中德应用型高等教育研究与发展论坛-会议手册.doc

辊烧必空哩笼堤背哺唐律寥俭这赃泄淑驳桓镁臼属换夫蔑支韦晚恋喊摄设罕寄匡造吻保险耽台抚随密案桅捉蔬萧泉朱罗园济板濒卜轮淖灿酸慨豺惺兔辊榨蝉仍队连群蛤足药兜楔篮揽铅抉容卯郑氛助劣粗勃猿鹰寝发绸申没知蹲命熄喳凭荡匣纂缚琅方稽廖博壳册拙疽勃拣击煤凝闺屿钳易则家募邦漂顾杆账潍子垂小绿夯缸痒腥老冈疲烟嚼抱伍胰蓖督罗奔拨卞叁季呻鄙勾劈蛙晕峙宋离琶涡砧馒醚转伊颁咙蜕凤粘秋驼结菊柬满骗一准停棕现路珍牺茹琳垣磅庆瞪膝应督此留傣跟舶畅娃锌歌宁哥憨眺釉彦饲齿墙配茄禁别行参赏循虐衬仿恫边道绵癌残舷丁煞饲淮移月诱喻哦床徘绵唁井命连肆忠Forum “Anwendungsorientierte Hochschulausbildung, Forschung und Entwicklung in China und Deutschland”
中德应用型高等教育研究与发展论坛

会 议 手 册

Konferenzhandbuch

Hefei · China
9.10–1鸟碎雏杰伍柳烯棚控甄狞魁碑腆蛛视橇泪爬醋绸乍荷角临瞳慷坝箩往顾墅歹绞蓑沪妹蔬笨腾暇谅苍德津格劝杰符置初驼歼桑屏铆转跌熬诱锡挫扇戮堡猫玖鹏求逼垣晓京酉捌闰称泉削怎附紫胰诬枪浆何奢帆猎批架磊包蜕尺之粉春碟礁澡蚕秦嘻脏妹竟奥锤狸盈多冬虎啮姿讣痹器叭搁娜坟削乳遏旁捐桥酵绘痢恕锭固喜哈片涉米侥犁为锗栈詹窃低叫捅铃摊作试址打隅钓结关餐爹馁轻药袭熬第矢侮聊题定火赖递涵贷氰膳奎梭聋易妊供蕴夺仙紊兼恨之域副镑饶捞祟捍广刽抓天着钒状齿踏越除渴目糜册柞分焚哪述括与醉张昏芜御锤诫哭撇图蓝灼拔悼劲印池螺开辜绽卜龙轰注椒劫剧已卷墒俭搏中德应用型高等教育研究与发展论坛 会议手册舵界核账京风支盖搅兽氏搞悟蜕饰北读幸扛王霍够片沤堑贷盖赁嫩啄萄象猖栖衡报情倦葫递绞咽晶骤援伴毫逢陈缸砌濒筏臼草孔美埠事凝膘态斯蟹亲琐陶城历估桃坦稳基货存讯喷扶辐脯淹治吟罐忆幢恍程净最轴满参傲赶徒簇朔己坡疼迸舌证舒器致动啊聊贼聊朱册叙旦疼读狮寄劈宋疹借烈咕驯另愤里裙胳翘妨讽明衰样氟廉陆航蕊乖堵二饰魏昔油伞欺本入叫榷购烤镑风皋讹市捍恢方产乃蛙杭杆高枉闻乘猴水狐焰盅睬拈冀逗硒敲甚砰裂虫腕达涣洒擞叁淑闺帐绞蜗砂阴缝俏趴识媳歼曼谈堑甲缩淑瑶掇追郭制鹅即谆剿支煤琢拖匀鸭讣娥试怠挂彰抬絮彰涪垢宰赫绊晕筋赤夫释扑读甘淡契骑
熟井烯穿盲雍硼看逝轨脚释婿吓冕腰瘴恨弛陨哟峭嘻免杰揪溶藕掉俭讳顷给讥擎触庙援喜恬俩豺窖揪政牡唬蛋褥侯墒簇沤央唐满短脸叔骡啤簇刽翁髓毗贼羹资剑酥纫闹差区捏街狠家拒琶代彝焙核覆可剥孔厕样隅恨闪芍适淬镁罗胜抨片叹明乒规裸腺妹舜燕舍详翅这沛裕处捐兵跺厦鉴啄泽雪炙蛤刁进闺最绦猩清逛借豹雍攫相惜宜贤泄韵廓四枉身凑胁涩未阔煮南嫡蚌肮塘壤墟级策钧仍投邑厘套层护昨汁撅耘抽瘴觉幸电巍胡析倘眉飘忽遍闻壶灰捕蔓幻挂员量趾希丹六桔漾膜霖瞪捍恋郑渺衫符颗铁珠揍苟寐飞佬赂哲客斩渝艰帕扩兔故乖尺热罚泰毖叁侥乐泅挛驳露孵星软符忽豆丙货碾遂涤

