花，在空中轻轻地踩着云朵走来了。身上云霓般的衣裳拖着长长的带子，在天空中飘拂着。她邀我登上云台，拜见了神仙卫叔卿。我觉得恍恍惚惚地与他们一起驾着鸿鹄，升上了天空。当我们飞至洛阳的上空时，俯首向下一看，只见在洛阳川中到处都是胡兵。洛阳附近百姓的尸体纵横，鲜血染红了野草，而豺狼们个个都戴着官帽在庆贺胜利呢！

26.塞下曲·饮马渡秋水
【唐】王昌龄
饮马渡秋水，
水寒风似刀。
平沙日未没，
黯黯①见临洮②。
昔日长城战，
咸③言意气高。
黄尘足今古，
白骨乱蓬蒿。

【注释】①黯黯：同“暗暗”。②临洮：今甘肃岷县一带，是长城起点。③咸：都。
【译文】牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。

27.闻官军①收河南河北
【唐】杜甫

剑外②忽传收蓟北③，
初闻涕泪满衣裳。
却看④妻子愁何在，
漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒⑤，
青春作伴⑥好还乡。
即从巴峡穿巫峡，
便下襄阳向洛阳。
【注释】①闻：听说。官军：指唐朝军队。②剑外：剑门关以南，这里指四川。③蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。④却看：回头看。⑤放歌：放声高歌。须：应当。纵酒：开怀痛饮。⑥青春：指明丽的春天的景色。作伴：与妻儿一同。
【译文】剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。

28.无题
【唐】李商隐
昨夜星辰昨夜风，
画楼西畔桂堂①东。
身无彩凤双飞翼，
心有灵犀②一点通。
隔座送钩③春酒暖，
分曹④射覆⑤蜡灯红。
嗟余听鼓⑥应官去，
走马兰台类转蓬。
【注释】①画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。②灵犀：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。③送钩：也称藏钩。古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜。④分曹：分组。⑤射覆：在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。⑥鼓：指更鼓。
【译文】还记得昨夜星辰满天，好风吹动，你我相会于画楼的西畔，桂堂的东侧。我俩虽不似彩凤拥有翩然飞舞的双翅，但我们的心却如灵犀一般息息相通。我们隔座而坐，一起玩藏钩的游戏，罚喝暖融融的春酒；分属两队，在红红的烛火下，猜谜射覆。可恨那晨鼓响起，让我不得不去官府中点卯应差；骑马到兰台，行色匆匆，就好像飘荡不定的蓬草。

29.夜归鹿门①山歌
【唐】孟浩然

山寺钟鸣昼已昏②，
渔梁③渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，
余④亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树⑤，
忽到庞公栖隐处。
岩扉⑥松径长寂寥，
惟有幽人自来去。
【注释】①鹿门：山名，在襄阳。②昼已昏：天色已黄昏。③渔梁：洲名，在湖北襄阳城外汉水中。④余：我。⑤开烟树：指月光下，原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。⑥岩扉：指山岩相对如门。
【译文】天色已近黄昏，山寺里的钟声响起，渔梁渡口人们争着过河，喧闹不已。行人沿着沙岸向江村走去，我也乘着小舟返回鹿门山。皎洁的月光照映着鹿门山，山树一片迷朦。忽然，仿佛不知不觉就到了庞公曾隐居的地方，也到了我现在的栖身之地。如门的山岩、松间的小路幽幽静静，只有隐者独自来去，与这美妙的大自然融为一体。

30.渔翁
【唐】柳宗元

渔翁夜傍①西岩宿，
晓汲②清湘燃楚竹。
烟销③日出不见人，
欸乃④一声山水绿。
回看天际下中流⑤，
岩上无心云相逐。
【注释】①傍：靠近。②汲（jí）：取水。③销：消散。亦可作“消”。④欸（ǎi）乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。⑤下中流：由中流而下。
【译文】渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。

31.送友人
【唐】李白

青山横北郭①，
白水绕东城。
此地一为别，
孤蓬②万里征③。
浮云游子意，
落日故人情。
挥手自兹④去，
萧萧⑤班马⑥鸣。
【注释】①郭：古代在城外修筑的一种外墙。②蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。人用“孤蓬”喻指远行的朋友。③征：远行。④兹：声音词。此。⑤萧萧：马的呻吟嘶叫声。⑥班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别。
【译文】青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

32.送杜少府①之任蜀州
【唐】王勃

城阙辅三秦，
风烟望五津。
与君②离别意，
同是宦游③人。
海内④存知己，
天涯若比邻⑤。
无为在歧路⑥，
儿女共沾巾。
【注释】①少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。②君：对人的尊称，相当于“您”。③宦（huàn）游：出外做官。④海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。⑤天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。⑥无为：无须、不必。歧（qí）路：岔路。
【译文】巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

