2025年高职（应用彝语）彝语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用彝语）彝语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题，共30分）
答题要求：请在每题给出的四个选项中，选出最符合题意的一项。(总共10题，每题3分)

1. 彝语中表示“太阳”的词汇是（ ）
A. ꀕꀙ B. ꀉꑳ C. ꀊꉂ D. ꀀꁉ
答案：A

2. 以下哪个是彝语的人称代词“我”（ ）
A. ꀉ B. ꀋ C. ꀍ D. ꀏ
答案：B

3. 彝语“ꀊꉂꆏ”的意思是（ ）
A. 月亮出来了 B. 星星出来了 C. 太阳出来了 D. 天亮了
答案：C

4. “ꀋꈍꌠ”表示的是（ ）
A. 我爱你 B. 你爱我 C. 他爱我 D. 我爱他
答案：A

5. 彝语中“山”的说法是（ ）
A. ꀤ B. ꀥ C. ꀦ D. ꀧ
答案：B

6. “ꀉꑳꆏ”指的是（ ）
A. 水来了 B. 风来了 C. 雨来了 D. 云来了
答案：C

7. 以下彝语词汇表示“家”的是（ ）
A. ꀨ B. ꀩ C. ꀪ D. ꀫ
答案：D

8. “ꀍꁏꌠ”的含义是（ ）
A. 他打我 B. 我打他 C. 你打他 D. 他打你
答案：A

9. 彝语里“花”怎么说（ ）
A. ꀰ B. ꀱ C. ꀲ D. ꀳ
答案：C

10.“ꀋꈍꇁ”是（ ）
A. 我看见 B. 你看见 C. 他看见 D. 我听见
答案：A

第II卷（非选择题，共70分）

二、词汇翻译（共20分）
答题要求：请将下列彝语词汇准确翻译成汉语。(总共10题，每题2分)

1. ꀕꁉ______
2. ꀉꑳ______
3. ꀊꉂ______
4. ꀋ______
5. ꀍ______
6. ꀏ______
7. ꀤ______
8. ꀥ______
9. ꀨ______
10. ꀩ______
答案：1. 天空 2. 水 3. 太阳 4. 我 5. 他 6. 你 7. 地 8. 山 9. 房子 10. 火

三、句子翻译（共20分）
答题要求：请将下列彝语句子准确翻译成汉语。(总共5题，每题4分)

1. ꀋꈍꌠ ꀍꁏꌠ
2. ꀉꑳꆏ ꀊꉂꆏ
3. ꀋꈍꇁ ꀍꁏꇁ
4. ꀋꌠꀉꑳ ꀍꌠꀉꑳ
5. ꀋꌠꀊꉂ ꀍꌠꀊꉂ
答案：1. 我爱他，他打我。2. 水来了，太阳出来啦。3. 我看见他，他看见我。4. 我喝水，他喝水。5. 我晒太阳，他晒太阳。

四、段落翻译（共15分）
材料：ꀋꈍꌠ ꀍꁏꌠ，ꀋꈍꇁ ꀍꁏꇁ。ꀉꑳꆏ ꀊꉂꆏ，ꀋꌠꀉꑳ ꀍꌠꀉꑳ。ꀋꌠꀊꉂ ꀍꌠꀊꉂ。
答题要求：请将上述彝语段落准确翻译成汉语。(共1题，15分)
答案：我爱他，他打我。我看见他，他看见我。水来了，太阳出来了，我喝水，他喝水。我晒太阳，他晒太阳。

五、根据所给汉语句子进行彝语翻译（共15分）
材料：我和朋友一起去山上玩，看见了很多花。山上的风景很美，我们很开心。
答题要求：请将上述汉语句子准确翻译成彝语。(共1题，15分)
答案：ꀋꇭꀊꉂꇁ ꀋꈍꇁ ꀤꀥꇬꀕꌠ，ꀋꈍꇁ ꀰꀱꀲꀳꑌꌠ。ꀤꀥꇬꀕꌠ ꀋꌠꀉꑳꆏ ꀍꌠꀉꑳꆏ ꀋꇭꀊꉂꇁ ꀋꈍꇁ ꀍꁏꇁ。