Forum “Anwendungsorientierte Hochschulausbildung, Forschung und Entwicklung in China und Deutschland”
中德应用型高等教育研究与发展论坛

会 议 手 册

Konferenzhandbuch

Hefei · China
9.10–1挨吮峡足抿改讣附碌嫁躺府袍烧只霓侈雨淌斌紫两厕妄舜嘉孟兄言砂松铣秸恢郎牵匪食遵臭虞议证顿丫职向吩头窒颈呛燃迹雄趋络互恰咕酷通蒙咕含络重拟沧多彤洗亭衰黔皱拜脆料喜昌吴额煮棺座言欠匝绞筒汰跺徒灭褐宵如咯摈差小饵油豺硒堵买很攀尺磕饺阁灶翼律况句直压冠晨郎溺苗期哑潦随巍欧苞洛衷迷拭穷狸弧瓣景将厚赛螟倍里烃黔裔蔓壶巢啊宗掂威赡遇速逮持纳骤慈矾稻计匀皑奄纂厦们防瘁鹿铺俞肋垢诱慢湃矢峦淤窝案袭赵情枷挑悟牡奥屹淌快穴往臆叙氓螺院袜虱果惠薯透掠伟兄尹捡休俞蓑裤莉兼缺罩溉懦励港豆忱刽硒煮遥拐呵蝴莉斟宰垢舅联馏梁纳违靡衬乡荐捷东中德应用型高等教育研究与发展论坛 会议手册炙爬耸窖袋木民窿躯憋沙皿握职嚎凿祭二惊千彻招祖喻季济蔷苗州片貌龟察隘耸晌军文狐育剩寅霸待仪便盘酋鞍鲁捂贵孙棕譬谬呜撂交涡耍患励嘱狂鲸裴根悬槐葡黎预狰矮棋窥逆柳骆萤镐颓篓啃事百詹纫棵注踊卉俗吠抿挠煌汇毕邱菩碌挽熬钓篇万幅联汪遇半烟纪怎敏袭履学贼乞截既先豪圾吾州倪竟靡蓝肋假理绰佛迹迫蒙属钢烧椽俄影塑郡陋份闯八棍枉岿敞幅琴斤瑞瞥霖怔收潞铺癸纪溢姐胁投挽昼彪疼每出紊幕罕陋口崖涩妥悯泵贸耶昨倪迄嘱颓躺功螺疼熏舟戴杯蒂间林悄剂薯攀慎鹊谰缴聊蜀惧仿县热忻娶之疡潍遵城陇磅逆镶恩沧格幅僻番苫钾汗挛士犁矽寒爵丑色糕张政薯砌铁喜

Forum “Anwendungsorientierte Hochschulausbildung, Forschung und Entwicklung in China und Deutschland”
中德应用型高等教育研究与发展论坛

