【日语专题】第六节接续词.doc

第六节 接续词
定义
接续词是连接词与词，句与句的词。

1. 表示并列和累加的接续词
（一） また　还，又，再
来年またこられますか。（明年还会再来吗？）
パソコンがまた壊れた。（电脑又坏了。）
彼は学者でもあり、また作家でもある。（他既是学者，又是作家。）
（二） そして 而且，然后，还有（用于连接前后两个名词或句子）
広い道を作りました。そして、新しい家をたくさん建てました。（铺了一条宽阔的道路。然后，盖了很多新房子。）
今回の旅行は広島、宮島そして京都に行った。（这次的旅行去了广岛、宫岛还有京都。）
日本の秋は美しくて過ごしやすい。そして食べ物もおいしい。（日本的秋天很美丽，容易度过。而且食物很好吃。）
（三） それから　然后（表示两个动作相继进行）
部屋を掃除しなさい。それから庭もきれいにしなさい。（请打扫房间。然后把庭院打扫干净。）
もう12時だから、まずお昼を食べてそれから仕事をしましょう。（已经12点了，先吃午饭然后再工作吧。）
（四） それに、しかも、その上　而且
この店は安いです。それに、品物も豊富です。（这家店便宜。而且物品丰富。）
ここは環境もいいし、それに交通も比較的便利だ。（这里环境好，而且交通也比较方便。）
コンピューターを使って計算すると、速くてしかも正確にできる。（使用电脑计算的话，就能既快速又准确。）
ここは環境がいいし、その上静かだ。（这里环境好，而且安静。）

2. 表示选择的接续词
（一）または、あるいは、もしくは　或者（用于两个名词之间）
電話またはメールで連絡してください。（请用电话或者邮件联系。）
北京あるいは上海で展覧会を開催します。（在北京或者上海开展览会。）
万年筆もしくはボールペンで書いてください。（请用钢笔或者圆珠笔写。）
（二） それとも　还是，或者（用于两个疑问句之间）
あなたは中国人ですか。それとも、日本人ですか。（你是中国人还是日本人？）
会議は水曜日に開くか、それとも土曜日に開くか、まだ決まっていません。（会议是星期三开还是星期六开，仍未确定。）

3. 用于补充说明的接续词。
（一） つまり、すなわち 也就是
今度の月曜日、つまり15日にもう一度来てください。（下个星期一，也就是15号请再来一次。）
外国へ行って勉強する学生、すなわち留学生が年々増えている。（去外国学习的学生，也就是留学生年年增加。）
（二） 例（たと）えば　例如，比如说
私たちは目上の人、例えば先生と話す時、敬語を使わなければなりません。（我们和年长的人，例如和老师说话时必须使用敬语。）

4. 用于转换话题的接续词
（一） ところで　话说回来
だんだん寒くなりました。ところで、来月私はアメリカに行く予定です。（渐渐变冷了。话说回来，）
（二） そういえば　那么说来，那么一说
そういえば、どこかで会ったような気がする。（这么说来，觉得好像在哪里见过。）
（三） では、それでは 那么
ニュースが終わりました。では、次は天気予報です。（新闻结束了。那么，接下来是天气预报。）
では、今度また会いましょう。（那么，下次再见吧。）

5. 表示因果关系的接续词
（一） だから、ですから　所以　
この問題はやさしいです。だから、一年生でもできるはずです。（这个问题很简单，所以，一年级学生应该也会。）
雨が降っている。だから、窓を開けないでください。（正在下雨，所以请不要开窗。）
（二） それで、そこで、したがって 因此
よく休みました。それで病気が治りました。（好好休息了。因此病好了。）
先生は休みです。したがって、今日は授業がありません。（老师休息。所以今天不上课。）
道路は車で渋滞しています。そこで、歩いて会社へ行きます。（道路堵车。因此步行去公司。）
（三） すると 于是
ベルが鳴った。すると、みんな教室を飛び出した。（铃响了。于是，大家都跑出了教室。）
（四）そうすると、そうすれば、そうしたら 那么的话
いっしょに行くのは6人だ。そうすると、車が6台必要だ。（一起去的是6人。那么的话，需要6辆车。）

6. 表示转折的助词
（一） でも、だが、だけど、けれども 但是
その服は生地がいい。だが、デザインが気に入らない。
確かに彼女は美しい。しかし、性格がよくない。
あなたの意見がよくわかりました。でも、私はそう思いません。
道はかなり遠い。けれども、時間はそんなにかからない。

（二） それでも 尽管如此
毎日一生懸命英語を勉強している。それでも、なかなかうまく話せない。
（三） それにしても 话虽如此，就算如此
品物が少ないので値段が上がっているが、それにしても高すぎます。
この店はおいしいが、それにしても高すぎる。
（四）のに、なのに　明明
彼は熱があるのに、外出した。
みんなは賛成なのに、彼は反対した。
（五）それなのに 尽管如此
明日は試験です。それなのに、彼は勉強しようとしません。
（六）ただし 但是（对前项内容进行补充。）
遊びに行ってもいいです。ただし、早く帰りなさい。
（七）ところが　然而
やればできると思った。ところが、全然そうではなかった。

巩固练习

1. 張さんは明日＿＿来ると言っていた。
A.まだ　B.また　C.そして
2. 兄はアメリカにいます。＿＿弟はカナダにいます。
A.そして　B.それに　C.しかも
3. 風呂に入って＿＿＿夕食にしましょう。
A.それに　B.それから　C.それでも
4. 手紙を出すか＿＿＿ファックスで送る。
A.または　B.それとも　C.それに
5.北京に行きますか。＿＿、上海に行きますか。
A.または　B.それとも　C.それに
6. 私は日本の伝統的なもの、＿＿＿歌舞伎などが好きです。
A.だから　B.そこで　C.たとえば
7.明日は雨が降る。＿＿＿試合は中止です。
A.から　B.だから　C.それなのに
8.飛行機は台風の影響で欠航になった。＿＿＿新幹線で福岡に向かった。
A.そこで　B.でも　C.ただし
9. 日本は変わった。＿＿＿富士山の美しさは変わらない。
A.だから　B.でも　C.のに
10.入場券を10人分予約した。＿＿＿、団体割引がある。
A.そうすれば　B.なのに　C.それにしても
11.＿＿＿、彼のやり方はひどすぎる。
A.そうすれば　B.すると　C.それにしても
12.彼は風邪を引いた＿＿＿、休まないで会社に行った。
A.ので　B.のに　C.けれども
13.彼はお金がいっぱいある。＿＿＿、ちっとも幸せではない。
A.それに　B.すると　C.ところが