分享
分销 收藏 举报 申诉 / 121

类型国际工程项目采购招标文件阅读.ppt

  • 上传人:精***
  • 文档编号:14408679
  • 上传时间:2026-09-10
  • 格式:PPT
  • 页数:121
  • 大小:1.33MB
  • 下载积分:8 金币
  • 配套讲稿:

    如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。

    特殊限制:

    部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。

    关 键  词:
    国际 工程项目 采购 招标 文件 阅读
    资源描述:
    单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版标题样式,*,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,单击此处编辑母版标题样式,*,*,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,国际工程工程采购招标文件阅读,国际工程工程采购招标文件阅读国际工程工程采购招标文件阅读Contents to be covered in this lecture:,-A brief introduction to the development of Chinas overseas contracting business in recent years(中国海外工程承包业的开展现状);,-Introduction to the concept and procedures of International Competitive Bidding(国际竞标的根本概念和程序);,-Contents of the Bidding Documents for Procurement of Works(国际工程工程采购招标文件的内容);,-Selected Reading of the Instruction to BiddersLecture 1,Contents to be covered in this lecture:,-A brief introduction to the development of Chinas overseas contracting business in recent years(中国海外工程承包业的开展现状);,-Introduction to the concept and procedures of International Competitive Bidding(国际竞标的根本概念和程序);,-Contents of the Bidding Documents for Procurement of Works(国际工程工程采购招标文件的内容);,-Selected Reading of the Instruction to Bidders,Lecture 1,随着全球经济一体化的深入和中国企业“走出去的战略,我国对外工程的承包业务开展迅猛。,根据中国对外承包工程商会China International Contractors Association发布的数据,中国承包企业2021年的海外工程营业总额位居全球首位,完成营业额777亿美元,同比增长37.3%;新签合同额1262亿美元,同比增长20.7%。,2021年中国对外承包工程完成营业额922亿美元,新签合同额1344亿美元。,一、中国对外工程承包业的开展现状,2021年,中国对外承包工程完成营业额1034亿美元;新签合同额为1423.3亿美元。,2021年,我国对外承包工程业务完成的营业额为1166亿美元,同比增长12.7%;进入“国际承包商225强的中国内地企业共52家。“中国建造在国际工程市场上的影响力与日俱增。,2021年,我国对外承包工程业务完成营业额1371.4亿美元,同比增长17.6%;新签合同额1716.3亿美元。新签合同额在5000万美元以上的工程685个,其中上亿美元的工程392个。,截至2021年底,我国对外承包工程业累计签订合同额11698亿美元,完成营业额7927亿美元。,根据十二五规划,中国企业对外承包工程新签订合同额年平均将到达1800亿美元,年平均完成营业额将到达1500亿美元。按当前的开展速度来看,应该在2021 年实现这一开展目标。,长期以来,在我国对外承包工程中,懂技术、善管理、精商务、通外语的复合型工程人才严重缺乏,普遍困扰着企业海外开展战略的实施,成为制约我国企业与国际大型承包商角逐、实现国际化经营的一大瓶颈。,人才需求旺:需要大量懂技术、善管理、通商务的复合型工程人才,素质要求高:熟悉国际工程惯例,了解国际工程的相关技术标准和工程管理流程,外语根本功扎实,跨文化交际能力强,二、对外工程承包业开展对人才的需求,中铁第一勘察设计院集团董事长王争鸣:,“对企业而言,人才是实现企业创新、开展、不断前进的源泉和保证,。我院的需求主要有以下几个方面:,4海外工程管理人才。海外工程管理人才应当具备外语熟练、熟悉国际商务、熟悉工程及技术规程、经营沟通能力强等特点。建议学校根据培养标准与企业联合制定有针对性的培养方案,特别是有针对性的开展国际化人才的培养,拓展课程设置与知识面。,中铁大桥局集团董事长刘自明:,“开展深层次、多渠道的校企合作交流,重点开展紧缺人才和急需人才的定制化合作,建议学校能够提供平台和资源,企业提供必要的资金,共同规划设计和制定联合办班,共同培养既懂语言、又懂国际工程管理和工程的复合型人才。,中铁二院副总经理兼总工程师许佑顶:,“学校协助企业培养人才。比方二院正处于国际化工程公司转型的关键阶段,特别需要培养更多熟悉国际惯例、外语水平高、商务运作能力强、懂国际工程工程管理的综合型人才。,中国对外承包三大“滑铁卢:,1、中川国际乌干达“欧文电站工程;,2、中海外中国中铁子公司波兰A2公路工程;,补充阅读:“中铁进军欧洲折戟波兰:怎样搞砸海外工程,3、中国铁建沙特麦加轻轨工程,补充阅读:“沙特风暴:中铁建启示录,本课程通过阅读国际工程招投标文件以及合同条件,帮助大家了解英文招投标文件的语言特点,熟悉国际工程的招投标程序和相关知识,掌握国际工程合同管理的一般流程和关键知识。,课程主要涵盖两大方面的内容:,-国际工程招标文件选读;,-FIDIC合同条件选读重点:工期管理条款、验工计价条款、调价变价条款、支付条款、索赔与仲裁条款,三、?工程英语阅读?课程简介,教材:The Standard Bidding Documents for Procurement of Works(SBDW),世界银行最新发布的?工程采购标准招标文件?,These SBDW are based on the July 2004 version of the Master Bidding Documents for Procurement of Works and Users Guide,prepared by the Multilateral Development Banks and International Financing Institutions.,三、?工程英语阅读?课程简介,多边开发银行是一些为开展中国家的经济和社会开展活动提供资金援助和专业咨询的机构,其中包括世界银行集团和四大地区性开发银行:,非洲开发银行 African Development Bank,亚洲开发银行 Asian Development Bank,欧洲复兴开发银行 European Bank for Reconstruction and Development,泛美开发银行集团 Inter-American Development Bank Group,The Multilateral Development Banks,(MDB),多边开发银行,In international competitive bidding,an owner may invite a number of bidders to participate in the competition,and select the bidder with the most favorable conditions,and award the contract.,International Competitive Bidding(ICB),The International Competitive Bidding(ICB)process includes,seven main stages,:,1.Publicity(Bidding Announcement or Notice),2.,Prequalification,(,资格预审,)of