对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf
《对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf(205页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、目录2010年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2011年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2012年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2013年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2014年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2015年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2016年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2010年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解Part I Vocabulary and Grammar(30%)
2、Directions:There are 30 incomplete sentences in this part.For each sentencethere are four choices marked A,B,C and D.Choose the ONE answer thatbest completes the sentence.1The lady in this strange-tale very obviously suffers from a serious mentalillness.Her plot against a completely innocent old man
3、 is a dear sign of_.A.impulseB.insanityC.inspirationD.disposition【答案】B【解析】句意:在这个奇怪的故事中,这个女人很明显有严重的心理疾病。她的针对一个完全无辜老人的阴谋正是精神错乱很好的体现。insanity精神错乱,精神失常;十分愚蠢的行为;荒唐的行为。impulse突如其来的念头;推动,冲力。inspiration灵感;鼓动人心的人(事)。disposition气质;天性,性格;倾向。2There is no doubt that the _ of these goods to the others is easy tos
4、ee.A.prestigeB.superiorityC.priorityD.publicity【答案】B【解析】句意:很容易看出这些商品优于其他的,这是毋庸置疑的。superiority 优势,优等。prestige威信,声望。be superior to优越于。priority优先权,重点;优先考虑的事。publicity宣传,宣扬。3The price of the coal will vary according to how far it has to betransported and how expensive the freight _ are.A.paymentsB.charg
5、esC.fundsD.prices【答案】B【解析】句意:根据运输距离的长短和运费的高低,煤价会波动。charge 收费,用,此词可泛指为其提供服务后所要求应付的价钱。payment 指付款,付出的款项。fund基金,专款。price是可数名词“价格,价钱”“代价”,一般指商品的售价。4Although the model looks good on the surface,it will not bear close_.A.temperamentB.contaminationC.scrutinyD.symmetry【答案】C【解析】句意:尽管这个模型表面上看起来很好,但经不起仔细的检验。sc
6、rutiny细看,细查。temperament性格,性情;气质。contamination污染,弄脏,玷污。symmetry对称;整齐。5While a full understanding of what causes the disease may be severalyears away,_ leading to a successful treatment could come muchsooner.A.a distinctionB.a breakthroughC.an identificationD.an interpretation【答案】B【解析】句意:尽管完全了解什么导致了这种
7、疾病可能是几年之后的事,但是能带来成功治疗的突破性进展很快就会到来。breakthrough突破性进展,重大发现。distinction区别,差别;特征;身份证明。interpretation解释,说明,诠释。6To _ important dates in history,countries create specialholidays.A.commendB.memorizeC.propagateD.commemorate【答案】D【解析】句意:国家规定了专门的节日来纪念历史上重要的日子。commemorate纪念,庆祝。commend表扬;称赞;推荐;举荐。memorize记住,熟记,记忆
8、。propagate传播;宣传,普及。7Please do not be _ by his offensive remarks since he is merelytrying to attract attention.A.distractedB.disregardedC.irritatedD.intervened【答案】C【解析】句意:不要因为他无礼的话语而生气,因为他只是为了吸引别人的注意而已。irritate 使发怒,使急躁;使感到不适,使疼痛。distract使(人)分心,分散(注意力);打扰。disregard不顾,不理会。intervene出面;介入;插嘴;打断(别人的话);阻碍;
9、阻挠。8He wouldnt answer the reporters questions,nor would he _for a photograph.A.summonB.highlightC.poseD.marshal【答案】C【解析】句意:他既不会回答记者的问题,也不会摆姿势照相。pose(使)摆姿势;以身份出现。summon传唤;召集;传讯(出庭),传唤。highlight强调,突出,使显著。marshal整理,排列,集结。9If you dont _the children properly,Mr.Chiver,theyll just runriot.A.mobilizeB.warr
10、antC.manipulateD.supervise【答案】D【解析】句意:沈沃先生,如果你不妥善的监督孩子,他们就会捣乱。supervise监督,管理。mobilize动员起来,调动,鼓动起。warrant使有必要,使恰当;保证,担保。manipulate熟练控制;(暗中)控制,操纵,影响。10We should _ our energy and youth to the development of ourcountry.A.dedicateB.caterC.ascribeD.cling【答案】A【解析】句意:我们应当将活力与青春奉献给我家的发展。dedicate奉献,贡献,把奉献给。ca
11、ter满足需要;适合。ascribe把归于;认为是由于。cling附着于,缠住;坚持。11Many scientists remain _ about the value of this researchprogram.A.scepticalB.stationaryC.spaciousD.specific【答案】A【解析】句意:许多科学家仍然怀疑这项研究项目的价值。be skepticalabout不肯相信的;常怀疑的。stationary不动的;静止的,固定的;不可移动的。spacious(房间或建筑物)宽敞的。specific具体的,特有的,特定的。12A humans eyesight
12、is not as _ as that of an eagle.A.eccentricB.acuteC.sensibleD.sensitive【答案】B【解析】句意:人的视力不如鹰的敏锐。acute敏锐的,深刻的,剧烈的。eccentric古怪的,怪癖的。sensible明智的,合情理的,切合实际的。sensitive易受伤害的,敏感的;过敏的。13Shoes of this kind are _ to slip on wet ground.A.feasibleB.appropriateC.aptD.fitting【答案】C【解析】句意:这种鞋子在湿地上容易滑倒。be apt to倾向于。fe