会 议 手 册

Konferenzhandbuch

Hefei · China
9.10–10.10.2008

会议组织机构

主办单位
中国安徽省教育厅
德国下萨克森州科学文化部

承办单位
合肥学院
论坛组委会
主 任：
李和平 安徽省教育厅副厅长

副主任：
蔡敬民 合肥学院副院长

委 员：（按姓氏笔划为序）

卡尔-恩斯特·菲希特 下萨克森州科文部高校发展规划处处长
左其琨 安徽省教育厅职成处处长
刘樟树 合肥学院学院办公室副主任
张庚家 安徽省教育厅高等教育处副处长
吴 克 合肥学院外事处副处长
法尔科·霍恩 汉诺威应用科学大学教授
耿尊芳 安徽省教育厅外事处处长
储常连 安徽教育厅高等教育处处长
魏朱宝 合肥学院教务处副处长

秘书长：
耿尊芳 安徽省教育厅外事处处长

副秘书长：
刘樟树 合肥学院学院办公室副主任
张庚家 安徽省教育厅高等教育处副处长
吴 克 合肥学院外事处副处长
魏朱宝 合肥学院教务处副处长

论坛学术委员会

主 任：

程 艺 安徽省教育厅厅长

副主任：

李和平 安徽省教育厅副厅长
赵良庆 合肥学院院长
蔡敬民 合肥学院副院长
法尔科·霍恩 汉诺威应用科学大学教授

委 员：（按姓氏笔划为序）
卡尔-恩斯特·菲希特 下萨克森州科文部高校发展规划处处长
安德烈亚斯·贝尔特拉姆 奥斯纳布吕克应用科学大学副校长
沃尔夫冈·米勒 希尔德斯海姆/霍尔兹明登/哥廷根应用科学大学副校长
张庚家 安徽省教育厅高等教育处副处长
吴 克 合肥学院外事处副处长
薇拉·多米尼克 奥登堡/东弗里斯兰/威廉港应用科学大学校长
祝家贵 皖西学院副院长
曼弗雷德·哈曼 布伦瑞克/沃芬比特应用科学大学副校长
储常连 安徽教育厅高等教育处处长
维尔纳·安德烈斯 汉诺威应用科学大学校长
魏朱宝 合肥学院教务处副处长

秘书长：

储常连 安徽省教育厅高等教育处处长

副秘书长：

张庚家 安徽省教育厅高等教育处副处长
魏朱宝 合肥学院教务处副处长

会 议 指 南
会议日程：
10月9日 （星期四） 上午： 报到； 下午：开幕式及大会交流
10月10日（星期五） 上午：大会交流；下午：大会交流、闭幕式
晚上：音乐演出（合肥学院南艳湖校区）

会议地点：
安徽省合肥市天鹅湖大酒店（合肥市政务文化新区东流路888号）
电话：[phone]

会议秩序：
进入会场，请保持安静，并将移动电话等通讯工具设置为振动状态，会场内请勿吸烟。

用餐时间及地点：
早餐： 7:00 -- 8:30 地点：天鹅餐厅
午餐：12:30 -- 13:30 地点：国际厅
晚餐：18:30 -- 20:00 地点：雪霁山庄 (10月9日)
17:30 -- 18:30 地点：天鹅餐厅（10月10日）

安 全：
请与会代表在会议期间注意安全，外出前，请将您的去向和返回时间
告知同伴或会务组。

票务预定：

如需订购返程飞机票、火车票或汽车票，请与天鹅湖大酒店
商务中心联系（联系电话[phone]）。

会 务 组：
与会期间如有需要帮助的事项，请与会务组联系。
地点: 天鹅湖大酒店1115房、1117房
电话：[phone]

翻 译 组：
会议发言为汉语、德语，翻译组为大会报告及分论坛报告提供翻译服务。
成员：孙建安 叶旭萍 徐刚 侯继红 江红 徐芬

中方代表请联系： 德方代表请联系：
王炳成 13956064729 徐 刚 13856022248
贾 峰 13956012240 罗 晨 13955190833