bidders,3.Preparing and issuing the,Bidding Document,(,招标文件,),4.Bid preparation and submission,5.,Bid opening,(,开标,),6.,Bid evaluation,(,评标,),&determination of the contractor,7.,Contract award,(,授标,)and the signing of contract,General Procedures of International Competitive Bidding,国际竞标程序,The World Bank Standard Bidding Documents for Procurement of Works consist of 3 parts,which can be sub-divided into 9 sections.,3 Parts:三大局部,PART 1 BIDDING PROCEDURES 招标程序,PART 2 WORKS REQUIREMENTS 工程要求,PART 3 CONDITIONS OF CONTRACT AND CONTRACT,FORMS 合同条件及合同格式,Contents of the World Bank Standard Bidding Documents for Procurement of Works,国际工程招标文件的内容以世行工程为例,9 sections:9个章节,Section I.Instructions to Bidders(ITB),投标人须知,This Section provides relevant information to help Bidders prepare their bids.Information is also provided on the submission,opening,and evaluation of bids and on the award of Contracts.,本章提供了帮助投标人进展投标书编制的相关信息,同时也提供了投标书递交、开标、评标和合同授予的信息。,Note:Section I contains provisions that are to be used without modification.,第一章的规定和条文在使用时不得修改。,Contents of the World Bank Standard Bidding Documents for Procurement of Works,国际工程招标文件的内容以世行工程为例,Section II.Bid Data Sheet(BDS),招标数据表,This Section consists of provisions that are specific to each procurement and that supplement the information or requirements included in Section I,Instructions to Bidders.,本章包含对每一项具体采购的专门规定,并对第一章“投标人须知的信息或要求进展了补充。,Contents of the World Bank Standard Bidding Documents for Procurement of Works,国际工程招标文件的内容以世行工程为例,Section III.Evaluation and Qualification Criteria,评标和资质标准,This Section contains the criteria to determine the lowest evaluated bid and to ascertain the continued qualification of the Bidder to perform the contract.,ascertain:to find out something 查明,确定,弄清,e.g.:Tests were conducted to ascertain whether pollution levels have dropped.,本章规定了用于确定最低评标价投标的标准以及对投标人的履约资质进展后续审查的标准。,Contents of the World Bank Standard Bidding Documents for Procurement of Works,国际工程招标文件的内容以世行工程为例,Section IV.Bidding Forms,投标书格式,This Section contains,the forms which are to be completed by the Bidder and submitted as part of his Bid,.,本章包括,投标人须填写的、与其投标书一并递交的表格,。,Contents of the World Bank Standard Bidding Documents for Procurement of Works,国际工程招标文件的内容以世行工程为例,Section V.Eligible Countries,合格国家,This Section contains,information regarding eligible countries,.,Contents of the World Bank Standard Bidding Documents for Procurement of Works,国际工程招标文件的内容以世行工程为例,Section VI.Scope of Works 工程范围,This Section contains the Specifications(标准),the Drawings(图纸),and supplementary(补充的)information that describe the Works to be procured.,Contents of the World Bank Standard Bidding Documents for Procurement of Works,国际工程招标文件的内容以世行工程为例,Section VII.General Conditions(GC),合同通用条件,This Section contains,the general clauses to be applied in all contracts,.,The text of the clauses in this Section shall not be modified.,本章包括,所有合同都适用的通用条件,,,本章的条文不得修改,。,Contents of the World Bank Standard Bidding Documents for Procurement of Works,国际工程招标文件的内容以世行工程为例,Section VIII.Particular Conditions(PC),合同专用条件,This Section consists of Part A,Contract Data,which contains data,and Part B,Specific Provisions,which contains clauses specific to each contract.The contents of this Section modify or supplement the General Conditions and shall be prepared by the Employer.,本章由第一局部“合同数据一览表和第二局部“专用条款组成。“专用条款规定了适用于每一个具体合同的条文。本章须由业主编制,其内容包括对“通用条件的修改和补充。