2026上半年翻译专业资格（CATTI三级口译法语）实战模拟与素材.doc

2026上半年翻译专业资格（CATTI三级口译法语）实战模拟与素材

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题 共40分）
（总共10题，每题4分，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项）

1. 以下哪个法语单词表示“经济”？
A. économie B. culture C. politique D. science
答案：A

2. “laisser faire”的意思是？
A. 放任自流 B. 让某人做某事 C. 制作 D. 留下
答案：A

3. 法语中“星期一”怎么说？
A. lundi B. mardi C. mercredi D. jeudi
答案：A

4. 以下哪个是法语中的形容词阴性形式？
A. bon B. beau C. grand D. intéressant
答案：B（原词为beau，阴性是belle）

5. “avoir l'habitude de + inf.”表示？
A. 习惯于做某事 B. 有做某事的习惯 C. 习惯 D. 有……的习惯
答案：A

6. 法语中“图书馆”怎么表达？
A. bibliothèque B. musée C. église D. hôpital
答案：A

7. “il est temps de + inf.”意思是？
A. 是做某事的时候了 B. 时间是…… C. 它是……的时候 D. 到时间了
答案：A

8. 以下哪个单词表示“困难”？
A. difficulté B. facilité C. beauté D. santé
答案：A

9. 法语中“和”在连接名词时用？
A. et B. avec C. mais D. donc
答案：B

10. “venir de + 地点”表示？
A. 来自某地 B. 去某地 C. 在某地 D. 从某地来
答案：A

第II卷（非选择题 共60分）

（总共2题，每题10分，将下列句子翻译成法语）

1. 我喜欢阅读法国文学作品。
答案：J'aime lire des œuvres littéraires françaises.

2. 他每天早上都锻炼身体。
答案：Il fait du sport tous les matins.

（总共2题，每题15分，根据中文内容进行法语口译）

1. 中国是一个历史悠久、文化丰富的国家。
答案：La Chine est un pays doté d'une longue histoire et d'une culture riche.

2. 我们应该保护环境，实现可持续发展。
答案：Nous devrions protéger l'environnement et réaliser un développement durable.

阅读材料：
法国美食闻名世界。法式大餐通常包括开胃菜、主菜和甜点。法式烹饪注重食材的新鲜和烹饪技巧。法国有许多著名的葡萄酒产区，葡萄酒文化也很发达。

根据上述材料回答问题（总共2题，每题10分）：

1. 法式大餐通常包含哪些部分？
答案：法式大餐通常包括开胃菜、主菜和甜点。

2. 法国在哪些方面闻名世界？
答案：法国在美食、葡萄酒文化等方面闻名世界。