新闻英语(成品).ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,News,English,Index.,Part1:Definition,Part3:Function,Part4:Classification,Part6:Rhetoric features,Part2:Type setting,Part7:Text analysis,Part5:Grammatical features,Part,1,Definition,“新闻英语”不是指某一种英语新闻的英语，而是指若干种英语新闻的一种英 语的综合体。,1.to know what is happening on the world now.,2.to know what is happening around you in your city today.,3.to know the current economic situation,4.to get information needed for your job,5.to know the new policies of the government,new laws passed and so on.,6.to cultivate your reading and translating ability,7.to broaden your horizon and knowledge,8.to have a better understanding of the world,9.to learn and absorb essence of foreign culture,Part,3,Functions,1),按事态发生的状态分,突发性新闻、持续性新闻、周期性新闻,2,）按事实发生与报道的时间差距分,事件性新闻和非事件性新闻,3,）按新闻发生的地区分于影响范围分,国际性新闻、全国性新闻、地区性新闻,4,）按新闻事实的材料组合分,典型新闻、综合新闻、系列新闻,5,）按传播渠道和信息载体分,文字新闻、图片新闻、电声新闻、音像新闻,6,）反映社会生活内容分、,政治新闻、经济新闻、法律新闻、军事新闻、科,技新闻、文娱新闻,Part,4,Classification,Journalistic present tense,French Culture in the Doldrums,法国文化颓然不振,Husband and Wife Team Unlock New Gene Secrets,夫妻联手解开新的基因奥秘,One of the Lost Tribes of Israel Surface in India,一个被,忘却的以色列部落在印度出现,Theextensivelyuseofnon-finiteverbs,FiveWaystoBeRomantic NewEffortstoLearnAboutPlanetMars HelpingtheHomelesstoHelpThemselves,Part,5,Grammatical features,Ellipsis,Cloning Technology Unlikely to Take Over the World,克,隆技术不太可能主宰世界,Ten Die in Kashmir Temple Attack,喀什米尔附近发生火,灾，十人死亡,Anderson Chief Quit in Effort to Rescue Firm,安然总,裁为挽救公司辞职,Location of 2007 Grammy in Question 2007,年度，格莱美奖颁奖地点未定,Part,5,Grammatical features,Onewordheadlinesandtheuseofphrase,Endgame,最后一盘棋,Playtime,快乐时光,AlcoholandDeath,酒精与死,007MoviesinRestrospect007,电影回顾,MonarchattheCrossroads,英国王室处在十字路口,Nike,FromSmallBeginningstoWorldGiant,耐克，从无名小卒到世界巨人,英文标题的修辞特点,简约,short and simple,使用俚俗词语,slang and colloquialism,使用修辞格,figure of speech,Part,5,Grammatical features,Slang and colloquialism,Cops,:Man Wanted in N.J.Arrested.,警方称，新泽西州通缉犯已,被抓获,Pioneer Colleagues Face,Axe,一些实验学院面临坎削,Tourism,Up,and Violence,Down,Jamaica says.,旅游业蒸蒸日上，暴力犯罪日趋减少,Part,5,Grammatical features,习语和典故,To Buy or Not to Buy is the Question for homebuyers,买还是不买是买房人的大心事,A Tale of Two Hearts,双心计,Farewell to SARS,永别了，非典,Figure of speech,After the Boom everything is Boom,繁荣过后，尽是萧条。,Liberty:Mother of Success,自由：成功之母,Fit or Fat?,健康还是肥胖？,Pain in Spain,西班牙的痛快,Part,5,Grammatical features,1,）,use specialized shoptalk and foreignisms extensively,package deal,一揽子交易、,showdown,严峻考验,2)Use a large number of formulaic speeches,with guarded reserve,持审视态度,On a brink of breakthrough,即将取得进展,informative sources or well sources,消息灵通人士,3,）,the extensively use of nouns,divorce New York Style,纽约式离婚,Part,6,Lexical features,The use of midget words,Helpassistance,Carvehicle,Homeresidence,Fireconflagration,Talkaddress,Abbreviations(acronyms&initials),NPC(the National Peoples Congress),WTO,（,World Trade Organization,）,NASA(National Aeronautics and Space,Administration),Part,6,Lexical features,Abbreviation(clipped words,截断词,),Biz=business,Lib=liberation,Pro=professional,Natl=national,Tech=technology,特定的新闻色彩,horror,新闻标题中常用的词，表不幸事故和暴力行动,Nonce formation,临时造词,euromart,欧洲市场,havesandhave-not,富人和穷人,Part,6,Lexical features,Thank you,for,watching,