采矿术语英语.doc

02 采矿
序码
汉文名
英文名
注解
02.001
采矿工艺
mining technology

02.002
有用矿物
valuable mineral

02.003
冶金矿产原料
metallurgical mineral raw materials

02.004
矿床
mineral deposit

02.005
特殊采矿
specialized mining

02.006
海洋采矿
oceanic mining,marine mining

02.007
硬岩采矿
hard rock mining

02.008
矿田
mine field

02.009
矿山
mine

02.010
露天矿山
surface mine, open-pit mine

02.011
地下矿山
underground mine

02.012
井田
shaft area

02.013
矿井
shaft

02.014
矿床勘探
mineral deposit exploration

02.015
矿山场地布置
mine yard layout

02.016
矿山可行性研究
mine feasibility study

02.017
矿山生产能力
mine production capacity

02.018
矿山规模
mine capacity

02.019
矿山年产量
annual mine output

02.020
清洁开采
clean mining

02.021
无废开采
waste-less mining

02.022
数字矿山
digital mine

02.023
绿色矿山
green mine

02.024
采矿方法
mining method

02.025
矿山环境评价
mine environment assessment

02.026
矿块
Ore block

02.027
矿山安全评价
mine safety assessment

02.028
采矿权
mining right

02.029
分期开采
phased mining

02.031
矿区
mine area

02.032
富矿
rich ore

02.033
贫矿
lean ore

02.034
矿井服务年限
mine life

02.035
矿山基本建设
mine construction

02.036
矿山建设期限
mine construction period

02.037
矿山投产
start-up of mine production

02.038
矿山达产
arrival at mine full capacity

02.040
矿山装备水平
mine equipment level

02.041
开采顺序
mining sequence

02.042
开采步骤
stages of mining

02.043
采掘计划
schedule of extraction and development

02.044
开采强度
mining intensity

02.045
强化开采
strengthening mining

02.046
采掘比
development mining

02.047
剥采比
stripping ratio

02.048
剥采总量
overall output of ore and waste

02.049
矿山维简工程
mine engineering of maintaining simple reproduction

02.050
矿石回收率
ore recovery ratio

02.051
矿石损失率
ore loss ratio

02.052
矿石贫化率
ore dilution ratio

02.053
工业矿石
industrial ore

02.054
采出矿石
extracted ore

02.055
商品矿石
modity ore

02.056
矿产资源保护
conservation of mineral resources

02.057
矿山复垦
mine reclamation

02.058
矿井报废
mine abandonment

02.059
露天地下联合开采
bined surface and underground mining

02.060
矿体
orebody

02.061
矿体几何形状
geometric configuration of orebody

02.062
盲矿体
blind orebody

02.063
板状矿体
tabular orebody

02.064
矿脉
vein

02.065
冲积矿床
alluvial deposit

02.066
冲击砂金
alluvial gold placer

02.067
海洋矿产资源
oceanic mineral resources

02.068
出矿品位
grade of withdrawal of ore

02.070
实际损失率
actual loss rate

02.071
视在损失率
apparent loss rate

02.072
矿石一次贫化率
primary ore dilution ratio

02.073
矿石二次贫化率
secondary ore dilution ratio

02.074
废石混入率
waste in-ore rate

02.075
露天转地下开采
open pit into underground mining.

