分享
分销 收藏 举报 申诉 / 14

类型怎样做好翻译.ppt

  • 上传人:仙人****88
  • 文档编号:14772768
  • 上传时间:2026-11-19
  • 格式:PPT
  • 页数:14
  • 大小:55.60KB
  • 下载积分:10 金币
  • 配套讲稿:

    如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。

    特殊限制:

    部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。

    关 键  词:
    怎样 做好 翻译
    资源描述:
    Click to edit Master title style,Click to edit Master text styles,Second level,Third level,Fourth level,Fifth level,4/25/2010,#,怎样做好翻译,y2t2d,新地标翻译公司,东莞翻译公司,有志于走上翻译道路的同学们,来看看如何成,为一个优秀的译员吧。,多读书,尤其要读外语作品。每天读高质量的,报纸(如纽约时报华尔街日报等),坚持至,少一年。读高质量的杂志(如经济学家等),,从封面到封底,每一页都要读。阅读关于你感兴趣,的主题的外语作品。阅读其他高质量的,有助于拓,宽视野的材料。,多关注电视和广播里的各语种时事报导。不要,只把新闻当故事听,要分析新闻。与时俱进,跟上,时事的步伐。把新闻节目和采访录下来,以便回顾。,加强你在经济、历史、法律、国际政治和科学,方面的知识,了解一些基本的概念和原理以通过,学习大学课程或复习高中课本来达到这一点。加强,你在某个特定领域的知识(最好是某个技术领域,,如计算机等)。,在通用语言是你所学外语的国家住上一段时,间。推荐至少住上半年到一年。和以你所学外语为,母语的人住在一起或保持互动。参加一些外语教授,的课程(如宏观经济学,政治科学等,而不是单纯,的语言课程)。在对你的外语水平要求较高的环境,里。,提升你的写作和研究技能。参加有挑战性的写,作课程(不仅仅是创意写作课,而是新闻写作、科,技文章写作之类的课程),如此你方能熟悉“新闻,体”、“联合国体”、“法律体”等等写作风格。抄写,外语课本和期刊段落。把不常用或者易出错的语法,点一一记下来,努力掌握它们。多做改错练习。,提升你的公共演讲技能。参加严格的演讲课,程。多练习写讲稿和在其他人面前做演讲,既要用,母语练也要用外语练。(最好让以你所学外语为母,语的人来修改你的讲稿。),磨练你的分析技能。练习口头总结出听到的演,讲的中心思想。练习写新闻报道的摘要。练习阐释,难懂的文章(如哲学文章、法律文章等)。练习把,复杂的概念解释清楚。为背景研究储备资源(包括,图书馆、网络等等)。,通晓电脑。熟悉如何在,Windows,操作系统下导,航和管理文件。了解,Windows,系统多语种进程的特,点,比如特定语言的键盘布局,地区性设置的方法,等等。熟悉,Word,Excel,和其他办公软件的母语版,本以及外语版本。通过日常的频繁使用,熟悉搜索,引擎和网络资源搜索。,学会照顾自己。合理饮食,经常锻炼,睡眠充,足。这是成为优秀的译员所必需的习惯。,活到老,学到老。要有耐心。将自己的语言和,分析能力提升到职业译员所需要的水平不是一朝,一夕的事。只用通过长期不懈的努力,才能在这个,充满挑战和刺激的领域取得成功。,
    展开阅读全文

    开通VIP折扣优惠下载文档

    提示  咨信网声明:本文档由用户上传并分享,仅供学习交流、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。

    咨信网小贴示:
    1、浏览或下载可查看了解,请点击【咨信网告知】。
    2、下载文件中如有侵权或不适当内容,将立即纠正。
    3、如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载[60天内]不扣币。
    4、开具发票登录电脑端申请,请点击【索取发票】。

    咨信网客服组:【微信客服】

    自信AI创作助手
    关于本文
    本文标题:怎样做好翻译.ppt
    链接地址:https://www.zixin.com.cn/doc/14772768.html

    Copyright ©2010-2026   All Rights Reserved  宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有   |  客服电话:0574-28810668    微信客服:咨信网客服    投诉电话:18658249818   

    违法和不良信息举报邮箱:help@zixin.com.cn    文档合作和网站合作邮箱:fuwu@zixin.com.cn    意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com   | 证照中心

    12321jubao.png12321网络举报中心 电话:010-12321  jubao.png中国互联网举报中心 电话:12377   gongan.png浙公网安备33021202000488号  icp.png浙ICP备2021020529号-1 浙B2-20240490   


    关注我们 :微信公众号  抖音  微博  LOFTER               

    自信网络  |  ZixinNetwork