气象报文翻译.pdf
《气象报文翻译.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《气象报文翻译.pdf(59页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、气象预报员试题/报文翻译,SA报翻译41题;SP报翻译19题;TAF报翻译43题;SIGMET报翻译 38题;WS(风切变)翻译5题;AIRMET报翻译26题;GAMET报翻译4题;特殊空中报告翻译2题;编报33题,共计211题。METAR ZPPP 2 00000Z OOOOOMPS 3000 BR FEW02 3 SCT040 12/11 Q102 4 NOSIG=译文:20日0000世界时,昆明机场的例行天气报告;静风;能见度3000米;轻雾;云底高700 米,少云;云底高1200米,疏云;气温12摄氏度;露点温度11摄氏度;修正海平面气压1024 百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。
2、4 1METAR ZUXC 1105 00Z 35 002 MPS 2 2 0V040 3500 BR NSC 12/10 Q102 0 NOSIG=译文:11日0500世界时,西昌机场的例行天气报告;地面风向350度;风速2米/秒;风向在 220度至40度范围内变化;能见度3500米;轻雾;无对飞行有重要影响的云;气温12摄氏度;露点温度10摄氏度;修正海平面气压1020百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZGGG 2 11100Z VBR02 MPS 0700 R35/06 00V08 00U FG VV/24/21 Q1004 N0SIG=译文:21日1100世界时,广
3、州机场的例行天气报告;地面风向不定;风速2米/秒;能见度700 米;雾;35号跑道接地地带的跑道视程变化显著,1分钟平均极小值600米,1分钟平均极大 值800米,同时跑道视程在前10分钟有上升趋势;天空状况不明;气温24摄氏度;露点温度 21摄氏度;修正海平面气压1004百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZGSZ 2 008 00Z 2 0003MPS 3000 R17/06 5 0D BR FEW02 0 SCT05 0CB 26/24 Q1003 NOSIG=译文:20日0800世界时,深圳机场的例行天气报告;地面风向200度;风速3米/秒;能见度 3000米;轻雾;
4、17号跑道接地地带的跑道视程650米,同时跑道视程在前10分钟有下降趋势;云底高600米,少云;积雨云,云底高1500米,疏云;气温26摄氏度;露点温度24摄氏度;修正海平面气压1003百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZUCK 08 07 00Z 30008 G14MPS 9999-RA SCT010TCU BKN05 0 24/23 Q0999 RERA NOSIG=译文:8日07 00世界时,重庆机场的例行天气报告;地面风向300度;风速8米/秒,阵风14 米/秒;能见度大于或等于10公里;小雨;浓积云,云底高300米,疏云;云底高1500米,多 云;气温24摄氏度;
5、露点温度23摄氏度;修正海平面气压999百帕;观测前有中雨;未来2 小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZUUU 032 330Z 00000MPS 1600 R02/1400 RA BR SCT040 15/13 Q102 2 NOSIG=译文:3日2330世界时,成都机场例行天气报告;静风;能见度1600米;02号跑道接地地带 的跑道视程1400米;中雨;轻雾;云底高1200米,疏云;气温15摄氏度;露点温度13摄氏度;修正海平面气压1022百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZYTL 15 0030Z 36 002 MPS 1800-DZ BR SCT003 BK
6、N02 6 0VC05 0 16/15 Q1010 NOSIG=译文:15日0030世界时,大连机场例行天气报告;地面风向360度;风速2米/秒;能见度1800 米;小毛毛雨;轻雾;云底高90米,疏云;云底高800米,多云;云底高1500米,阴天;气 温16摄氏度;露点温度15摄氏度;修正海平面气压1010百帕;未来2小时发展趋势:无重要 变化。41METAR ZSSS 17 06 00Z 36 008 MPS 330V05 0 7000 NSC 26/20 Q1001 NOSIG=译文:17日06 00世界时,上海机场例行天气报告;地面风向360度;风速8米/秒;风向在330 度至50度范围
