CCF冷雾系统说明书.doc

尊敬的客户：
非常感谢您使用我公司的CCF冷雾系统产品，希望我们的产品和服务可以让您满意！
请在使用前具体阅读此说明书！

温馨提醒：
请严格按照此说明书的规定进行安装调试，操作维护！若因设备的安装环境及条件不满足系统规定（如外接水源的水质问题，设备安装机房条件等），导致设备故障或损坏的情况我公司将不给予免费保修该产品！

CCF冷雾系统设计指标
一、 供水管径：管径≥DN20的市政饮用自来水管（带阀门和活接）；
供水水质规定：符合GB5749-85的市政生活饮用自来水水质 水压0.2~0.4MPa
附：生活饮用水质规定：
生活饮用水水质常规检查项目及限值
项目
限值
感官性状和一般化学指标

色
色度不超过15度，并不得呈现其它异色
浑浊度
不超过1度（NTU），特色情况不超过5度（NTU）
臭和味
不得有异臭、异味
肉眼可见物
不得具有
PH
6.5-8.5
引用资料：
1、 生活饮用水检查规范（2023）
2、 二次供水设施卫生规范（GB17051-1997）
3、 WHO Guidelines for Drinking Water Quality，1993
4、 WHO Guidelines for Drinking Water Quality，Addendum to Volume 2,1998
二、 提供220~380V/50Hz三相五线电源，功率参考设备型号；

三、 安装及环境规定：CCF节能高压水泵机组需要一个防潮、通风、防盗、主机房（需设地漏），主机组需放置在一L(1000) ×W(700) ×H(120)mm水泥平台上，根据周边环境的噪音规定采用隔音房或采用减振降噪型。

CCF节能高压水泵机组运营保养注意事项：
1、 运营前，需添加SAE-W30号高级润滑油，油面应与泵曲轴箱视窗红点处持平（勿多加）。
切勿在无油状态下运营。
2、 泵站第一次运营50小时后需更换润滑油，此后每季度或累计运营500小时，需更换机油（高压泵下设有放油孔）。
3、 不可在无进水或进水量太小的状况下“干”运营。
4、 不可在无出水的状况下“无出口”运营。
5、 不可在冰点以下运营。冬季（低于0摄氏度）存放时，应排空泵及高压管路内积水。
6、 此泵站使用220/380伏高压电，维修时应断电。
7、 此泵站高压出水会对人身导致伤害，维修时应停机。
8、 泵站运营压力不应高于系统和喷嘴产品规格中规定的压力。可调节安装在高压泵出水口的压力调节阀。

CCF冷雾系统的安装
一、 冷雾喷头的布置：
1、 为了可以达成自然雾的景观效果（景观效果一般采用CCF-20S冷雾喷头），喷头间距一般为（20～30）cm为宜；
2、 根据现场情况将（6～8）个喷头作为一组（圈），让喷出的冷雾较为自然地飘出，每组间距可为1～3米，布置在设计的喷雾区域；也可以将喷头均匀布置，具体根据现场情况设立同时注意喷头的美观隐蔽以及保证喷头雾化发散区域，以免影响雾效；
3、 采用CCF-150-3.0或以下设备时主管道采用￠9.52铜拉制盘管（或无缝不锈钢管，承压≥15MPa），主管道超过100米时增长管径；采用CCF-240-5.5或CCF-360-7.5大型设备时，主管道应采用￠（14-19）铜拉制盘管（或无缝不锈钢管），支管仍采用≤￠10耐高压铜管（或无缝不锈钢管）；

二、 冷雾喷头及管道的连接：
1、 根据现场情况需要将铜管（或不锈钢管）截断为合适长度；
2、 连接方式可采用经济型的焊接：铜管采用氧焊（氧气+乙炔或石油气），不锈钢
管采用氩弧焊（采用氩气）；注意：氧焊及氩弧焊施工工人需持有相关特种行业作业证方可操作；或采用密封性能好质量可靠的卡套式连接（由于是高压管道，所以采购的是石油、天然气工业用的卡套，质量有保证，安装比较方便快捷）；
3、 采用卡套根据需要配置；如采用焊接方式，需配套相同材质的铜（或不锈钢）焊座；管螺纹均为1/8-27NPT管螺纹，保证良好的密封性；
4、 安装喷头时候，需在喷头螺纹上缠（2～3）圈生料带，以保证良好的密封。

