德国风电员工要求.ppt

Suzhou Longyuan Bailu Wind Power Vocational Training Center,D.S.0,5,-200,9,When the wind is blowing some people will erect walls,other people will build wind turbines.,对待自然风，有人筑墙进行抵御，,而有人则建造风力发电机。,欢迎,Welcome,到苏州风能培训中心,to Suzhou Wind Power Training Center,Erfahrungen mit Wartung,Instandhaltung und Inspektion von Windkraftanlagen in Deutschland,Experience of maintenance and inspection of WT in Germany,Die Entwicklung der,Windkraftanlagen,Market development of W,E,T,In den,19,80er,Jahren,beginnen,wir in Deutschland mit dem Ausbau der Windenergie,In the,19,80s starts the business with wind turbines in Germany,Windkraftanlagen in Deutschland,Wind turbines,1982 try different concepts,1984 GROWIAN 3MW,1992 the Danish principle,Grenentwicklung,Development of the size,Source BWE,2008,Worldwide capacity reaches 121188 MW,out of which 27261 MW were added in 2008.,Leading wind markets 2008,Leading wind markets 2010,Wind energy as job generator,The wind sector worldwide has become a major job generator:Within only three years,the wind sector worldwide almost doubled the number of jobs from,235000 in 2005 to 440000 in the year 2008.,Service,und Wartung in Deutschland,Service and maintenance in Germany,Warum Weiterbildung fr Windenergie?,Why vocational training for wind energy?,What does the Service Master have to do?,Service,Inspektion,Maintenance,Instandhaltung,Construction,Aufbau,Repair,Reparatur,Was muss ein Servicemonteur alles tun?,Electro technology,Mechanical Engineering,Hydraulics,Control Technology,Electronic Data Processing and Data Transfer,Fiber Composite Material Rotor Repair,Specialized Technical English,Work Safety and Accident Prevention,Basics of Wind Energy,Environmental Protection,Health Protection,What does the Service Technician have to know?,Was muss ein Servicemonteur alles wissen?,Aufbau einer Gondel-mit Getriebe,Nacelle-with Gearbox,Aufbau einer Gondel-,ohne,Getriebe,Nacelle-without Gearbox,Arbeiten,in,groen,Hhen,Working in heights,Bei jedem Wetter,Come rain or shine,Around the clock every day,Rund um die Uhr jeden Tag,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday,Service und Wartung in Deutschland,Service and maintenance in Germany,Sichtkontrollen ohne Auftrag,Controlling by view without order,z.B.,Fundament,Verschmutzung,Turm,Turmsto,Leiter,Durchstiegslucken,l und Fett Leckagen,Unregelmigkeiten,Sichtkontrolle der,Bltter,e.g.,Foundation,Soiled parts,Tower,Tower Connecting parts,Ladder,Tower passage,Oil and grease leaks,Irregularity things,View controlling of the blades,Wechselnde Lasten und damit auftretende Schwingungen belasten alle Bauteile einer Windenergieanlage,Changing loads and therewith appearing oscillation burden all components of a wind energy turbine,Schl,uche,Kabel,Schrauben,und,Abauteile,Hoses,cables,screws and fittings,Schwingungsdmpfer,Vibration Damper,Belastungstest,Stress test,Rotorblaetter,Rotor blades,Rotorbltter,im,Betrieb,Rotor blades during operation,unplanmigen Strflle,unplanned incidents,mechanical components,electrical components,Total number of messages,Electric,Rotorblades,Rotorhub,Structures/Housing,Yaw system,Hydraulic,system,Drive,train,Mecanical,brack,Gearbox,Electronic,controller,Sensors,Durchschnittliche Ausfallzeit je Schadensfall:,Average downtime per claim:,Electronic controller,Sensors,Electric,Hydraulic,Yaw system,Mecanical brack,Hub,Rotorblades,Structures/Housing,Drive train,Gearbox,Days,Turmverschmutzungen,Tower soiled,Fehlende,Schweissnaht,Herstellerfehler,!,Missing welding part.mistake