北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf
《北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf(143页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、目录2012年北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解2013年北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解2014年北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解2015年北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解2016年北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解2012年北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解語彙文法部(合計30点)一、次単語設問答、回答用紙記入。(0.5点3015点)1次単語漢字書。(1)【答案】風呂(澡堂,浴室)(2)【答案】
2、連載(连载)(3)【答案】友情証(友情的证明)(4)【答案】換気扇(换气扇)(5)【答案】松尾芭蕉(松尾芭蕉)(6)【答案】施設(设施,设备)(7)【答案】砂漠化(沙漠化)(8)【答案】注文(订购)(9)【答案】選手権(冠军资格)(10)【答案】根性(脾气,性情)2次単語中国語訳。(11)環境保全【答案】环境保护(12)仲間【答案】朋友,伙伴(13)生【答案】厨余垃圾(14)清楚【答案】整洁,清秀(15)無残【答案】残酷,残忍(16)見方【答案】同伴,伙伴(17)邦画【答案】日本影片(18)針金【答案】铁丝,铜丝,钢丝(19)罠【答案】圈套,陷阱(20)毛布【答案】毛毯,毯子3次単語日本語訳。
3、(但、必外来語書)(21)宴会【答案】(22)贷款【答案】(23)女衬衫【答案】(24)终点【答案】(25)季节【答案】(26)衣架【答案】(27)悉尼【答案】(28)玻璃杯【答案】(29)形式【答案】(30)超市【答案】二、AD選択肢正一選、回答用紙記入。(0.5点105点)(31)()日記持web。ABCD【答案】A【解析】意为“博客”。(32)新環境法産声上十年意味。A新環境法新事物生十年。B新環境法実施、子供生十年。C新環境法実施、十年思。D新環境法作速十年。【答案】A【解析】産声上意为“诞生,产生”。(33)人目()意味。A人目怖B見人多面白C見D人多目【答案】C【解析】人目意为“人
4、言可畏”。(34)生活手段()。A食B生計立C飯種D飯茶碗【答案】C【解析】飯種意为“谋生手段,饭碗”。(35)程度年齢表現言葉()。A人B年行C年季入D春秋富【答案】B【解析】年行意为“上年纪,年龄大”。(36)店菓子。()。A道理B本当C間違D確【答案】A【解析】道理意为“难怪”。(37)人演説舌回、()。A話方上手。B途中。C迫力感D言葉重感【答案】D【解析】舌回意为“口齿伶俐”。(38)近見聞様子()。A手取B手取C火見明D目見【答案】A【解析】手取意为“了如指掌”。(39)願望以上都合様子()。A順風満帆B願C願叶D鴨葱背負【答案】D【解析】鴨葱背負意为“天从人愿”。(40)赤信号意