三、高压输出管道的保护：
1、由于节能高压水泵机组的正常工作压力为70～80Bar（7～8MPa）的高压，管道产生震动、磨擦而导致管道磨穿；因此在安装时一定要加固或加PVC保护套以避震摩擦；假如在一些无法开挖进行二次施工(如大理石广场、混凝土路面、穿墙过等)进行管道预埋建议采用钢套管为预留穿管，穿管时同样需要外套保护套管防止和钢管内壁摩擦（★）；
2、管道存水冬天水结冰后体积膨胀，会导致所有存水的高压管线冻裂等一些无法挽回的损失。因此在结冰的北方一定规定在管路中找几个最低点设立阀门以便冷雾系统越冬时排空管道里面的水保护管道（★）。

四、CCF节能高压水泵机组（减振防雨型）的安装及规定：
1、提供节能高压水泵机组一个（L1200*W700*H120mm）水泥平台，环境规定通风；
2、提供220/380三相五线电源，功率参考设备型号，由专业电工对的接线；
3、提供装有阀门后置有活接（便于维修安装）管径≥DN32的市政饮用自来水管；
0.2MPa≤供水≤0.4MPa；（注意：我公司设计制作的不锈钢水箱爆破压力为0.1MPa），专业 管道工接驳水管；
4、将主机高压泵上方加油红色盖子拧下，换上随机配置的带有量油尺的漏气盖子。
注：选用大型设备时，在住宅区、办公、医院、学校等规定安静区域建议采用我公司定制的减振降噪型节能高压水

五、CCF节能高压水泵机组的调试：
1、务必将供水管道中的杂物冲出至水质澄清再接驳到机组的供水口（★）；
2、装上或更换二级过滤芯（初级5um熔喷过滤，末级精密过滤）；
3、打开供水阀门，合上供电开关，按下控制箱“启动按钮”，设备运营，将管道中焊接产生的残留物冲洗出；（因管道没有完全“密封”所以这时水泵机组没有压力！）
4、在冲洗高压输出管道时依次沿着出水的喷头座拧紧一个个冷雾喷头；同时留下每一路管道的最后（1～3）个喷头（同时也由于压力太大而无法安装），机组继续运营冲洗管道几分钟后关机，安装拧紧完所有喷头；
5、注意：开机正常运营前必须先把调压阀按逆时针（—）方向调到最低点
打开电源，启动主机，按顺时针（+）方向调节调压阀，压力表会慢慢上升，调至70Bar，然后沿着高压输出管道直至最末喷雾点检查，为了可以保证焊接处有无漏水可以试着将压力调至80～100Bar，假如能到达成且很稳定那说明焊接处完好；
6、关闭供水阀门，检测水压感应是否能正常工作（见故障表一）
7、将压力调回至正常压力70～80Bar，并检查保证没有一处漏水。

CCF冷雾系统的操作
系统启动：
1、 CCF节能高压水泵机组及系统的安装调试需由专业持证技工进行安装调试；
2、 打开供水阀门，合上外部供电开关；
3、 打开水泵机组柜门，小心打开控制箱，合上断电开关，控制箱面板上的绿色“电源”灯会亮起；
4、 拧下控制箱面板上的“旋转按钮”，在控制箱面板上的红色“运营”灯会亮起，机组开始运营；检查过滤水箱自动排气阀是否自动排气完毕直至停止出水；如数秒后（出厂设定为6S，可根据实际的情况调节），检查是否运营正常；
5、 顺时针方向扭动压力阀，并观测压力表上的主机工作压力，按规定旋扭调压阀。
注意：主机工作压力正常范围应在50~60Bar，不可超过70Bar。
6、假如主机在启动数秒后（出厂设定为6S，可根据实际的情况调节）自动停机，则应检查进水端供水是否足够（0.2MPa≤供水≤0.4MPa）

