典范英语8-11-Stinky-Street臭街翻译.docx

臭街 典范8-11 Stinky Street 翻译
1. 富兰克林有一个问题
这儿的房子都各不相同。有的是带金色游泳池的大房子。明星住在这儿。还有一排排厚厚砖墙的房子，俯瞰着下边的馅饼厂。富兰克林住这里，确切地说，是Stanley 街的三号。
有的人也许会想，我想要带游泳池的房子。但是富兰克林不这么想。
他爱住在Stanley街。每个人都很友好。他的小伙伴们也都在这。还有，馅饼厂的味道，嗯...很香！只有一个问题。富兰克林的妈妈想搬家。他妈妈怀着双胞胎，他们需要再来一个卧室。
“我不介意和我同屋住”，富兰克林说道。
“晚上宝宝一直哭”
“我就带耳机”
但是父母并没有听他的话。
“这个房子太小了”妈妈说。
第二天，富兰克林家门上贴着“出售”标志。
富兰克林和他最好的朋友Josh盯着门上的字。
“我该怎么办，Josh？”富兰克林问道。
Josh皱了皱眉，“你家房子有问题吗？40号就有问题，没人想买”
富兰克林盯着40号。对于他来说，还挺好的。“什么问题呀”他问。
“哦，有老鼠，潮湿，还有特别可怕的壁纸”
富兰克林叹了口气。他家房子温暖，友好，还刚被粉刷过，更不幸。
Cox女士住在富兰克林隔壁的小房子里，它以前是街角商店。那时她叫卖“来看看吧，小伙子们”
还没说完，她的小狗Zack从她房子跃出来。
它朝着男孩子们扑过来，想舔他们的脸。
“呀，下来，Zack”Josh咯咯笑。
Cox女士让狗狗下来。“它一天没出去了，我走路有点晃悠”她，拍着自己的腿说。
“别担心”富兰克林微笑着。他不介意带着它四处转转。他很爱它。
“很难过啊，你要搬家了”Cox女士说。
“我也是啊”富兰克林发着牢骚。
Cox女士拍了他的胳膊。“没事，你家房子也许得几个月后才卖出去呢”
一个星期了，好像，Cox女士说对了。只有几个人来看房，但是没有人想买。富兰克林的妈妈摸着自己变大的肚子，看起来有点厌烦了。
楼上，富兰克林头上顶着裤衩跳舞庆祝。也许他安全了。也许没人想买这个房子。但是几天后，肯定是周四，因为馅饼厂飘出了鸡肉大黄味。富兰克林放学回家，发现厨房有一个男的。他叫Bragg先生，对买他家房子感兴趣。
他对富兰克林不感兴趣。他盯着他，踩了他脚趾，也没道歉。
他说他还要再来看看，富兰克林的心一沉。“周六早上十点吧”，Bragg说。

2.富兰克林有个计划
那天晚上，他做了个梦。Bragg朝他暗笑：“等着瞧吧，我要拥有你家房子了”
富兰克林醒了。“不，你不会的”，他生气地说。
在学校，富兰克林问Josh周六他干要干什么。
Josh耸了耸肩。“没事”
“你姐姐还在鱼店工作吗”富兰克林问。
Josh点头。
“好，听着，这儿又一个工作交给你...”
富兰克林用手捂着Josh的耳朵，开始悄悄说了他的计划。
Josh一听富兰克林想干的，他嘴巴张得很大，要吞下一个牙医了。“我做不到”他喊道，“我会惹麻烦的”
“你必须这么做，这是我唯一的机会”富兰克林乞求。
最后，Josh点头了。他不开心，但是同意了富兰克林。

