新编外贸英语口语教程Lesson-23-Inspection-and-Insurance.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,Lesson 23,Inspection and Insurance,(,商检与保险,),The Important,New Words,1.surveyor,v,a.,检查（验）员，鉴定人,2.filing a claim 提出索赔,3.reinspection n.复检,4.discrepancy,n.,差异，不符，不一致,5.underwriter,n.,担保人，保险商，承销商,mencement,n.,开始，开端,7.termination,n.,末端，结束,8.impartiality,n.,公正，不偏袒,9.recoverable,a.,可取回的，可恢复的,10.irrespective of,不顾，不管，不拘，与,没关系,11.sanitary,a.,（公共）卫生的，符合卫生的，清洁的,12.coincide(with),vi.,一致，相符，相合,13.breakage,n.,破碎,14.leakage,n.,渗漏,15.contamination,n.,污染,motion,n.,动乱，骚动,17.take off,减去，削减,18.coverage,n.,承保险别，险别种类,19.premium,n.,保险费,20.seminar,n.,研讨会,21.delicate,a.,脆弱的，易碎的，娇嫩的,22.average,n.,海损,23.veterinary,a.,有关家畜疾病（治疗）的，兽医的,24.radioactive,a.,放射性的，散发（光、热等）的,25.boutique,n.,服饰精品店,Notes to the Conversation&Oral Drills,All Risks,综合险。常见的保险种类还有：,War Risks,战争险,Breakage,破碎险,Leakage,渗漏险,TPND,Theft Pilferage&Non-Delivery,偷窃，提货不着险,Water Particular Average,水渍险,With Particular Average,T.L.O.,Total Loss Only,全损险,(,由中国人保公司负责运输途中发生意外事故,),W.A.,With Average,基本险（基本同全损险）,Free From Particular Average(FPA),平安险,SRCC,罢工、暴动与民变险（,Strike.Riot and Civil Commotion,）,Background Briefing,Analyze and translate the following sentence:,Commodity inspection and insurance are very important in foreign trade.In order to protect the goods against possible losses in transportation,the buyers or the sellers should apply to an insurance company for insurance.,商检和保险在外贸中是非常重要的，为了保护货物在运输途中不受损失，买方或卖方必须向保险公司申请保险。,Situational Conversation,1)Careful and proper inspection is an indispensable part to ensure the quality of the goods to be purchased.,认真、严格的商品检验对保证即将购买的商品质量是不可缺少的一环。,2)The certificates of quality and quantity issued by the recognized surveyors may be taken as the basis for negotiating payment.,公证行出示的质量和数量证明可作为议付依据,.,3)Its international practice that the reinspection should be made within 10 days upon the arrival and if any discrepancy is found,claim must be raised within 30 days.,按照国际惯例，对该商品复检应在货物抵港后,10,天内进行，如有索赔，必须在,30,天内提出。,4)The difference between them is under the“All Marine Risks”,losses recoverable will only be confined to those arising from perils of the sea,and maritime accidents,whereas the“All Risk”cover will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the cover,irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land.,两者的区别是：以“一切海洋运输险”投保，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失；而保“一切险”，在整个承保期内的任何时间，不论在海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。,Oral Drills,.Comprehension of the Situational Conversation:,The teacher assigns(Student)A to ask(Student)B a question according to Oral Drill e.g.,A:What is Mr.Zhang going to negotiate with Mr.Brown?,B:,He is going to negotiate the matter of commodity inspection and insurance with Mr.Brown.,.Complete the Following Dialogues:,The teacher assigns(Student)A&B to make dialogue.e.g.,A:,Mr.B,there is still a minor point to be cleared up.Yesterday you said that you sell the goods on the basis of shipped quality,quantity and weight,didnt you?,B:(,是的，货物由国家进出口商品检验局进行商检，然后出具质量和重量证明书，这些证明书是最后依据，并具有约束力。,),Yes,we did.The goods will be inspected by the State Administration for the Inspection of Import&Export Commodities.It will then issue a certificate of quality and a certificate of weight.These certificates will be taken as final basis and binding.,What if,there is no method or standard mentioned in the contract,?,复检和初检万一有出入；,the results between the first inspection and reinspection do not coincide with each other;,短重和不合格；,there is shortweight or disqualification;,你方不能按我们的交货日期供货；,you couldnt meet our delivery dates;,我们对当前国际市场的价格看法不一致；,we couldnt agree on the prevailing world market prices;,由于这样那样的原因，某一年我们买不起合同中签署的那么多货，或者你们供不起那么多货,for one reason or another,we werent able to buy as many as we wrote down in the contract for one year(or you couldnt supply us with as many as in the contract.,A:,But what shall we do if the goods are found disqualified or short on arrival?,如果货物抵达时，发现短重或质量和数量不合格怎么办？,B:I can assure that is not likely to happen.Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.,我向你保证不会发生这种情况，我们的货物只有在合乎出口标准后商检局才能放行的。,A:,I know your products have a good reputation,but what if these things happen?,我知道贵方产品声誉很好，但万一发生短重和质量不合格怎么办？,B:In that case,I dont think the responsibility should rest with us.The goods must be spoiled,or weight gets short during transit.We are not responsible for any damage which happens during transit.A claim would then be filed with the insurance company.,在那种情况下，责任不在我方，货物一定是在运输途中受到损坏，或重量减少，那就应该向保险公司提出索赔。,