控制箱面板指示灯
1、 电源灯（绿色）
当控制箱有电源输入，合并空气开关时，“电源指示”灯亮起。
2、 运营灯（红色）
当系统主机运营时，“运营指示”灯亮起。

关机系统主机
1、 按下控制面板上的“停止按钮”。
如在短期内不启用冷雾系统（例如进入寒冷结霜的冬季）。
2、 先关闭系统进水端得水流阀门，再执行环节1关停主机；（无泄水阀，当拧开最末端喷头）
3、 打开前期预设的泄水阀门，启动机组空转最多20秒钟排出管道里的水；
4、 断开控制箱里的空气开关，并复原控制箱；扣好锁好机组柜门；
5、 如没有泄水阀门，拧开最末端的一个喷头，，关闭水源，启动电源按钮，使机器空转最多20秒钟排出管道里的水也可；如出现高低不平的冷雾管道，则使用气泵，吹空管道残余水质。
6、 当要重新启动CCF冷雾系统，按“系统启动”环节启动系统。
7、 如有疑问，请查阅说明书。

故障排除
最常见的两种故障：
1、 缺少正常的保养：没有换油，油中渗水，阀门座得“O”型密封圈受到损害（导致压力局限性以及震动），运转时漏水或密封受伤，以及柱塞、陶瓷棒损坏。所有这些因素都会使水泵受到损害。
2、 供水状况不佳导致气穴现象，干转，过滤不良或过滤器使用不对的。所有这些会导致密封，阀门和柱塞的损坏。

CCF冷雾系统故障的排除和维护（表）
故障
问题
排除
一、节能高压水泵机组在开机时频繁出现的自动关机
一、高压表有明显摆动、不稳定
1、检查供水及通过过滤后的水压是否正常；如供水不够雾增长供水压力和流量，或清洗或更换滤芯。
2、高压泵头内有杂物，高压泵无法正常工作；拆卸下泵头内不锈钢单向阀（如CCF-85-1.5机组泵头的部件5→4→3）清除杂物即可（★注意：请使用套筒扳手小心拆卸并依照顺序安装，保证密封性！）
3、“无出口”运营或出水局限性一半（如喷头堵塞）
二、水压感应在开机时无法工作
1、检查水压感应接线是否对的；（应接常闭“1”和“5”接线点上）并放空软管中的空气；
2、调节水压感应器使感应片在手感下能轻盈波动；（一般调节至数据“15-30”“1.5-1.6”之间，如此时还不够灵敏可调节内置红螺母增长灵敏度）
三、开机后频繁自动关机
1、根据压差表显示检查不锈钢水箱滤芯是否堵塞，若堵塞则需敲打清洗或更换滤芯。
二、节能高压水泵机组正常工作而压力不够（80Bar）
1、喷头有少许雾或只喷出水
1、检查供水水压，如局限性需改善供水水压，流量（见故障一）
2、管道漏水
2、检查焊接好爆裂处，拧紧漏水的喷头；
三、冷雾系统正常工作而雾量甚少
1、高压管道被堵
1、布管时未能保住管道内无杂物，且调试时未先将管道内杂物冲去，应将喷头拧出或截断可疑管道是否有大块杂物堵赛等进行检修，直至管道流量正常；
2、喷头滤芯赌赛
1、更换喷头滤芯；
四、关机后喷头有少许水雾喷出
1、电磁阀无法切断电源
1、拆卸下电磁阀，清除杂物；
2、同时检查并清洁“Y”型过滤器。

CCF节能高压水泵机组故障的排除
故障
起因
解决办法
节能高压水泵机组运营正常但压力变低
水泵吸入空气
检查水源以及也许有空气进入
阀门粘着
检查并清洗或必要时更换
调压阀发生故障
检查必要时更换
活塞密封垫破损
检查必要时更换
压力不稳
阀门破损、堵塞
检查必要时更换，必要时进行清理
活塞密封垫破损
检查必要时更换
水泵吸入空气
检查水源和吸水管线的接头有无空气进入
正常运营一段时间后压力变低
喷嘴损坏
检查必要时更换
单向阀门堵塞、损坏
调压阀损坏
活塞密封垫破损
检查必要时清洗、更换
检查必要时更换
检查必要时更换
水泵发出噪音
吸水管中有空气
单向阀门损坏或老化
阀门中有杂质
轴承损坏
液体温度过高