02.076
覆盖岩层
overburden rock stratum

02.077
废石
waste rock

02.078
厚大矿体
thick orebody

02.079
薄矿体
thin orebody

02.080
中厚矿体
medium thick ore body

02.081
缓倾斜矿体
gently pitching orebody

02.082
倾斜矿体
pitching orebody

02.083
急倾斜矿体
steeply pitching orebody

02.06 井巷工程
02.359
巷道
roadway

02.360
硐室
chamber

02.361
矿山构筑物
Mine structure

02.362
井架
headgear

02.363
井塔
hoist tower

02.365
矿仓
ore bin

02.366
栈桥
loading bridge

02.367
废石场
waste rock pile

02.368
竖井
vertical shaft

02.395
主井
main shaft

02.396
副井
auxiliary shaft

02.397
措施井
service shaft

02.398
充填井
filling raise

02.399
箕斗井
skip shaft

02.400
罐笼井
cage shaft

02.401
混合井
bined shaft

02.405
风井
ventilation shaft

02.406
盲井
sub-shaft

02.434
井筒马头门
shaft inset

02.369
井筒
shaft body

02.370
井筒位置
shaft location

02.371
井筒装备
shaft installation

02.372
特殊掘井法
special shaft sinking

02.373
冻结掘井法
freezing shaft sinking

02.374
注浆掘井法
grouting shaft sinking

02.375
沉井掘井法
caisson shaft sinking

02.376
井筒反掘法
raising method of shafting

02.377
钻井法掘井
boring shaft sinking

02.378
超前小井掘井法
pilot shaft sinking

02.466
掘进循环
drifting cycle.

02.379
井筒延深
shaft deepening

02.380
井筒衬砌
shaft lining

02.381
井壁
shaft wall

02.382
井筒壁座
shaft curbing

02.383
井筒布置
shaft layout

02.384
罐道
cage guide, shaft conductor

02.384
罐道梁
shaft bunton

02.385
柔性罐道
soft cage guide

02.386
刚性罐道
rigid cage guide

02.387
梯子间
ladder partment,ladder way

02.388
安全间隙
safety clearance

02.389
井格
shaft partment

02.390
井框
wall crib

02.391
吊盘
sinking platform

02.392
吊桶
sinking bucket

02.393
井筒锁口盘
shaft collar

02.394
井底水窝
shaft sump

02.402
卸载硐室
unloading chamber

02.403
振动放矿闸门
vibrating drawing lock

02.404
溜井
draw raise, ore pass

02.461
装矿硐室
ore loading chamber

02.462
卸矿硐室
ore dumping chamber

02.463
井下破碎站
underground crusher station

02.407
出车台
shaft landing

02.408
罐托
cage keps

02.409
罐笼摇台
cage junction platform

02.410
罐笼平台
cage platform

02.411
斜井
inclined shaft

02.412
胶带运输斜井
belt transportation inclined shaft

02.413
井底车场
shaft station

02.414
环行式井底车场
loop-type shaft station

02.415
折返式井底车场
switch-back shaft station

02.416
尽头式井底车场
end on shaft station

02.417
主斜坡道
main ramp

02.418
井下斜坡道
underground ramp

02.419
采区斜坡道
mining area ramp

02.420
平巷
horizontal workings drift

02.421
隧道
turnel

02.422
平硐
adit

02.423
掘进
drifting

02.426
平巷掘进机掘进
drifting by tunneling machine

02.428
天井
raise

02.429
天井吊罐法掘进
cage raising

02.430
天井爬罐法掘进
climber raising

02.432
分枝天井
branch raise

02.424
超前支护
advanced support

02.425
预支护
pru-supporting

02.436
加固
reinforcement

02.437
支架
support

02.438
临时支护
temporary support

02.439
永久支护
permanent support

02.440
拱形支架
arch support

02.441
圆形支架
circular support

02.442
马蹄形支架
U-shaped support

02.443
刚性支护
rigid support

02.444
柔性（可缩性）支护
yielding support

02.445
背板
lagging plank

02.446
木支架
wooden support

02.447
密集支柱
close-standing props

02.448
金属支架
metal support

02.449
液压支架
hydraulic support

02.450
立柱
post

02.451
底拱
inverted arch

02.452
浇灌混凝土支护
monolithic concrete support

02.453
喷射混凝土支护
shotcrete lining

02.454
锚杆支护
rock bolting

02.455
锚索支护
cable bolting

02.456
锚喷网支护
shotcrete-rock bolt-wine mesh support

02.457
摩擦式锚杆
frictional rock bolt

02.458
树脂胶结锚杆
resin rock bolt

02.459
砂浆锚杆
grounting rock bolt

02.460
注浆
grounting

02.464
速效支护
available support

02.465
新奥法
New Austrian Tunneling Method

02.467
金属网
metal net

02.468
钢纤维混凝土
steel fiber reinforced concrete

02.471
垫板
tie plate, backing plate

02.472
胀壳式锚杆
expansion shell bolt