of Manufacturers,Transportschaden,Transport damage,Transportverschmutzung,transport soiled,Dichtungsfehler,am,Turmfu,Sealing damage on tower foot,Riss,zwischen,Turm,und Fundament.,Kann,Wasser,eindringen,.In,Frostgebieten,sehr,gefaehrlich,Crack between the tower and foundation.,Can penetrate water.In frost areas very dangerous,Frostschaden,Frost damage,Fundamentriss,innen,Foundation crack inside,Einschuss,!,Farbbeschaedigung,Color damage,Angeschraubte,Element,innen,nicht,richtig,eingepasst,Element inside is not properly fitted,Rotorblattschden,Rotor blade damage,Blitzschaden,Lightning Damage,Luftleitstreifen,(,Vortexstreifen,),defekt,(Vortex Strip)damaged,Rotorblatt,kontrolle,mit,Geraet,Rotor blade control with device,Rotorblattkontrolle,mit,Fernglas,Rotor blade control with binoculars,Blitzschaden,Lightning Damage,Abplatzungen,und Erosion,Chipping and erosion,Spaet,erkannter,Schaden,Too late detected damage,Innenraum,der,Rotorblaetter,Begutachten,Inside the rotor blades,Offensichtliche,abloesungen,von Material,Material damage by vibrations,Blitzsch,den,Lightning total damage,Source by internet,Corrosion,Ursache,finden,!,Find out the reason!,Dichtungsluecken,.,Wasser,sammelt,sich,Gaps in the seal.Water accumulates.,Dichtungsband,ist,ausgetreten,!,Seal band is damaged!,Schne,Muster,aber,Rostgefahr,Beautiful patterns,but corosion risk,Schaden,am,Turmfuss,Damage on tower foot,Beschichtungsschaden,Coating damage,berschueiges,Fett,entfernen,remove grease,Sichtkontrolle,aller,Komponenten,Visual inspection of all components,Kunststoffabdeckungen,benutzen,Plastic covers use,Entrosten,und,Farbe,aufbringen,Brush and,paint,Keine,Schmierung,No lubrication,Herstellerfehler,.,Keine,Farbe,unter,dem,Maschinentraeger,No colored down under,Farbe,an den,Schrauben,beschaedigt,nach,dem,Verschrauben,Color damage,Rost,auf,der,Hauptwelle,.,Rust on the main shaft,Where does it come,Electrical,Notausschalter,ist,eine,Sicherheitseinrichtung,Security switch is an emergency facility,Schmauchspuren?,Smoke stains?,Kabel,Cable,Abdeckungen,fehlen,Covers are missing,Schrumpfschlaeuche,Shrink tubes,Kabelschuh,fehlt,Cable conecter missing,Kabel,ist,abgeknickt,und,scheuert,Cable is snapped off and scrubs,Kabeldurchfuehrung,Cable pass,Starke,Verdrillung,.,Strong twisting.,Safety on Service and maintenance,Sicher bei Service und Wartung,Steigschutzschine,nicht,richtig,montiert,Safety systeme not properly assembled,Bolzen,nicht,korrekt,eingebaut,Bolt is not properly fitted,Steigschutzschine,nicht,richtig,montiert,Safety systeme not properly,Eine,Seilklemme,fehlt,A cable clamp missing,Augenschraube,ist,nicht,richtig,eingeschraubt,screw is not properly assembled,Verschleiss-spuren,an,der,Aluminiumleiter,traces of aluminium ladder,Vor,dem,betreten,von,Schnee,und,Eis,befreien,Clean it from snow and ice before you go out,Verschmutzte,Flurplatten,.,Unfallgefahr,!,Clean it from oil.,Danger!,dont loose your tools,Oelstand,Oil level,Lftungsschlauch,Ventilation hose,Riss,Getriebegehuse,Crack gear housing,Hydraulic and leaks,Schlauch,abgeklemmt,Hose clamped,ltropfen,an den,Schrauben,Oil droplet at the screws,Rissbildung,im,Schlauch,Cracking in the hose,K,hlwasser,auf,dem,Turmflansch,Cooling water on the tower flange,Dichtung,defekt,Seal defectively,l,Ursache,heraus,finden,Oil,find out the reason,lleck,schon,lnger,?,Oil leakage,already longer?,Turmverschmutzung,Resultat,schlechter,Wartung,Tower soiled,result of bad maintenance,Defekter,Hydraulikschlauch,Defective hydraulic hose,Thank you for your attention,