5、味次。A急坂道差掛B急仕事C事態差迫状態D癌倒入院【答案】C【解析】赤信号意为“亮红灯,出现危险的信号”,用来比喻事态紧急。三、AD選択肢適切一選、回答用紙記入。(0.5点2010点)(41)()。最後。ABCD【答案】A【解析】句意:不要放弃,加油到最后。动词原形加表示强烈否定,可译为“不要”(42)父気()家出。ABCD【答案】B【解析】句意:总算是没让父亲发觉的离开了家。接在动词原形后,意为“不而”。(43)地方飲。人()一日中十杯飲。ABCD違【答案】C【解析】句意:这个地方流行喝咖啡,听说有的人一天要喝十杯。表示“根据其中的种种情况”的意思,意为“因,根据”。(44)君将来考()、忠
6、告。ABCD【答案】B【解析】句意:正是为了你的将来考虑我才给你忠告的。表示强调,意为“正是因为”。(45)課長前読()手紙机上放出。ABCD【答案】A【解析】句意:课长一脸“你自己读读看”的表情,将信丢在了桌子上。表示“就像要说的样子”。(46)田中会社出()。二時子供入園式言。ABCD【答案】C【解析】句意:田中应该已经离开公司了,他好像说了两点有孩子的入园仪式。表示基于某些依据的猜测,可译为“应该”。(47)川向山流流()。A去BCD【答案】D【解析】句意:这条河从对面的山上流向这里。接动词形后表示动作的方向由远及近。(48)机上人形飾()。ABCD【答案】B【解析】句意:在桌上摆了好多
7、人偶。表示某人行为动作的结果留下的状态。(49)、車音()。A程度BCD【答案】C【解析】句意:这里与其说是热闹,倒不如说仅仅是车声很吵。表示程度,可译为“仅仅”。(50)交通機関、歩帰()。ABCD【答案】D【解析】句意:因为罢工导致交通枢纽停运,所以我只好走路回去。表示原因。(51)問題、身回問題話合()。ABCD【答案】B【解析】句意:垃圾问题难道不应该从身边的小事开始谈起吗?否定疑问句表示呼吁。(52)今朝電車、後人()、。A押B押C押D押【答案】D【解析】句意:今天早晨在电车上被后面的人推了一下,真讨厌。V/表示被动。(53)彼家火事焼。同情()。A禁BC得D禁【答案】A【解析】句意
8、:他家因为大火烧光了,让人禁不住同情。禁得表示面对某种情景,不得不感到愤怒或同情的情感。用于表达想抑制也抑制不了的感情时。(54)外国一人暮始心細()。A、言BC表現D、仕方【答案】B【解析】句意:一个人刚开始在国外生活时,简直不安之极。表示“之极”。(55)汚職彼立場考、理解()。A苦B苦CD【答案】C【解析】句意:站在他的立场上想想,便很容易理解他为何贪污。一般作为惯用句用想像/理解的形式。表示能容易地想象出来,谁都能明白的意思(56)計画()人少。ABCD【答案】C【解析】句意:能全部按计划顺利进行的情况很少。接在名词后表示“如一样”。(57)彼提案、私()少考。ABCD【答案】B【解析
9、】句意:关于他的提案,我按自己的想法思考了一下。(58)手紙()、返事差上失礼。ABCD【答案】A【解析】句意:收到您的来信后一直没有回信真是失敬。表示逆接关系,转折语气强烈,与意义相近。(59)映画終。見、()。A見B見C見D見【答案】D【解析】句意:电影结束了。明明那么想看最终是没看成。表示“最终未能”。(60)()。今日料理。ABCD【答案】B【解析】句意:好香啊,今天的饭菜是什么?表示“有的香味”。読解部(合計40点)四、次文章読、(61)(80)問答。AD選択肢正一選、解答用紙記入。(2点2040点)文章1国際会議出感、英語数学化。、場使英語、一昔前比語彙表現力簡単。国際英語出来上。
10、数学同道。古代数学証明生過程見、異都市国家人交流、文化前提語彙表現落、議論。結果、数学汎用性私高、第2世界共通言語呼存在。英語世界中使、普遍化。実際、英語、英国比使、語彙数少。英国英国人微妙英語表現日常会話使。場合、人人多移民受入、共通言語英語普遍化。米国移民数多、社会的居住地域分断、内輪通用言葉遣残。考、国際社会出日本人必要、(生)発音言回、平易言葉使論理的話力。、言語違世界共通。日本人苦手人多。沖鳥島島。岩言反論。島言、日本最南端島教、曖昧返答。島定義何、歴史的国際合意、説明。、一様性高社会論理的考訓練。若人世界出思。英語話、多種多様背景人、考経験。私授業掛算知宇宙人説明生徒徹底的議論。難