,Contents of the World Bank Standard Bidding Documents for Procurement of Works,国际工程招标文件的内容以世行工程为例,Section IX:Annex to the Particular Conditions-Contract Forms,专用条件附录,合同格式,This Section contains forms which,once completed,will form part of the Contract.The forms for,Performance Security,(,履约担保,)and,Advance Payment Security,(,预付款保函,),when required,shall only be completed by,the successful Bidder(,中标人,),after contract award.,Contents of the World Bank Standard Bidding Documents for Procurement of Works,国际工程招标文件的内容以世行工程为例,3 volumes(,approximately 600,000 words,):,Volume 1:Tender Document,招标文件,Volume 2:Tender Drawings,招标图纸,Volume 3:,Supplementary Information,Materials Report&Hydrological/Hydraulics Report,补充资料,国际工程招标文件的内容四川路桥坦桑尼亚道路改造工程,招标文件资料庞杂,如何通过阅读或翻译尽快获取关键信息?,一看“招标通告或投标邀请函;,二看招标文件“目录;,三看“BDSBID Data Sheet,招标资料/数据一览表;,四看“Works/Employer Requirements工程/业主要求中的“Scope of Works工程范围;,五看“合同专用条款中的“Contact Data合同数据一览表;,六看“Bill of Quantities工程量清单;,七看“图纸和“标准;,八看“合同条件,尤其是“合同专用条件;,九看“Bidding Forms投标书格式;,其他文件。,国际工程招标文件的内容四川路桥坦桑尼亚道路改造工程,国际工程招标文件的内容四川路桥坦桑尼亚道路改造工程,I.Project Briefing(工程概况),Project name:Road Sector Support Project II(坦桑尼亚道路援助第二期工程),Work to be executed by SRBG:Upgrading of TunduruMangakaMtambaswala Road to Bitumen Standard,Lot 3:Mangaka Mtambaswala Section(65.5 Km),The project is financed by(工程融资方):ADB(the African Development Bank Group,非洲开发银行)&JICA(the Japan International Cooperation Agency,日本国际协力机构),The Employer(业主):The Tanzania National Roads Agency(TANROADS)坦桑尼亚国家公路局,国际工程招标文件的内容四川路桥坦桑尼亚道路改造工程,Commencement Date(开工时间):Not yet decided,Time for access to the Site(进场时间):14 days after Commencement Date(开工日期后14天),Time for Completion(竣工时间):24 months inclusive of 3 months mobilization 24个月含3个月的发动期,Delay damages for the Works(误期损害赔偿金):0.1%of the Final Contract Price per day(最终合同价格的0.1%/天),国际工程招标文件的内容四川路桥坦桑尼亚道路改造工程,Scope of Works(工程范围),The works to be carried out under this contract comprise the upgrading(升级改造)of the Mangaka Nanyumbu Mtambaswala to bitumen(沥青)standard road,a contract road length of approximately 65.5 km.,The road will be upgraded to a trunk road(干线公路)with a design speed ranging from 50 km/h to 100km/h depending on the topography(地形)of the road section.The width of the carriageway(车行道)is 6.50 m with paved shoulder(路肩)of 1.50 metres each side.The carriageway and shoulders will be surfaced with a double bituminous surface treatment(双层沥青外表处治).,The Instructions to Bidders consist of 41 clauses,which can be sub-divided into 6 categories according to their contents.,投标人须知:41条,6局部内容,A,B,rief,Introduction to,Section I.,Instructions to,Bidders,投标人须知,6 categories:6局部内容,A.General 总那么,B.Contents of the Bidding Document,招标文件的内容,C.Preparation of Bids 投标书的编制,D.Submission and Opening of Bids,投标书的递交和开启,E.Evaluation and Comparison of Bids,投标书的评审和比较,F.Award of Contract 授予合同授标,A,B,rief,Introduction to,Section I.,Instructions to,Bidders,1.(Sub-clause 1.1)In connection with the Invitation for Bids indicated in the Bid Data Sheet(BDS),the Employer,as indicated in the BDS,issues these Bidding Documents for the procurement of Works as specified in Section VI,Works Requirements.The name,identification,and number of lots(contracts)of the International Competitive Bidding(ICB)are provided in the BDS.,lot:标段,标的物,针对“招标数据表BDS中所示工程的招标,BDS中所示的业主为采购第六章“工程要求中所述的工程特发布本招标文件。本次国际竞争性招标(ICB)的名称、编号以及标段合同号详见“招标数据表的规定。,Detailed Study,of,the,Instructions to,Bidder,s,2.(Sub-clause 1.2)Throughout these Bidding Documents:,(a)the term“in writing means communicated in written form and delivered against receipt;,(b)except where the context requires otherwise,words indicating the singular also include the plural and words indicating the plural also include the singular;and,(c)“day means calendar day.,在本招标文件中:,(a)“书面一词表示书面通信,且对方收到之后须开具收条。,(b)除非上下文另有规定,“单数 的词语也包含“复数的含义,反之亦然。,(c)“日代表日历日。,3.(Sub-clause 2.1)The Borrower or Recipient(hereinafter called“Borrower)indicated in the BDS has applied for or received financing(hereinafter called“funds)from the International Bank for Reconstruction and Development or the International Development Association(hereinafter called“the Bank)toward the cost of the project named in the BDS.The Borrower intends to apply a portion of the funds to eligible payments under the contract(s)for which these Bidding Documents are issued.,“招标数据表(BDS)中所示的借款人或款项承受人以下统称为“借款人已向/已从国际复兴开发银行或国际开发协会以下统称为“世行申请或获得一笔资金以下统称为“贷款,用于支付“招标资料表中所述工程的费用。