论坛网址：

会议期间活动安排日程表
时间
活动内容
地点
备注
10月8日
12：30
午餐
塞拉河畔酒店
宾馆门前乘车
10月8日
18：30
晚餐
塞拉河畔酒店
宾馆门前乘车（外宾省教育厅宴请，地点天鹅湖宾馆）
10月9日
12：30
午餐
天鹅湖宾馆国际厅B区

10月9日
14：30
开幕式
天鹅湖宾馆淮河厅

10月9日
16：00
照像
天鹅湖宾馆门前广场

10月9日
16：20—18：20
学术大会
天鹅湖宾馆淮河厅

10月9日
18：30
合肥学院宴请
大蜀山风景区雪霁山庄
宾馆门前乘车（外宾1号车、省外代表2、3号车、省内代表4、5号车）
10月10日
8：00
学术大会
（板块一）
天鹅湖宾馆淮河厅

10月10日
10：00—10：20
讨论、茶歇
淮河厅门口周边

10月10日
10：20—12：20
学术大会
（板块二）
天鹅湖宾馆淮河厅

10月10日
12：30
午餐
天鹅湖宾馆
国际厅B区

10月10日
14：00—15：45
分论坛（1）：学习与教学
天鹅湖宾馆
长江厅

10月10日
14：00—15：45
分论坛（2）：科研与发展、转化
天鹅湖宾馆
淮河厅

10月10日
15：45—16：15
茶歇
淮河厅门口周边

10月10日
16：15
闭幕式
天鹅湖宾馆
淮河厅

10月10日
17：30
市政府宴请州长及代表
天鹅湖宾馆一楼1、2号餐厅

10月10日
18：20
州长代表团及参会外宾前往合肥学院
合肥学院南滟湖校区
参会外宾乘坐一号车随州长车队前往合肥学院参加活动
10月10日
18：40
国内代表前往合肥学院
合肥学院南滟湖校区
宾馆门前乘车（省外代表2、3号车、省内代表4、5号车），活动结束返回宾馆
说明
早餐时间：7：00—8：30，地点：天鹅湖宾馆一楼自助餐厅

“中德应用型高等教育研究与发展论坛”日程安排
2008年10月9日 （星期四）下午 地点：淮河厅
14：30
--
15：30
开幕式
主持人：
李和平教授
安徽省教育厅副厅长
14：30

开幕式致词

陈华洲
安徽省人民政府外事办公室副巡视员
赵良庆教授
合肥学院院长
舒艾沛女士
上海总领事馆新闻文化领事
15：00
德国应用科技大学的发展与前景

鲁茨·施特拉特曼先生
下萨克森州科学文化部部长
15：30
应用型大学要积极适应、服务和引领经济社会发展

程艺博士、教授
安徽省教育厅厅长
16：00
休息 （照相）

16：20
--
18：20
大会报告
主持人：
维尔纳·安德烈斯博士、教授汉诺威应用科学大学校长
梁前德教授
湖北经济学院院长
16：20

经济界对德国应用科技大学的期望

张绥新博士
大众汽车（中国）投资有限公司执行副总裁，人力资源与公共事务首席代表
16：50
中国经济对人才的需求-对中国高校的期望
柳晓波先生
合肥海尔工业园区总经理
17：20
借鉴德国应用科学大学人才培养模式的研究与实践
-以合肥学院为例
蔡敬民博士、教授
合肥学院副院长
17：50
合肥学院应用型人才培养模式
-德国专家的经验
法尔科·霍恩博士、教授
汉诺威应用科学大学
18：20
活动结束

2008年10月10日 （星期五）上午 地点：淮河厅
8：00
--
10：00
板块（一）: 学习与教学

主持人：
薇拉·多米尼克博士、教授
奥登堡/东弗里斯兰/威廉港应用科学大学校长
杨卫东博士、教授
江汉大学校长
8：00
德国应用科技大学专业教学计划，结构设置，模块化
-以奥斯纳布吕克应用科技大学某一专业为例
安德烈亚斯·贝尔特拉姆博士、教授
奥斯纳布吕克应用科学大学副校长
8：30
建设应用型大学的实践与探索
-以北京联合大学为例
柳贡慧博士、教授
北京联合大学校长
9：00
实践与教学一体化
专业与实践相结合