11、英語表現覚、訓練国際的役立。61問場使英語英語。A化英語B国際会議専用英語C数学数字表現英語D国際交流使実用的英語【答案】D【解析】根据文章第一段可知場使英語指的是在国际交流中使用的英语。62問。A簡潔、共通性道理B表面簡潔実奥深論理C質素飾気人考D簡単、思考常識【答案】A【解析】根据字面意思可知表示简洁易懂的逻辑。63問語彙数少、。A移民人交流B移民教育受機会少、表現乏。C移民居住地域分断、母国語通。D意味通、英国人英語必要。【答案】D【解析】根据第二段可知加拿大的英语词汇比较少是因为只要意思通了就好,不需要像英国人一样知道很多偏的单词。64問英語普遍化原因。A植民地、人多B移民共通言語使C
12、移民多、英語D植民地主義進、英語教育強制【答案】B【解析】根据第二段可知英语普遍化的原因在于它是移民共同使用的语言。65問作者曖昧返事考。A何島B答島定義避。C島考答。D日本人日本人立場答。【答案】B【解析】根据第四段可知因为回答特意避开了岛的定义所以让人觉得暧昧。66問一様性高社会社会。A世界人同価値観持社会B世界人似物事判断社会C日本人日本的社会慣、視野持社会D日本人国際化潮流拒続、日本的発想社会【答案】B【解析】根据倒数第三段和第二段可知一様性高社会指的是大家可以用相似的逻辑思考。67授業問掛算知説明練習狙何。A難英語話方練習B地球人数学宇宙人理解C身大事学生理解D難問出、習得怠学生困【
13、答案】C【解析】根据最后一段可知,这样做的目的是为了让学生知道逻辑的重要性。文章2日本人親族内呼称体系中、興味深現象見。親族名称一種虚構的使用関。現在日本、妻夫父仮称家多。年取母親、子供自分娘呼少。虚構的呼理由、用親族名称、使人相手人間関係正表現。用法一貫見構造、話者相手自分自身立場眺、第三者立場自己心理的同一化。妻夫呼例説明。夫彼女自身立場見、夫、彼女立場子供同化。子供立場見彼女夫、父。今子供同一化彼女立場、夫呼。老婦人娘呼、自分立場孫立場同一化。一般的日本親族間呼称、家族内最年少者立場、成員自己同化行面白構造示。母親自分子供年上、兄姉概念含言葉、兄姉呼、彼女自己年下子供同調可能。()親族名
14、称相対的。人父、別人息子、弟、日本家族内、親族名称使用規準、一家子供、究極的最年少子供立場同調、親族名称絶対化、半固有名詞的。例祖父、息子孫、妻呼、自分自分言。言葉。幼男子、多家皆呼。周囲大人自分立場男子見、前、坊呼、彼最年少者立場、場合、男子立場同調、彼彼自身僕、彼彼。68文中問虚構的使用次例。A妻子供寝。B妻電話夫仕事終早帰。C子供母親買。D孫祖父、怒。【答案】B【解析】根据第一段的解释可知虚構的使用指的是站在第三者的立场上去称呼别人,B选项中妻子就是站在孩子的立场上去称呼自己的丈夫的。69問心理的同一化正説明次。A自分大人考、子供。B子供立場、他人関係処理。C子供、楽気持。D子供立場同調
15、。【答案】D【解析】由第二段第一、二句可知心理的同一化指的是站在和第三者同样的立场上。70文中問自己同化。A自分立場持続。B自最年少者立場合。C考立場他人同。D自分立場捨、特持。【答案】B【解析】根据第三段第三句可知自我同化指的是使自己与家中年龄最小的人站在同一立场上。71問()適切言葉入。ABCD【答案】B【解析】句意:原本对家人的称呼就是相对的。表示“本来”的意思。72文中問絶対化何言。A親族名称相対的B親族名称最年少子供同調現象C親族名称使用基準決状況D親族名称【答案】B【解析】根据最后一段可知家人称呼的绝对化指的是站在和家中年龄最小的人的立场上看问题。73問彼意味次。A男子、呼称呼。B