7、内变化;能见度7000米;无对飞行有重要影响的云;气温26摄氏度;露点温度 20摄氏度;修正海平面气压1001百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZUJZ 2 6 07 00Z 16 002 MPS 6000 GS BKN030 18/10 Q102 7 NOSIG=译文:26日0700世界时,九寨黄龙机场的例行天气报告;地面风向160度;风速2米/秒;能 见度6000米;小冰雹;云底高900米,多云;气温18摄氏度;露点温度10摄氏度;修正海平 面气压1027百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZUCK 1905 00Z 1100IMPS 4000 FU
8、BR FEW007 SCT02 3 0VC05 0 16/14 Q102 8 NOSIG=译文:19日0500世界时,重庆机场的例行天气报告;地面风向110度;风速1米/秒;能见度 4000米;烟,轻雾;云底高210米,少云;云底高700米,疏云;云底高1500米,阴天;气温 16摄氏度;露点温度14摄氏度;修正海平面气压1028百帕;未来2小时发展趋势:无重要变 化。41METAR ZPPP 2 6 07 00Z 10004MPS 5000 BR SCT02 3 0VC033 12/07 Q1030 NOSIG=译文:26日0700世界时,昆明机场的例行天气报告;地面风向100度;风速4米/
9、秒;能见度 5000米;轻雾,云底高700米,疏云;云底高1000米,阴天;气温12摄氏度;露点温度7摄氏 度;修正海平面气压1030百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZSSS 2 306 30Z 36 009G15 MPS 9999 FEW02 6 19/09 Q102 6 NOSIG=译文:23日0630世界时,上海机场的例行天气报告;地面风向360度;风速9米/秒,阵风15 米/秒;能见度大于或等于10公里;云底高800米,少云;气温19摄氏度;露点温度9摄氏度;修正海平面气压1026百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZHHH 02 0000Z 1
10、2 001MPS 0700 R04/015 0U FG VV003 12/12 Q102 3 NOSIG=译文:2日0000世界时,武汉机场的例行天气报告;地面风向120度;风速1米/秒;能见度700 米;04号跑道接地地带的跑道视程150米,同时跑道视程在前10分钟有上升趋势;雾;垂直 能见度90米;气温12摄氏度;露点温度12摄氏度;修正海平面气压1023百帕;未来2小时发 展趋势:无重要变化。41METAR ZPPP 1006 00Z 19004MPS 4000 SHRA FEWO10 SCT02 3TCU 0VC036 12/11 Q102 5 BECMG FM07 00 9999 N
11、SW=译文:10日06 00世界时,昆明机场例行天气报告;地面风向190度;风速4米/秒;能见度4000 米;中阵雨;云底高300米,少云;浓积云,云底高700米,疏云;云底高1100米,阴天;气 温12摄氏度;露点温度11摄氏度;修正海平面气压1025百帕;未来2小时发展趋势:从世界 时0700点到0800点渐变为能见度大于或等于10公里;重要天气现象结束。42METAR ZWW 15 0400Z OOOOOMPS 17 00 R2 5/1000N-SN BR SCT010 BKN040 M14/M16 Q1034 NOSIG=译文:15日0400世界时,乌鲁木齐机场的例行天气报告:地面风静
12、风,能见度1700米;25 号跑道接地地带的跑道视程1000米,同时跑道视程在前10分钟内无变化;小雪;轻雾;疏云,云底高300米;多云云底高1200米;气温零下14摄氏度,露点温度零下16摄氏度;修正海平 面气压1034百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。4 1 METAR ZULS 18 05 00Z 2 2 008 MPS 4000 BLDU 15/04 Q102 2 NOSIG=译文:18日0500世界协调时,拉萨机场的例行天气报告:地面风向230度,风速8米/秒;能 见度4000米,高吹尘;气温15摄氏度,露点温度4摄氏度;修正海平面气压1022百帕;未来2 小时发展趋势:无重要变
13、化。4 2METAR ZUJZ 040030Z VRB01MPS 9999 PRFG SCT02 6 M07/M11 Q102 0 NOSIG=译文:4日0030世界协调时,九寨黄龙机场的例行天气报告:地面风向不定,风速1米/秒;能见度大于或等于10公里,部分雾;疏云,云底高800米;气温零下7摄氏度,露点温度零下 11摄氏度;修正海平面气压1020百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。4 1METAR ZULS 130900Z 2 3008 MPS 18 0V2 6 0 3000 DRSA 15/04 Q102 8 NOSIG=译文:13日0900世界协调时-,拉萨机场的例行天气报告:地面风