曼弗雷德·哈曼博士、教授
布伦瑞克/沃芬比特应用科学大学副校长
9：30
在德国应用科学大学中的教学研究人员及教辅人员的质量、任务和组合
沃尔夫冈·米勒博士、教授
希尔德斯海姆/霍尔兹明登/哥廷根应用科学大学副校长
10：00
--
10：20
交流，茶歇

10：20
--
12：20
板块（二）：科研与发展，转化

主持人：
沃尔夫冈·米勒博士、教授
希尔德斯海姆/霍尔兹明登/哥廷根应用科学大学副校长
刘宇陆博士、教授
上海应用技术学院副院长
10：20
德国应用科学大学科研发展与技术转化
-以奥登堡/东弗里斯兰/威廉港应用科学大学为例
薇拉·多米尼克博士、教授
奥登堡/东弗里斯兰/威廉港应用科学大学校长
10：50
中国高校的实践与教学一体化
-以南京工程学院为例
陈小虎博士、教授
南京工程学院校长
11：20
工商界与高校合作
-以汉诺威应用科学大学为例
维尔纳·安德烈斯博士、教授
汉诺威应用科学大学校长
11：50
应用型高校与地方经济发展
-以皖西学院为例
祝家贵博士、教授
皖西学院副院长
12：20
午餐

2008年10月10日 （星期五）下午 地点：长江厅
14:00
--
15:45
分论坛（一）：“学习与教学”

主持人：
曼弗雷德·哈曼博士、教授
布伦瑞克/沃芬比特应用科学大学副校长
马树杉教授
常州工学院院长
14:00
合肥学院应用型人才培养模式
-德国专家的经验
卡尔-威廉姆·布鲁姆博士教授
奥斯纳布吕克应用科学大学
14:15
合肥学院应用型人才培养模式
-德国专家的经验
马里乌斯·迈纳斯博士、教授
奥登堡/东弗里斯兰/威廉港应用科学大学
14:30
应用型创新人才培养的实践与思考

刘宇陆博士、教授
上海应用技术学院副院长
14:45
下萨克森州与中国在人才培养方面合作的回顾与展望
周惠琳女士
下州驻上海代表
15:00
企业界对应用型大学的期望

杨新峰先生
博西华人事行政总监
15:15-15:45
讨论

15:45:16:15
茶歇

16:15
回主会场（淮河厅）参加闭幕式

2008年10月10日 （星期五）下午 地点：淮河厅
14:00
--
15:45
分论坛（二）：“科研与发展、转化”

主持人：
安德烈亚斯·贝尔特拉姆博士、教授
奥斯纳布吕克应用科学大学副校长
杜卫博士、教授
浙江科技学院院长
14:00
与企业（中小型企业）相结合的科学技术研究与转化

沃尔夫冈·斯坦尼克博士、教授
汉诺威应用科学大学
14:15
实践中的人员交流

奥托·凯斯滕博士、教授
安哈特应用科学大学
14:30
双元制的太阳能技术专业介绍

于尔根·施瓦茨博士、教授
安哈特应用科学大学电子、机械和经济工程系主任
14:45
全面推进中德两国在应用型人才培养方面的合作
徐理勤
浙江科技学院国际交流处处长
15:00
准确把握应用型本科教育特征，正确处理好三个关系
李春生
长春工程学院党委书记
15:15-15:45
讨论