借款人方案将一局部资金用于本次招标后所签订的合同项下的合格支付。,4.(Sub-clause 2.2)Payments by the Bank will be made only at the request of the Borrower and upon approval by the Bank in accordance with the terms and conditions of the financing agreement between the Borrower and the Bank(hereinafter called the Loan Agreement),and will be subject in all respects to the terms and conditions of that Loan Agreement.,只有借款人提出申请,经世行批准,并且各方面都符合世行和借款人之间达成的融资协议以下统称“贷款协议的条款和条件,世行才会根据贷款协议的条款和条件付款。,(Sub-clause 2.2)No party other than the Borrower shall derive any rights from the Loan Agreement or have any claim to the funds.The Loan Agreement prohibits a withdrawal from the loan account for the purpose of any payment to persons or entities,or for any import of equipment,plant,or materials,if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations.,除借款人以外,任何一方均不得从贷款协议中取得任何权利或对贷款资金提出任何要求。如果对某些个人或实体付款或进口某些设备、机具或材料是联合国安理会根据?联合国宪章?第七章作出的决议所明令制止的,那么贷款协议制止从贷款帐户中提款用于支付此类付款或进口工程。,5.(Sub-clause 3.1)It is the Banks policy to require that Borrowers(including beneficiaries of Bank loans),as well as Bidders,Suppliers,Contractors,and Consultants under Bank-financed contracts,observe the highest standard of ethics during the procurement and execution of such contracts.In pursuance of this policy,the Bank defines,for the purposes of this provision,the terms set forth below as follows:,beneficiary:someone who gets advantages from an action,e.g.The rich were the main beneficiaries of the tax cuts.,observe:to do what you are supposed to do according to a law or agreement;to obey,e.g.So far the ceasefire has been observed by both sides.,execution:implementation 执行,in pursuance of:with the aim of doing or achieving sth,or while doing sth,e.g.In pursuance of this objective,8000 letters were sent.,世行的政策要求借款人(包括世行贷款的受益人),以及世行资助合同项下的投标人、供给商、承包商和咨询公司,在本合同的采购和执行过程中遵守道德的最高标准。为执行这项政策,世行特为本款目的,对以下术语进展了定义:。,6.(Sub-clause 3.1)“corrupt practice is the offering,giving,receiving or soliciting,directly or indirectly,of anything of value to influence improperly the actions of another party.,solicit:(formal)to ask someone for money,help,or information 索取,要求,e.g.He is accused of illegally soliciting campaign contributions.,“贿赂行为意指直接或间接地提供、给予、收受或索要任何有价财物,从而以不正当的方式来影响另一方的行为。,7.(Sub-clause 3.1)“fraudulent practice is any act or omission,including a misrepresentation,that knowingly or recklessly misleads,or attempts to mislead,a party to obtain a financial or other benefit or to avoid an obligation.,fraudulent:intended to deceive people in an illegal way,in order to gain money,power etc,e.g.fraudulent activity/behaviour/conduct,misrepresentation:deliberately giving a wrong description of someones opinions or of a situation 歪曲,knowingly:deliberately,“欺诈行为意指有意或无意地误导或试图去误导另一方的行为,或者向另一方歪曲隐瞒事实,以获得经济或其他方面的好处,或为了逃避某种义务。,8.(Sub-clause 3.1)“collusive practice is an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose,including to influence improperly the actions of another party.,collusion:a secret agreement that two or more people make in order to do sth.dishonest,“串通行为指两方或多方共同筹划安排,以到达某一不正当的目的,包括以不正当的方式来影响另一方的行为。,9.(Sub-clause 3.1)“coercive practice is impairing or harming,or threatening to impair or harm,directly or indirectly,any party or the property of the party to influence improperly the actions of a party.,coercive:using threats or orders to make someone do something they do not want to do,impair:(formal)to damage sth,“胁迫行为意指直接或间接地损害或伤害,或威胁要损害或伤害另一方的人身或财产平安,从而以不正当的方式来影响另一方的行为。,(Sub-clause 3.1)“obstructive practice is:,(aa)deliberately destroying,falsifying,altering or concealing of evidence material
    展开阅读全文