14、向230度,风速8米/秒;风 向在180度到260度范围内变化;能见度3000米,低吹沙;气温21摄氏度,露点温度4摄氏度;修正海平面气压1028百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZWWW 06 0130Z OOOOOMPS 1700 R2 5/1100N BR SCT010 BKN05 0 M14/M16 Q1034 NOSIG=译文:6日0130世界时,乌鲁木齐机场的例行天气报告:地面风静风;能见度1700米;25号 跑道接地地带的跑道视程1100米,同时跑道视程在前10分钟内无变化;轻雾;疏云云底高300 米;多云云底高1500米;气温零下14摄氏度,露点温度零下16
15、摄氏度;修正海平面气压1034 百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZSHC 110900Z 04002 MPS 2500-SNRA BR FEW008 BKN030 02/02 Q102 6 NOSIG=译文:11日0900世界时,杭州机场的例行天气报告:地面风向40度,风速2米/秒;能见度2500 米;小雨夹雪,轻雾;少云,云底高240米,多云,云底高900米;气温2摄氏度,露点温度2 摄氏度;修正海平面气压1026百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZULS 3107 00Z 2 4009MPS 2 10V2 8 0 9000 BLSA SKC 15/
16、M2 5 Q1015 NOSIG=译文:31日0700世界时,拉萨机场的例行天气报告:地面风向240度,风速9米/秒,风向在 210度至280度之间变化;能见度9000米;高吹沙;碧空;气温15摄氏度,露点温度零下25 摄氏度;修正海平面气压1015百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZGNN 16 0900Z 12 005 MPS 5000+TSRA SCT030CB BKN05 0 26/23 Q1010 NOSIG=译文:16日0900世界协调时,南宁机场的例行天气报告:地面风向120度,风速5米/秒;能 见度5公里;雷暴伴大雨;积雨云,云底高900米,疏云;云底高15
17、00米,多云;气温26摄氏 度,露点温度23摄氏度;修正海平面气压1010百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZGZJ 2 7 0300Z 10003MPS 7000 NSC 19/10 Q1019 NOSIG=译文:27日0300世界协调时一,湛江机场的例行天气报告:地面风向100度,风速3米/秒;能 见度7000米;无对飞行有重要影响的云;气温19摄氏度,露点温度10摄氏度;修正海平面气 压1019百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZSSS 06 0000Z 31002 MPS 0800 MIFG SKC 04/03 Q102 6 NOSIG=译文:6
18、日0000世界协调时,上海机场的例行天气报告:地面风向310度,风速2米/秒;能见 度0800米;浅雾;碧空;气温4摄氏度,露点温度3摄氏度;修正海平面气压1026百帕;未来 2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZLXY 18 2 300Z 05 003MPS 08 00 R05/12 00N FZFG NSC MOI/MOI Q102 3 NOSIG=译文:18日2 300世界协调时,西安机场的例行天气报告;地面风向50度;风速3米/秒;能见 度800米;5号跑道接地地带的跑道视程1200米,同时跑道视程在前10分钟无变化;冻雾;无 对飞行有重要影响的云;气温零下1摄氏度;露点温度零
19、下1摄氏度;修正海平面气压1023 百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。4 1METAR ZUJZ 02 0000Z 17 002 MPS 9999-SHSN FEW007 SCT02 3 0VC05 0 M08/M09 Q1015 NOSIG=译文:2日0000世界协调时,九寨黄龙机场的例行天气报告:地面风向170度,风速2米/秒;能见度大于或等于10公里;小阵雪;云底高210米,少云;云底高700米,疏云;云底高1500 米,阴天;气温零下8摄氏度,露点温度零下9摄氏度;修正海平面气压1015百帕;未来2小 时发展趋势:无重要变化。41METAR ZSNJ 131100Z 15 002