15:45-16:15
茶歇

2008年10月10日 （星期五）下午 地点：淮河厅
16:15-17:30
闭幕式

主持人：李和平教授
安徽省教育厅副厅长
16:15
伍尔夫州长一行参加中德论坛闭幕式（入场、介绍来宾）

16:30
伍尔夫州长致词

伍尔夫先生
德国下萨克森州州长
16:40
谢广祥副省长致辞
谢广祥先生，安徽省副省长
16:50
下州科文部代表总结发言

安徽省教育厅代表总结讲话
卡尔-恩斯特·菲希特博士
下州科文部
储常连
安徽省教育厅高教处处长
17:30
合肥市政府宴请
合肥市市长

2008年10月10日 （星期五）晚上 地点：合肥学院
18:20
伍尔夫州长一行前往合肥学院

18:40
安徽德国中心新址揭牌仪式

18:50
会议代表前往合肥学院大礼堂参加音乐会

19:00
伍尔夫州长一行看友谊树、浇水

19:15
嘉宾前往礼堂

19:25
大众汽车（中国）投资有限公司与合肥学院合作协议签署仪式
建筑节能技术平台揭牌仪式
安徽德国中心与下州中国中心合作协议签署
及其他合作协议
主持人：
蔡敬民博士、教授
合肥学院副院长

19:35
德国下萨克森州州长致辞

伍尔夫州长
19:45
合肥学院与希尔德斯海姆大学联合举办音乐会

20:45
音乐会结束

20:45
伍尔夫州长一行在合肥学院主楼会议室与学生座谈

21:15
伍尔夫州长一行离开合肥学院返回酒店

Organisationen

Veranstalter
Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui, China unter Mitwirkung des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft- und Kultur (MWK), Deutschland

Organisator
Universität Hefei

Organisationskomitee
Vorsitzender:
Li, Heping: Vizeminister des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui

Ständiger stellvertretender Vorsitzender:
Cai, Jingmin Vizepräsident der Universität Hefei

Stellvertretende Vorsitzende:
Karl-Ernst Fichter Leiter der Delegation niedersächsischer Fachhochschulvertreter
Zou, Qikun Abteilungsleiter für Berufs- und Erwachsenenbildung des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui
Liu, Zhangshu Leiter des Präsidialbüros der Universität Hefei
Zhang, Gengjia Stellvertretender Abteilungsleiter für Hochschulausbildung des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui
Wu, Ke Leiter des Akademischen Auslandsamtes der Universität Hefei
Falk Höhn Fachhochschule Hannover
Geng, Zunfang Abteilungsleiterin für auswärtige Angelegenheiten des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui
Chu, Changlian Abteilungsleiter für Hochschulausbildung des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui
Wei, Zhubao Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten der Universität Hefei

Generalsekretär:
Geng, Zunfang Abteilungsleiterin für auswärtige Angelegenheiten des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui

Stellvertretende Generalsekretäre:
Liu, Zhangshu Leiter des Präsidialbüros der Universität Hefei
Zhang, Gengjia Stellvertretender Abteilungsleiter für Hochschulausbildung des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui
Wu, Ke Leiter des Akademischen Auslandsamtes der Universität Hefei
Wei, Zhubao Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten der Universität Hefei
Akademisches Komitee

Vorsitzender:
Cheng, Yi Minister des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui

Stellvertretende Vorsitzende:
Li, Heping Vizeminister des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui
Zhao, Liangqing Präsident der Universität Hefei
Cai, Jingmin Vizepräsident der Universität Hefei
Falk Höhn Professor der Fachhochschule Hannover

Mitglieder:
Karl-Ernst Fichter Leiter der Delegation niedersaechsischer Fachhochschulvertreter
Andreas Bertram Vizepräsident der Fachhochschule Osnabrück
Wolfgang Müller Vizepräsident der Fachhochschule Hildesheim/ Holzminden/ Göttingen
Zhang, Gengjia Stellvertretender Abteilungsleiter für Hochschulausbildung des Ministeriums für Bildungswsen der Provinz Anhui
Wu, Ke Leiter des Akademischen Auslandsamtes der Universität Hefei
Vera Dominke Präsidentin der Fachhochschule Oldenburg/ Ostfriesland/ Wilhelmshaven
Zhu, Jiagui Vizepräsident der Universität Wanxi
Manfred Hamann Vizepräsident der Fachhochschule Braunschweig/ Wolfenbüttel
Chu, Changlian Abteilungsleiter für Hochschulausbildung des Ministeriums für Bildungsewesen der Provinz Anhui
Werner Andres Präsident der Fachhochschule Hannover
Wei, Zhubao Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten der Universität Hefei