13、asible可行的,可能且合理的。appropriate合适的,适合的,适宜的。fitting合身的;合适的。14The members of Parliament were _ that the government hadnot consulted them.A.impatientB.tolerantC.crudeD.indignant【答案】D【解析】句意:议员很生气因为政府没有向他们咨询。indignant愤怒的,愤慨的,义愤的。impatient.不耐烦的,急躁的。tolerant容忍的,忍受的。crude天然的,未加工的;简陋的,粗糙的。15The prison guards we
14、re armed and ready to shoot if _ in anyway.A.intervenedB.incurredC.provokedD.poked【答案】C【解析】句意:如果被惹恼了,狱警就武装好准备射击。provoke激起;惹怒;引起;引发。intervene出面;介入。incur遭受;招致,引起。poke伸出;戳出。16The vast majority of people in any given culture will _established standards of that culture.A.confineB.conformC.confrontD.confi
15、rm【答案】C【解析】句意:特定文化中的大部分人都要面对那个文化已经建立起来的标准。confront面对;对抗;与(某人)对峙。confine限制;局限于。confine sb./sth.in sth.把局限在。conform不及物动词,conform to遵守,符合,遵从,服从。confirm证实,证明;肯定,确认。17Although he was on a diet,the food _ him enormously.A.inspiredB.temptedC.overcameD.encouraged【答案】B【解析】句意:尽管他在节食,但是美食让他难以自制。tempt 引起某人的欲望,吸
16、引某人。inspire鼓舞,激励。overcame被(烟、感情等)熏(压)倒,使受不了。encourage鼓励,激励;支持。18His argument does not suggest that mankind can _ to bewasteful in the utilization of these resources.A.resortB.grantC.affordD.entitle【答案】D【解析】句意:他的观点没有暗示人类在这些资源的利用中有权利去浪费。resort to诉诸;依靠,求助于。grant 授予;同意。afford 给予,提供;买得起。afford to买得起某物;能承
17、担;支付的起;(有条件)做。entitle称作;给称号;使有权利entitle to给以权利;使有资格;给予的权利(或资格)。19If you want this pain killer,youll have to ask the doctor for a_.A.receiptB.recipeC.subscriptionD.prescription【答案】D【解析】句意:如果你想要这种止痛药,得让医生开一个药方。prescription处方,药方;处方上开的药。receipt收据,发票。recipe烹饪法;食谱。subscription 捐助,订阅,签名。20Some fish have a
18、greater _ for acid water than others.A.toleranceB.resistanceC.dependenceD.persistence【答案】A【解析】句意:一些鱼比其他鱼更能忍受酸性水。tolerance(for)宽容,容忍。resistance(against)抵抗,反抗,抵抗能力。dependence依赖,依靠。persistence坚持不懈,执意,执着,持续;留存。21Reading _ the mind only with materials of knowledge;it isthinking that makes what we read ou
19、rs.A.rectifiesB.prolongsC.minimizesD.furnishes【答案】D【解析】句意:阅读只是用堆积的知识来充实大脑;只有思考才能使我们读过的东西真正成为自己的。furnish提供;陈设,布置。rectify改正,矫正。prolong延长,拉长;拖延。minimize把减至最低数量。22If the fire alarm is counted,all residents are requested to _ inthe courtyard.A.assembleB.convergeC.crowdD.accumulate【答案】A【解析】句意:火警响了之后,所有的居民
20、必须在院中集合。所有的选项都有聚集之意。converge不太常用形容人群。表示事物交于一点。crowd有拥挤、推搡的意思。accumulate表示财富的堆积。故选A。23The work in the office was _ by a constant stream of visitors.A.confusedB.hamperedC.reversedD.perplexed【答案】B【解析】句意:来访者络绎不绝,办公室的工作因此不断被打断。hamper妨碍,束缚,限制。confuse使困惑,把弄糊涂。reverse(使)反转,(使)翻转。perplex使迷惑;使混乱。24The joys of
21、 travel,having long _ the disabled,are opening up tovirtually anyone who has the means.A.omittedB.missedC.neglectedD.discarded【答案】C【解析】句意:旅游的快乐,长期以来都忽略了残疾人,现在事实上对任何一个拥有交通工具的人开放了。neglected忽视,疏忽。omit省略,遗漏;删掉。missed错过;思念。discarded 抛弃。25Fewer and fewer of todays workers expect to spend their working liv
22、esin the same field,_ the same company.A.all elseB.much worseC.less likelyD.let alone【答案】D【解析】句意:如今,越来越少的人愿意在同一领域工作,更不用说在同一个公司了。let alone更不用说,还不算。all else其他所有的。muchworse更糟糕。less likely不大可能。26When he finally emerged from the cave after thirty days,john was_ pale.A.enormouslyB.startlinglyC.uniquelyD.d
23、ramatically【答案】B【解析】句意:三十天后,约翰从洞穴里出来时,惊人的白。startlingly惊人的。enormously巨大地,庞大地。uniquely独特地,唯一地;珍奇地。dramatically戏剧性地;引人注目地;显著的。27Thank you for applying for a position with our firm.We do not have anyopenings at this time,but we shall keep your application on _months.A.pileB.segmentC.sequenceD.file【答案】D【
24、解析】句意:感谢您应聘我们公司,但是目前我们没有空缺职位,不过我很会将您的简历存档的。on file存档,记录下来备查。pile一堆,一叠。segment部分,份。sequence顺序;连续。28It will be safer to walk the streets because people will not need to carrylarge amounts of cash;virtually all financial _ will be conducted bycomputer.A.transactionsB.transmissionsC.transitionsD.transfo
25、rmations【答案】A【解析】句意:因为几乎所有的金融交易将通过计算机进行,人们不需身上带大量的现金,所以走在街上就比较安全。transaction(一笔)交易;(一项)事务。transmission传送,传播,传达。transition过渡,转变;变迁;变革。transformation变化,弯形;变质,转变。29The _ of a cultural phenomenon is usually a logicalconsequence of some physical aspect in the life style of the people.A.implementationB.ma
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研历年真题
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【雁**】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【雁**】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。