英语房屋出租合同.docx

英语房屋出租合同
1. 甲方（房东）信息
姓名：
联系电话：
地址：
2. 乙方（租户）信息
姓名：
联系电话：
3. 房屋信息
甲方有权出租的房屋坐落于：（地址），该房屋的详细信息为：
项目
内容
房屋结构
（例如：一室一厅）
建筑面积
（例如：50平方米）
房屋使用面积
（例如：45平方米）
房屋配置
（例如：家具、电器等）
4. 租赁期限
租赁期限为（开始日）至（结束日），共计（租赁期间）个月。
5. 租金及相关费用
租金为（数字）人民币/月，租赁期内由乙方按月支付，（乙方将在每月（日期）前支付租金，每逾期一天需支付（金额）元的违约金）。
另外，乙方在租赁前需向甲方支付（数字）人民币的押金，租赁期满合同正常履行，押金将全额退还给乙方；若合同期满，乙方未按时退还房屋及配套物品，甲方有权从押金中扣除所需费用。如无法扣除全部费用，乙方应按甲方提示补足。
6. 房屋使用
乙方在租期内有权使用房屋及相关配套设施和物品，但不得用于非法活动。乙方应妥善保管房屋及配套物品，如有毁损或丢失应及时向甲方赔偿。
7. 家居维修
因乙方自身不良行为导致家具电器等损坏的，乙方应按照甲方“家居维修服务费”相关规定履行维修或赔偿相关事宜。
8. 违约责任
任何一方违反该合同规定，应承担相应的违约责任。因一方违约而给对方造成损失的，违约方应当依法承担赔偿责任。
9. 附加条款
为了保证甲方的资产安全，乙方在租期内不得将房屋转租或转借他人。若乙方有此需求的，需提前向甲方申请并经甲方同意。否则，甲方有权解除合同并扣留押金直至损失得到弥补。
10. 合同终止
本合同期满后自动失效，如甲方和乙方双方需要续租和中途解除合同，应该提前一个月通知对方，并签订书面协议。如未达成协议，应按照规定的方式履行该合同相关条款。
11. 争议解决
本合同的争议或纠纷，由双方当事人沟通协商处理；协商不成的，可向有管辖权的人民法院提起诉讼解决。
本合同正本一份，甲、乙双方各执一份，自双方签字盖章之日生效。
甲方签字盖章：_____________________
乙方签字盖章：_____________________
签订日期：______年______月______日