16、男子周囲大人同調。C男子大人自分子。D男子関係人呼。【答案】D【解析】根据最后一段可找到答案,无论是什么关系都可以称呼男孩为。文章3誠実関感、絶対客観的規範。何規範、裏付。、多日本人、今、信疑思。考歴史的背景、深、重要、伝統的心情倫理安住問題。誠実難。時生命。真誠実人間、私考得。誠実生方批判容易。、今世中不誠実多。本音使公然不誠実現代、誠実一言言切思。、誠実、胸手、日本人了解。、日本人心、今、呼。私、誠実足言。誠実方向性。誠実、結果的何事為得。誠実名人殺、悪辣手段。誠実切札、免罪符。独善性。至誠天通古言葉、誠実、人理解甘。甘誡実独善性柏車。誠実独善性語、一問題提出。人間尊重言、伝統的誠実、今他
17、者対誠実捉、内、他者人間尊重精神十分内包。他者対誠実、他者人間尊重決同。他者最低限人間尊重他者対誠実基本理解、伝統的誠実抜出。伝統的誠実丨克服。、誠実人間尊重統一的捉課題今。考今哲学基本的問題私思。74問意味。A誠実。B確誠実存在。C誠実定義急。D誠実。【答案】D【解析】表示“正是如此”的意思。75問伝統的心情倫理何指。A定論、倫理B定論、昔考倫理C思、実際世間存在倫理D思、実際世間存在倫理【答案】B【解析】由文章第一段可知传统的心理伦理指的是“没有定论但大家就是这么遵守的东西”。76問誠実思意味。A人誠実勧。B不誠実多、。C誠実求、不誠実多立証D本音使分叱。【答案】C【解析】由文章第二段可知
18、,追求诚实就是在力证不诚实的情况很多。77問誠実何事為得意味。A誠実名下、何許。B誠実結局大義名分過、信C誠実得。D誠実収穫。【答案】A【解析】由文章第三段第一句话可知划线句的意思是“只要打着诚实的名义做什么都会得到谅解”。78問甘誠実意味。A人一般的理解誠実独善性強。B誠実十分信人拍手。C誠実存在信人多。D誠実善独考。【答案】A【解析】拍車意为“促进,推动”,即本句意为加深了“诚实”的独善性,故A项符合题意。79問他者最低限克服意味。A誠実他者尊重含。B誠実理解、尊重意味合含、伝統的誠実違。C他者最低人間、尊重誠実含考。D伝統的誠実普通言人尊重超越。【答案】B【解析】根据前后文可知根据对诚实
19、的理解方法不同,有时诚实也包含有尊重的意义,这与传统的诚实意义不同。80問文章説。A誠実足B誠実束縛抜出社会訴C誠実信疑、信念固呼D誠実存在、固執捨勧【答案】A【解析】通读全文可知作者想要强调的是“只有诚实是不够的”这件事。日本作文部(合計30点)五、真幸何400字文章書。(20点)【参考范文】幸求人間欲。近所幸待頑張原動力。、幸定義人異。子供時代私、毎日食、好見、幸。、大人、進学、就職現実的考。今後人生幸、頑張思、常疲。、幸求中、幸失最近考。余計考、大切人達一緒、毎日楽過、真幸。真幸何質問絶対的答人。答知、自探。、自分瞬間止思、瞬間探幸。2013年北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语
20、专业硕士考研真题及详解一、次単語設問答、回答用紙記入。(0.5点3015点)1次単語漢字書。(1)【答案】上司(上司)(2)【答案】対策(对策)(3)【答案】最善(最好,全力)(4)【答案】都合(情况,状况,理由)(5)【答案】謝罪(谢罪)(6)【答案】入浴(洗澡)(7)【答案】給料(工资)(8)【答案】人質(人质)(9)【答案】抹茶(抹茶)(10)【答案】採用(录用,采用)2次単語中国語訳。(11)少子化【答案】少子化(12)株価【答案】股价(13)陽気【答案】开朗,朝气蓬勃(14)手遅【答案】耽误,为时已晚(15)花見【答案】赏(樱)花(16)上向【答案】看涨,看好(17)陳情【答案】陈情