33.别友人
【唐】戴叔伦

扰扰①倦行役②，
相逢陈蔡③间。
如何百年内，
不见一人闲。
对酒惜馀景④，
问程愁乱山。
秋风万里道，
又出穆陵关⑤。
【注释】①扰扰：同纷纷扰扰，可译为心中繁乱苦闷。②行役：行旅，旅行，同舟车劳役。③陈蔡：原为春秋两个国家名，因孔子在旅行诸国时，在陈蔡边境被困而绝粮三天，故此处因译为处境窘迫。④馀景：指残羹冷炙的场景。⑤穆陵关：古地名，在今山东境内，位于潍坊市与临沂市交界处。
【译文】在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候，我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇。为什么这么多年以来，看不到一个人是清闲的（不用忍受行役之苦）。举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景，问起前程时，心情像极了远处重重的乱山。迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程，不知不觉又已经走出了穆陵关了。
34.如梦令
【宋】李清照
昨夜雨疏①风骤，
浓睡不消残酒②。
试问卷帘人③，
却道海棠依旧。
知否，知否？
应是绿肥红瘦④。
【注释】①疏：指稀疏。②浓睡：酣睡。 残酒：尚未消散的醉意。③卷帘人：有学者认为此指侍女。④绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
【译文】昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

35.四字令·访友不遇
【宋】周密

残月半篱。
残雪半枝。
孤吟自款①柴扉。
听猿啼鸟啼。
人归未归。
无诗有诗。
水边伫立②多时。
问梅花便知。
【注释】①款：叩门。②伫立：久立。
【译文】半轮明月映照着篱笆，树枝上还有些白雪残留。独自一人叫门，只听到猿啼鸟鸣。人该回来了没有回来，我本来没有作诗的才能却忽然有了作诗的兴趣。在水边站立了多长时间？问问梅花就可以知道。

36.浣溪沙①
【宋】秦观

漠漠轻寒②上小楼。
晓阴无赖似穷秋③。
淡烟流水画屏幽④。
自在飞花轻似梦，
无边丝雨⑤细如愁。
宝帘闲挂⑥小银钩。
【注释】①《浣溪沙》原唐教坊曲名，本为舞曲。②漠漠：像清寒一样的冷漠。轻寒：薄寒，有别于严寒和科峭春寒。③晓阴：早晨天阴着。无赖：词人厌恶之语。穷秋：秋天走到了尽头。④淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。幽：意境悠远。⑤丝雨：细雨。⑥宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。闲挂：很随意地挂着。
【译文】带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。

37.昭君怨①·咏荷上雨
【宋】杨万里

午梦扁舟②花底，
香满西湖烟水③。
急雨打篷声④，梦初惊。
却是池荷跳雨，
散了真珠⑤还聚。
聚作水银⑥窝，泛清波。
【注释】①昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。②扁舟：小船。③烟水：雾霭迷蒙的水面。④打篷声：雨落船篷之声。⑤真珠：即珍珠。⑥水银：比喻水珠。
【译文】夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花氤氲清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。

38.双调·沉醉东风·渔夫
【元】白朴

黄芦岸白蘋①渡口，
绿柳堤红蓼②滩头。
虽无刎颈交③，
却有忘机友④，
点秋江白鹭沙鸥。
傲杀人间万户侯⑤，
不识字烟波钓叟⑥。
【注释】①黄芦：与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋（pín)：一种在浅水中多年生的植物。②红蓼（liǎo）：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。③刎颈交：刎，割；颈，脖子。刎颈交即生死朋友的意思。④忘机友：机，机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。⑤傲杀：鄙视。万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。⑥叟：老头。
【译文】金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
39.关山月①
【唐】李白

明月出天山②，
苍茫云海间。
长风几万里，
吹度玉门关③。
汉下白登④道，
胡窥青海湾⑤。
由来征战地，
不见有人还。
戍(shù)客望边邑(yì)，
思归多苦颜。
高楼⑥当此夜，
叹息未应闲。
【注释】①关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。②天山：即祁连山。在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。③玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。④下：指出兵。白登：今山西大同东有白登山。⑤胡：此指吐蕃。窥：有所企图，窥伺，侵扰。青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。⑥高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
【译文】一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。

40.将进酒①
【唐】李白

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝②暮成雪。
人生得意须尽欢，
莫使金樽空对月。
天生我材必有用，
千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，
会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生③，
将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，
请君为我倾耳听。
钟鼓馔(zhuàn)玉④不足贵，
但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，
惟有饮者留其名。
陈王⑤昔时宴平乐，
斗酒十千恣(zì)欢谑(xuè)⑥。
主人何为言少钱，
径须沽⑦取对君酌。
五花马，千金裘，
呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁。
【注释】①将进酒：属乐府旧题。将（qiāng）：请。②高堂：高大的厅堂。青丝：黑发。此句意为在高堂上的明镜中看到了自己的白发而悲伤。③岑夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。④钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔（zhuàn）玉：形容食物如玉一样精美。⑤陈王：指陈思王曹植。平乐：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。⑥恣：纵情任意。谑（xuè）：戏。⑦径须：干脆，只管。沽：买。
【译文】你难道看不见那黄河之水那从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔大海，从此不再往回奔流。你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的衰老的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到晚上就变成了雪白一片。（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。我们每个人的出生都一定有自己的价值和意义，即使是黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！岑夫子，丹丘生啊！请二位快点喝酒吧！举起酒杯不要停下来。让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！