3. 腥味的东西
周六早上，富兰克林的妈妈说：“什么东西这么难闻，我不知道是什么”。她恐慌地四处看。“你爸爸在外边检查地漏呢”
富兰克林微笑着。他知道这是什么味。
Bragg按门铃时候，Gates夫妇还在外边。富兰克林让他进来了。
他停下来，闻了闻空气，“呃，什么味这么恶心”他问。
“今天周六，周六厂子做鱼肉馅饼”富兰克林说。
Bragg皱着眉头“周六厂子不关门吗”
“不关，每周六都是鱼肉馅饼，所以我们管这里叫臭街，你想看看我的卧室吗”
上了楼，富兰克林打开了他的卧室门。Bragg指着墙上大大黑黑的一片问，“那是什么?”
“潮”富兰克林说，“上次妈妈用海报挡住了”
“哼”Bragg哼了一下。“小心老鼠”富兰克林呲着牙笑，指着棕色的一团。“它卡在地毯里了”
“呃”Bragg先生脸一拉。
“没什么”富兰克林笑着。“等会看看老鼠都干什么”
在那时，妈妈来了。“你好”妈妈微笑着。“还好吗”
“你儿子告诉我老鼠的事”Bragg冷冰冰地说。
“老鼠，什么老鼠”
“哦，不，”富兰克林喊道，指着窗外。
“什么啊”Bragg问。
“可怕的Josh来了，快，藏起来”富兰克林喊道。
“躲josh吗，别傻了”妈妈说。但是富兰克林躲窗帘后了。
“Josh多可爱啊”妈妈吃惊地说。
但是Josh嗙嗙撞前门。他吼着足球歌曲。他甚至还通过信箱发出打嗝声。
“嗯，你想看看浴室吗”妈妈问道，但是Bragg摇了摇头。
“开什么玩笑，我一分钟也不想待了”
他跑到楼下，跑出了门。

4. Cox女士加入了
爸妈都很生气。
“你最好解释一下发生了什么”他们告诉富兰克林。
“呃，好，我...”
这时，传来大声的嗙嗙声。
“Cox女士来了。”富兰克林妈妈盯着她儿子说。一个老太太卷入这事多好！
“我没有”富兰克林哭喊道，“我真的没有”
嗙嗙声越来越大。然后Zack汪汪叫。出事了。
夫妇俩和富兰克林冲到Cox女士家。
她躺在楼梯边，就在这儿跌倒的。富兰克林帮助他爸爸小心地抬她到椅子上。妈妈想送她去医院，但是Cox女士不去。
“我不会离开Zack的”她说。所以他们给他儿子Eric打电话来帮助她。
Cox女士还有大麻烦。他跑回去把暖气后的鱼拿出来。（这是Josh的姐姐给他的）他拿吸尘器把他卧室地毯上的巧克力渣吸走了。
然后他把卧室墙上的柠檬汁弄干了。他对Josh道歉，很抱歉让他卷到麻烦了。最后，他对爸爸妈妈说对不起。他妈妈很沮丧。
“我们知道你爱Stanley街，我们都爱”
“但是双胞胎出生时候，这的地方不够我们所有人的”他爸爸坚定地说，“我们不得不搬到大一点的房子”
“我知道”富兰克林悲伤地说。
几周过去了，但是没人来看房。冬天就要到了，富兰克林感觉有点殷勤了。“没人想在冬天搬家，是吗”
但是一天，富兰克林放学回家发现令人毛骨悚然的Bragg又在厨房。他发现了富兰克林的把戏，他还想买他们家房子。
富兰克林感到脾气很坏。我不知道为什么Cox女士觉得搬家这么有趣。他停下来。他的妈妈正头顶裤衩围着屋子跳舞。“怎么了”他问。
“等着瞧吧”她大笑。
Stanley街迎来了圣诞节。富兰克林家没有出售标志。反而了几堆建筑工人的砖和水泥。
“那是Cox女士的主意”Josh说。“你买了她家的房子然后把你们两家的房子凿通。”
“那我们就有大房子了”富兰克林笑了。
“然后那个楼下的老街角商店就变成了Cox女士的小公寓了，现在你们在楼上有好多卧室了”
“...还有Cox女士和Zack在楼下有安全的地方了”
“这样每个人都开心了”
“除了Bragg先生”富兰克林笑着说，“他买了40号！”