    开通VIP折扣优惠下载文档

    提示  咨信网声明:本文档由用户上传并分享,仅供学习交流、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。

    咨信网小贴示:
    1、浏览或下载可查看了解,请点击【咨信网告知】。
    2、下载文件中如有侵权或不适当内容,将立即纠正。
    3、如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载[60天内]不扣币。
    4、开具发票登录电脑端申请,请点击【索取发票】。

    咨信网客服组:【微信客服】

    自信AI创作助手
    关于本文
    本文标题:国际工程项目采购招标文件阅读.ppt
    链接地址:https://www.zixin.com.cn/doc/14408679.html

    Copyright ©2010-2026   All Rights Reserved  宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有   |  客服电话:0574-28810668    微信客服:咨信网客服    投诉电话:18658249818   

    违法和不良信息举报邮箱:help@zixin.com.cn    文档合作和网站合作邮箱:fuwu@zixin.com.cn    意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com   | 证照中心

    12321jubao.png12321网络举报中心 电话:010-12321  jubao.png中国互联网举报中心 电话:12377   gongan.png浙公网安备33021202000488号  icp.png浙ICP备2021020529号-1 浙B2-20240490   


    关注我们 :微信公众号  抖音  微博  LOFTER               

    自信网络  |  ZixinNetwork