检查水源和吸水管上的连接处
检查必要时更换
检查必要时清洗
检查必要时更换
减少温度
油中渗水
油封破损
空气中水气含量过高
活塞密封垫破损
检查必要时更换
检查，较平时更换次数增长一倍
检查必要时更换
水泵下面漏水
活塞密封垫破损
活塞止动器损坏
检查必要时更换
检查必要时更换
漏油
油封破损
检查必要时更换

当水泵不能转动时可以此排除故障
4、 检查：当系统发生故障，或当你发现异常情况，要停止正在进行的工作，检查故障发生的因素。
5、 查出故障：提出诊断程序，由易到难，按照逻辑推断。
6、 一方面进行观测：进行物理检查和观测，仔细观测设备的运转，追溯液体的流动。
7、 找出故障：“要记住，故障会引起故障”
8、 不要忽略任何一个环节：从A点开始一直到Z点结束。
使用难题解决指南。通常只列出故障描述，起因和解决方案。不要只是拟定一个故障，还要明白它由何引起。假如您不知道或查不出问题，可以与您供应商或代理商联系，向他们说明情况让他们提供帮助。
★ 节能高压水泵机组的测试：在高压输出软管处接一阀门，启动主机，慢慢闭合阀门，压力表压力增大至70-100Bar停止闭合；如正常运营则说明节能高压水泵机组正常。

保养注意事项：
1、 CCF节能高压水泵机组在开始运营前，应对曲轴箱进行检查，油面应与视油窗红点处持平；或取出油尺检查，同时观测油的清洁度；
2、 节能高压水泵机组需定期添加润滑油，油面应与油窗红点处持平；主机第一次运营50小时后需彻底更换机油（高压泵下设有放油孔），此后每500小时更换一次，或每一季度彻底更换一次机油。以免高压泵内（如CCF-85-1.5机组）水封（15~18）、油封（19~21）被磨损、烧毁。
3、 在更换机油排油时，拆卸下泵头下面的放油孔，排尽后同时注入适量柴油清洗里面的曲轴箱，除去所有杂质（★）；
注意，如有在潮湿的地方或温差较大的地方作业时，油应立即更换。假如设备的使用条件恶劣，油的更换次数应当增长。
如如要加油，则需要拿下量油尺，加入油尺刻度所示的油量。请注意切勿多加！
4、 使用CCF节能高压水泵机组用润滑油或SAE-W20~40号不含去污剂的润滑油。
5、 过滤系统的滤芯应每月进行一次或多次敲打清洗，以延长冷雾喷头保护滤芯的使用时间（更换喷头滤芯时，若发现滤芯上有油污，应立即停止使用，检修节能高压水泵机组的泵头水封、油封是否已磨损、烧毁）。
6、 高压主机合用温度最高可达45℃（111℉）。
7、 工作结束后，应使水泵空转最多20秒，使内部的水排空。
假如在也许结冰地方工作，这一点特别重要。

保养不只是对节能高压水泵机组的油进行更换，保养的内容涉及从供水到喷雾终端的每一个环节，
例如：
1、 平常检查。从供水开始，供水：查找漏水处，清洗过滤器、滤芯，要保证有充足的水流。
2、 水泵：查找水泵周边的漏水处，检查油位是否正常，保证油中没有渗水。
3、 软管：是否形状完好，接头/连接是否牢固。
4、 喷嘴：需要足够的空间飘散雾效，滤芯或者喷嘴堵塞，去排除任何障碍。
现在开始在压力状态下对系统进行测试，查找漏水处，水泵运转是否正常，压力是否可行？有无任何颤动？一切正常？
以上所列各项只是冷雾系统保养的一个实例。

