中考文言文复习之句子翻译.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,文言文复习之句子翻译,本课目标：,有关文言文翻译的考点分析。,翻译的基本方法。,能完成简单的句子翻译。,导入：找出得分点,1.翻译下面的句子。4分2015年茂名中考,1肉食者鄙，未能远谋。,2如此以学自损，不如无学也。,评分看法：1“肉食者和“鄙字1分，句意准确1分；2“如此 和“以字1分，句意准确1分。,2014年茂名中考题,翻译下面的句子。4分,策之不以其道，食之不能尽其材。,及疲，乃布裘坐观。,评分看法：“策和“食字1分，句意准确1分；,“及和“乃字1分，句意准确1分。,2013年茂名中考题,翻译下面的句子。4分,客之美我者，欲有求于我也。,由此观之，王之蔽甚矣。,评分看法：推断句式和“美字1分，句意准确1分；“蔽字1分，句意准确1分。,2012年茂名中考题,翻译下面的句子。4分,学而不思则罔，思而不学则殆。,浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。,1“罔、“殆字1分，句意准确1分,2倒装句式1分，句意准确1分,2011年茂名中考题,翻译下面的句子。4分,予独爱莲之出淤泥而不染。,莲，花之君子者也。,“独1分，句意准确1分,推断句式1分，句意准确1分,问：从2011-2015年的茂名中考题可以看出翻译题的哪些信息？,首先，分值是4分，共2题，每题2分。,其次，句意要正确理解，占1分。,再次，要译出特别句式尤其是推断句和倒装句。,最后，要把重点词包括通假字，古今异义词，多义词和活用词等译出。,得分点小结：,词句意,翻译学习,1.翻译下面的句子。4分,肉食者鄙，未能远谋。如此以学自损，不如无学也。,2.翻译下面的句子。4分,策之不以其道，食之不能尽其材。及疲，乃布裘坐观。,3.翻译下面的句子。4分,客之美我者，欲有求于我也。由此观之，王之蔽甚矣。,4.翻译下面的句子。4分,学而不思则罔，思而不学则殆。浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。,5.翻译下面的句子。4分,予独爱莲之出淤泥而不染。莲，花之君子者也。,2015年茂名中考题,1.翻译下面的句子。4分,1肉食者鄙，未能远谋。,2如此以学自损，不如无学也。,1那些吃肉的大官们当政的人目光短浅，不能深谋远虑。“肉食者和“鄙字1分，句意准确1分,2像这样用学习到的东西来损害自己，还不如不学习。“如此 和“以字1分，句意准确1分。,2014年茂名中考题,翻译下面的句子。4分,策之不以其道，食之不能尽其材。,及疲，乃布裘坐观。,鞭打驱使它不按照驾驭千里马的方法，喂养饲养它不能施展出它的才干才华或：喂养它不能喂饱它而使它的才干施展出来。“策和“食字1分，句意准确1分,等到疲乏疲惫、疲累，便于是、就铺开皮衣袍坐下来观察看。“及和“乃字1分，句意准确1分,2013年茂名中考题,翻译下面的句子。4分,客之美我者，欲有求于我也。,由此观之，王之蔽甚矣。,客人说认为我美，是因为想要有求于我。推断句式和“美字1分，句意准确1分,由此看来，大王所受的蒙蔽太严重了。“蔽字1分，句意准确1分,2012年茂名中考题,翻译下面的句子。4分,学而不思则罔，思而不学则殆。,浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。,1只学习而不思索就会疑惑 不解，只思索而不学习就会在学业上陷入困境。“罔、“殆字1分，句意准确1分,2在沂河边洗澡，在舞雩台上吹吹风，唱着歌回家。倒装句式1分，句意准确1分,2011年茂名中考题,翻译下面的句子。4分,予独爱莲之出淤泥而不染。,莲，花之君子者也。,我独有喜爱莲，它从淤积的污泥里生长出来，却不受污泥的沾染。“独1分，句意准确1分,莲是花中的君子。推断句式1分，句意准确1分,规律总结,重点词,古今异义词、通假字、活用词、多义词等与现在不同的词语往往是得分点，要重点译出。,特别句式,推断句译成“是,倒装句主谓倒装，宾语前置，状语后置，定语后置等要调换语序符合现代汉语的习惯,省略句补出省略的成分，补出部分用括号,被动句,意思翻译,直译为主字字对译,意译为辅修辞用典,当堂训练翻译以下句子,1、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。,译文：醉了能和他们一起快乐，酒醒后能用文章表述这种快乐的人，是太守啊。,2、人之为学，不日进则日退。,译文：一个人做学问,如果不是天天(或一天天地)进步,那就会天天(或一天天地)退步。,3、夕阳欲颓，沉鳞竞跃。,译文：夕阳要落山了，潜游的鱼儿争相跳出水面。,4、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。,译文：只希望在乱世里苟且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名。,5、一鼓作气，再而衰，三而竭。,译文：第一次击鼓能振作士兵们的勇气，第二次(击鼓时)(勇气)减弱，第三次(击鼓时)(勇气)已经枯竭了。,