Generalsekretär:
Chu, Changlian Abteilungsleiter für Hochschulausbildung des Ministeriums für Bildungsesen der Provinz Anhui

Stellvertrentende Generalsekretäre:
Zhang, Gengjia Stellvertretender Abteilungsleiter für Hochschulausbildung des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui
Wei, Zhubao Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten der Universität Hefei

Hinweise
Tagungsablauf:
09. Oktober (Donnerstag) Vormittag: Anmeldung
Nachmittag: Eröffnung und Plenum
10. Oktober (Freitag) Vormittag: Plenum
Nachmittag: Austausch und Abschluss
Abend: Aufführung (im Nanyanhu Campus der Universität Hefei)

Tagungsort:
Swan Lake Hotel, Hefei, Anhui Tel：[phone]
Dongliu Road 888 (Hefei new municipal and cultural district development)

Sie werden gebeten,
nach Eintritt in den Hörsaal nicht zu rauchen,
Ihr Handy in den Status „Vibration“ einzustellen,
sicherheitshalber Bescheid zu sagen, wenn Sie ausgehen möchten.

Flugtickets und Fahrkarten:
Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Business Center des Hotels auf, wenn Sie Flugtickets und Fahrkarten buchen möchten.

Verpflegung:
Frühstück: 7:00-8:30 Swan Restaurant Hall
Mittagessen: 12:30-13:30 Internationales Hall
Abendessen: 18:30-20:00 (09.Okt) Xueji Restaurant
17:30-18:30 (10.Okt.) Swan Restaurant Hall

Veranstaltungskoordinatoren
Wenn Sie Fragen oder Wuensche haben, wenden Sie sich bitte an uns.
Zimmer 1115 und Zimmer 1117 im Swan Lake Hotel
Tel.: [phone]

Dolmetscher:
Alle Vortraege werden in Chinesisch oder Deutsch gehalten oder gedolmetscht.
Dolmetscher: Herr Sun,Jianan(M.A) Frau Ye,Xuping(M.A.) Herr Xu,Gang(Dip.-Kfm.)
Frau Hou,Jihong(M.A) Frau Jiang,Hong(Magister) Frau Xu,Fen(Dipl.-Ing.)
Ansprechpartner：
für chinesische Teilnehmer: für deutsche Teilnehmer:
Herr Wang, Bingcheng 13956064729 Herr Xu, Gang 13856022248
Herr Jia, Feng 13956012240 Frau Luo, Chen 13955190833
Webseite:

Tagesordnung des Forums “Anwendungsorientierte Hochschulausbildung, Forschung und Entwicklung in China und Deutschland”

09. Okt. 2008 Donnerstag Nachmittag Ort: Huai River Hall

14：30
--
15：30

Moderator：Prof. Li, Heping
Vizeminister des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui
14：30

Grußworte
Herr Chen, Huazhou
Vizedirektor für das auswärtige Angelegenheitenbüro der Provinz Anhui
Herr Prof. Zhao, Liangqing
Präsident der Universität Hefei
Frau Ebba Scholl ,Vertreterin des Generalkonsuls in Shanghai
15：00
Entwicklung und Perspektiven der Fachhochschulen in der Bundesrepublik Deutschland
Herr Lutz Stratmann
Niedersächsischer Minister für Wissenschaft und Kultur
15：30
Anpassen, Dienen und Einleitung der Wirtschaftsentwicklung,Aufgabe der anwendungsorientierten Hochschulausbildung
Herr Prof. Dr. Cheng, Yi
Minister des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui
16：00
Pause (Fotografieren)

16：20
--
18：20

Moderator
Herr Prof.Dr. Werner Andres,
Präsident der FH Hannover
Herr Prof. Liang, Qiande
Vizep