冷雾系统的越冬
水结冰后体积会膨胀，假如高压主机里充满了结冰的液体，也许导致一些无法挽回的损失。例如柱塞破坏，垫圈受损，软管破裂等。
有两种方法可以对水泵进行保护。
1、 将其存放在温暖的场地，用压缩空气（30~70psi）将里面的液体吹出，用50%的防冻液50%的水混合流过水泵。提醒一句，要保证不得破坏零部件。假如使用在温度在冰点以下的地区使用冷雾系统，要保证水已经解冻以及水中不含淤泥（且水质达成相关使用规定）后再运营水泵。
2、 环节一：拧开高压软管与铜管连接端口，同事拧开最末端的喷头，（有也许是分为几个末端）使用压缩空气吹进冷雾管道内残水，喷头在安装完毕；环节二：打开冷雾机组后盖，拧开两支过滤器，到尽过滤缸里残水，然后在安装完毕；环节三：打开电源，关闭水源，启动造雾机组，使冷雾机组空转10秒即可排空高压泵体内残水，同事把高压软管和铜管接头部位安装完毕，冬季即可迈过。所有程序操作中，对于机器内使用部件，不能损坏与缺项。
要了解你的设备，要记住，在高压冷雾系统中，节能高压水泵机组通常是最可靠，并且结构完好的部分。

本保证书合用于以下情况：
● 工作时间限定在天天2~6小时。
● 工作压力不应超过8MPa（80Bar），除非特别规定。
● 泵中的油需每三个月或500小时更换一次；仅限使用CCF节能高压水泵机组润滑油或SAE-W20~40号不含去污剂的润滑油。
● 每1-2个月更换一次5微米的初级过滤芯，或更频繁，取决于水质状况。
● 喷嘴堵塞不在保修范围内，被堵塞的喷嘴可拆除，并将其放入喷嘴清洗剂（或草酸）中浸泡30分钟，让后冲洗干净后重新安装上去。
● 请保存本指导说明和保证书，以备日后与您的供应商保持联系时参考。
● 仔细参阅并按照CCF节能高压水泵机组运营保养注意事项进行操作维护。
● 出厂编号CCF-31

京都云雾（北京）景观设备有限公司提供的CCF冷雾系统是在数年的研究基础上，结合相关的生产制作及工程施工经验开发而成。同时于2023年正式推出的全新CCF冷雾系统，采用了国际最新冷雾技术及性能良好的减振降噪材料，在使用过程中减振降噪的效果非常显著。全新的CCF冷雾设备，将节能环保与降噪减振完美结合，在反复测试使用中得到了充足的验证！

CCF冷雾系统节能高压水泵机组：
CCF节能高压水泵机组将过滤系统/高压泵/驱动电机/控制系统/通风循环系统优化整合为一体，并采用一系统科学减振技术进行生产制作安装（减振标准型）；同时可根据使用环境和客户规定采用高新材料和消声原理定制减振降噪型。
减振标准型：
1、 机柜：采用坚固的机柜结构使用骨架和嵌板安装原理，提供灵活和省钱的安装机柜方式；同时极大地方便了维修、保养、更换零部件；活扣的水预解决扣板极大方便随时清洗更换滤芯；循环散热系统能保证设备在最佳环境下运营；
2、 供水：进水“Y”型过滤器保护电磁阀；双压表差显示计更能提醒滤芯的更换及供水局限性。
3、 水预解决系统：专业设计制作不锈钢水预解决系统过滤水箱并采用底盘悬挂式装配，以及保证设备平稳，减少振动；供水三级过滤分别采用初级5um熔喷过滤，次级活性炭过滤，末级精密过滤，以此保证出水的洁净度；水预解决系统设立有自动排气功能，保证管道排气完全，消除气穴现象，保证设备安全运营及延长使用寿命！冬季设排水装置；
4、 高压柱塞泵采用世界著名ABB电动机直接驱动高压柱塞泵，无需皮带和齿轮；专业减振设计制作保证了设备的振动降到最低，良好地控制了噪声！保证了几组长期有效运营，延长使用寿命；
5、 供水压力感应检测供水压力或流量局限性、断水自动切断电源保护机组；
6、 控制系统进行电机过载过热保护监测。