21、,请愿(18)尾行【答案】尾随,跟踪(19)見事【答案】精彩,巧妙(20)名刺【答案】名片3次単語日本語訳。(但、必外来語書)(21)通货膨胀【答案】(22)基础设施【答案】()(23)冠军【答案】(24)年终奖【答案】(25)软件【答案】()(26)火箭【答案】(27)对手【答案】(28)诺贝尔奖【答案】賞(29)降价销售【答案】()(30)微博【答案】二、AD選択肢正一選、回答用紙記入。(0.5点105点)(31)古池()飛込水音()入。ABCD【答案】C【解析】古池蛙()飛込水音是日本有名的一首俳句,作者为松尾芭蕉。此处注意蛙不读而是应该读作。(32)()短()長()入。A褌手袋B襷褌C
22、帯手拭D帯襷【答案】D【解析】帯短襷長是日语中一个常用的惯用句,意思是“高不成低不就”。(33)父出張、私糸切凧日暮外暴。線引部分意味。A束縛自由B大事命綱失C軌道脱線D現実遊離【答案】A【解析】糸切凧是个惯用句,字面意思“断了线的风筝”,引申为“失去束缚,自由自在”。(34)日本女話一里、意味。A女話出。B女話長、500及。C女見聞狭自分育里知。D女遠離喋。【答案】C【解析】女話一里是个惯用句,意思是“女人话题窄”。(35)尽方法、手出表現言葉()。A紺屋B投C腰折D思案暮【答案】B【解析】A项紺屋明後日意为“不守信用”;匙投意为“甩手不干”;腰折意为“打断,插话”;思案暮意为“一筹莫展”。
23、可知选最接近的B。(36)仏教()歴史語。A除BC以外D【答案】B【解析】句意:离开佛教就无法谈论亚洲的历史。意为“在没有的状态下,省去”;除以外都表示“除了以外,之外”。(37)棚上。線部分意味。A話、B棚置安全C高置D手【答案】D【解析】棚上的原形是惯用句棚上。意为“束之高阁,佯装不知,置之不理”。(38)茶濁意味次。A加減場B寛大扱許C茶変入D【答案】A【解析】茶濁意为“含糊其辞,敷衍、糊弄过去”。(39)話、様子()。A三拍子揃B話花咲C管D牛【答案】B【解析】A项三拍子揃意为“具备基本条件”;B项話花咲意为“谈兴正浓、越谈越起劲”;C项管意为“酒后没完没了说醉话”;D项牛意为“细水长
24、流”。可知选最接近的B。(40)青出于蓝而胜于蓝正訳次。A藍青生青勝B青藍出藍勝C青藍出藍青D青藍出、藍青【答案】C【解析】“青出于蓝而胜于蓝”的日语惯用句是青藍出藍青。三、AD選択肢慣用語句適切一選、回答用紙記入。(0.5点2010点)(41)現代人()、処理大問題。ABCD【答案】A【解析】句意:对于现代人而言,如何处理垃圾是个大问题。意为“对来说”;意为“根据”;対意为“对于”;意为“关于”。(42)事実究明()正判断。ABCD【答案】B【解析】句意:不查明事实,就不可能作出正确的判断。意为“不,没有”;意为“没有就,不就”;意为“不,没有”;意为“不”。(43)、自分()。A買B買C買
25、D買【答案】C【解析】句意:你那么想要的话,自己买不就好了。表示劝诱或建议,意为“就好”。(44)水不足続、米生産影響出()心配。ABCD【答案】C【解析】句意:如果供水不足持续下去的话,我担心对大米的生产会有影响。前面连接一个完整的短句,需要有来完成一个完整的意思,(45)()入。A感BCD【答案】B【解析】句意:我戴着隐形眼镜进了水池。感意为“的感觉”;意为“按照原来的状态,照旧,原封不动”;意为“之后就没过”;意为“只有”。(46)人悪言()、人平気。ABCD【答案】D【解析】句意:不管别人怎么说他的坏话,他好像都不在意。意为“不管还是”,也可以拆开单用。(47)30宿題1日3()、10
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研历年真题
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【雁**】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【雁**】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。