20、MPS 1400 R06/1400D BR SKC 05/02 Q102 6 NOSIG=译文:13日1100世界协调时,南京机场的例行天气报告:地面风向150度,风速2米/秒;能 见度1400米;06号跑道接地地带的跑道视程1400米,同时跑道视程在前10分钟呈下降趋势;轻雾;碧空;气温5摄氏度,露点温度2摄氏度;修正海平面气压1026百帕;未来2小时发展 趋势:无重要变化。41METAR ZYTL 15 0030Z 36 002 MPS 1600 R2 8/1300U-RA BR SCT003 BKN02 6 16/15 Q1010 NOSIG=译文:15日0030世界时,大连机场例行天气
21、报告;地面风向360度;风速2米/秒;能见度1600 米;28号跑道接地地带的跑道视程1300米;同时跑道视程在前10分钟有上升趋势;小雨,轻 雾;云底高90米,疏云;云底高800米,多云;气温16摄氏度;露点温度15摄氏度;修正海 平面气压1010百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。4 1METAR ZUUU 2 6 06 30Z 36 004MPS 9999-SNRA FEW02 6 02/02 Q102 6 NOSIG=译文:26日0630世界时,成都机场的例行天气报告;地面风向360度;风速4米/秒;能见度 大于或等于10公里;小雨夹雪;云底高800米,少云;气温2摄氏度;露点温度2
22、摄氏度;修 正海平面气压1026百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZPPP 02 06 00Z 19004MPS 6000 SURA FEW010 SCT02 3TCU 0VC036 12/11 Q102 5 BECMG FM07 00 9999 NSW=译文:2日0600世界时,昆明机场例行天气报告;地面风向190度;风速4米/秒;能见度6000 米;中阵雨;云底高300米,少云;浓积云,云底高700米,疏云;云底高1100米,阴天;气 温12摄氏度;露点温度11摄氏度;修正海平面气压1025百帕;未来2小时发展趋势:从世界 时07 00UTC能见度大于等于10公里;重要
23、天气现象结束。42METAR ZULS 0108 00Z 2 7 007 MPS 6000 DRSN SKC 06/M12 Q1009 NOSIG=译文:1日08 00世界协调时,拉萨机场的例行天气报告:地面风向270度,风速7米/秒;能见 度6000米;低吹雪;碧空;气温6摄氏度,露点温度零下12摄氏度;修正海平面气压1009百 帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZGNN 06 0900Z 12 002 MPS 5000 HZ SCT046 16/07 Q1018 NOSIG=译文:6日0900世界协调时,南宁机场的例行天气报告:地面风向120度,风速2米/秒;能见 度5公
24、里;霾;疏云,云底高1400米;气温16摄氏度,露点温度7摄氏度;修正海平面气压1018 百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZSJN 12 0900Z 35 003MPS 1800 HZ NSC M00/M05 Q102 9 NOSIG=译文:12日0900世界协调时,济南机场的例行天气报告:地面风向350度,风速3米/秒;能 见度1800米;霾;无重要云;气温零下0摄氏度,露点温度零下5摄氏度;修正海平面气压1029 百帕;未来2小时发展趋势:无重要变化。41METAR ZPPP 08 2 2 00Z 09004MPS 6 000-TSRA SCT02 3CB 0VC04
25、0 17/15 Q1018 BECMG AT2 330 9999 NSW SCT02 3 BKN040=译文:8日2 2 00世界时,昆明机场例行天气报告;地面风向90度;风速4米/秒;能见度6000 米;雷暴伴弱降水;积雨云,云底高700米,疏云;云底高1200米,阴天;气温17摄氏度;露点温度15摄氏度;修正海平面气压1018百帕;未来两小时发展趋势:世界时2330转变为能 见度大于或等于10公里;重要天气现象结束;疏云,云底高700米;多云,云底高1200米。4 3METAR ZGGG 16 0930Z 2 4001MPS 6000 SKC 21/07 Q1018 NOSIG=译文:16
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 气象 报文 翻译
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【曲****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【曲****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。