减振降噪型：
1、 在减振标准型基础上进一步进行了复杂的缓冲减振及密封降噪解决
2、 专业的减振和降噪技术设计生产制作
3、 采用定制的减振材料安装测试
4、 采用消音技术特别制作的进气消声和排气消声
5、 采用高新消声材料和隔声材料制作

CCF节能高压水泵机组系列选型表
CCF主机型号
额定流量升/分（L/Min）

工作压力巴（Bar）
额定功率千瓦（KW）
负载冷雾喷嘴数量
CCF-20S
CCF-15S
CCF-15R
CCF-57-1.1
5.7
﹥96
1.1
60
85
60
CCF-85-1.5
8.5
﹥90
1.5
90
130
80
CCF-150-3
15.0
﹥100
3.0
150
230
120
CCF-200-4
20.0
﹥100
4.0
180
280
140
CCF-240-5.5
24.0
﹥100
5.5
260
380
200
CCF-360-7.5
36.0
﹥100
7.5
380
540
300

CCF冷雾系统冷雾喷头系列
京都云雾提供的雾效最佳最完美的红宝石喷嘴系列（CCF-15R…）以及经济实惠型的铜体不锈钢喷孔CCF-15S/20S、不锈钢体撞针CCF-15P…冷雾喷嘴系列：
1、 红宝石冷雾喷嘴（CCF-15R…）系列采用激光打孔保证喷孔一致性；
2、 撞针采用进口316L，保证撞针的硬度和抗腐蚀方面最优秀；
3、 采用自动流水线统一生产制作装配测试，保证统一精确度。

CCF冷雾喷头系列参数
CCF冷雾喷头型号
喷嘴孔径毫米（mm）
冷雾喷嘴在40-140bar压力下的流量（升/分钟）
40bar
60bar
70bar
80bar
100bar
140bar
CCF-15S铜座不锈钢孔
0.15

￣
0.062
0.067
0.073

￣

￣
CCF-20S铜座不锈钢孔
0.20

￣
0.079
0.086
0.094

￣

￣
CCF-15R红宝石孔
0.15
0.072
0.089
0.097
0.106
0.119
0.140

注释：
1、 CCF冷雾系统造雾工作压力：采用铜体&不锈钢喷孔CCF-15S/20S系列冷雾喷嘴时，建议工作压力70-80bar。超过80bar将加快喷嘴的磨损而导致造雾质量下降。采用红宝石CCF-15R…系列冷雾喷嘴时的工作压力为60-140bar；CCF红宝石喷嘴永不磨损。所有CCF系列冷雾喷嘴接口为1/8″NPT英制螺纹管。
2、 CCF冷雾系统在作为景观应用时宜采用CCF-20S或CCF-15P冷雾喷嘴。
3、 CCF节能高压水泵机组喷嘴配套数量根据70bar压力时计算。压力大于70bar时，喷嘴配套数量将减少。
以上CCF节能高压水泵机组选型参数仅供参考，如有修改，恕不另行告知。可根据客户技术规定设计制造；如设计参数超过以上范围，请征询代理商（供应商）。

CCF节能高压水泵机组的智能控制：(智能系统应厂家规定安装)
可配变频控制系统保证节能高压水泵机组在最节能的状态下运营，在一定范围内设定频率和转数任意调节负载喷嘴数量（在高压泵设定的转数内）；
可以根据规定对高压管路进行高压分区控制（只要打开喷嘴数量不超过机组预定，一台机组可以负载几倍喷嘴），
可24小时时间控制、远程遥控、触摸屏控制
可设定温度区间传感器控制开关（重要合用于降温、温室）
可设定湿度值传感器控制开关和喷雾量（重要合用于加湿、温室）
量化输出的高压主机，把芳香添加剂加入水箱除异味，加入药物可以消毒杀虫…

CCF冷雾系统管道：
根据设备、设计或环境、客户等规定，我们提供无缝不锈钢管道、铜拉制盘管。连接方式采用经济的氧焊及氩弧焊连接方式和美观方便的卡套连接方式；所有连接CCF冷雾喷嘴系列的支管道均采用≤￠10的同材质管道连接。