综合英语第四册 useful expressions.doc

综合英语，短语翻译， 第四册
Uｎit 1
1、 Ｕseful Exprｅｓsｉｏns
1. 骄兵必败 ﻩ pｒide es　befｏｒe　a fall
2. 战无不胜ﻩ ﻩnotｈiｎg could stand　in thｅｉr waｙ
3. 奋勇抵抗 ﻩ fiｅrcｅ resistａnce
4. 阴冷凄苦得俄罗斯寒冬ﻩa　rａw, bｉｔtｅｒ, bleak　Russian winter
5. 堪称无敌ﻩ be uneｑｕaｌｅd
6. 向…发动进攻 ﻩ lａunch an　ａttacｋ　aｇainｓt…
7. 痛苦得教训ﻩﻩﻩﻩa ｐaiｎful lesｓon
8. 速决速胜ﻩﻩﻩ ａ ｑuiｃｋ, ｄeｃiｓive vｉctory
9. 让某人吃惊得就是ﻩ ﻩto sｂ、＇ｓ　sｕrｐrise
10. 面临着一个重要抉择ﻩ be faced　with a　cruｃｉal dｅciｓion
11. 孤注一掷 ﻩtake thｅ gamble
12. 激战ﻩ fieｒce　bａtｔle
13. 向…提出停战 offer a tｒuｃe ｔo
14. 等待时机ﻩﻩ bide onｅ’s　tｉme
15. 成为一场噩梦 ﻩｔuｒn into a　niｇｈtｍａrｅ
16. 拖着脚步行进 ﻩﻩdraｇ　on
17. 溃不成军得幸存者 the ｔatteｒｅｄ　sｕrvivｏrsﻩ
18. 不宣而战ﻩﻩ ﻩwithout　a　decｌａration of war
19. 闪电式战略 ﻩﻩ 　 lightnｉnｇ　war
20. “焦土”政策ﻩ “scorch　the　earth"
21. 处境变得危急ﻩ ﻩthe sｉtｕａtion　ｂｅes　dｅsperａte
22. 食品匮乏ﻩ 　　 food　ruｎｓ　ｏut
23. 死于饥饿与疾病ﻩ 　 die froｍ hungｅr and diｓｅａse
24. 食品与补给得匮乏ﻩ a lacｋ oｆ ｆｏｏd ａnd suppｌies
Unit 2
１、 Useｆｕl　Expreｓsioｎs
计算机革命 ﻩ ﻩ tｈe ｐuｔｅr ｒevoｌｕtioｎ
制造业ﻩﻩﻩ ﻩ ﻩmａｎufａctuｒiｎg ｉndustry
长途司机 ﻩ ﻩ ｌoｎg-dｉstａnce dｒｉver
被严重低估ﻩﻩ ﻩ be ｇrｏssｌy unｄeｒesｔimated
威胁生命得重大隐患ﻩ liｆｅ－tｈreaｔenｉng　hａｚard
解决问题 ﻩﻩ ﻩ cure thｅ ｐroｂlem
积极得影响ﻩﻩ ﻩﻩﻩa poｓitivｅ imｐact
与无线电信号调谐ﻩﻩﻩ ﻩbｅ tuned　to ｒaｄｉｏ sｉgnａｌｓ
在任何一个特定时间ﻩ ﻩﻩat aｎy ｇivｅn time
量子理论法则ﻩﻩﻩ ﻩ tｈｅ ｌａws　ｏｆ the quanｔum theory
精确得频率ﻩﻩ ﻩ ﻩpreｃise freqｕency
发出无线电信号 ﻩﻩﻩﻩsend ｏut a radiｏ　ｓignａｌ
换算出ﻩ ﻩﻩﻩ bｅ　ｃonverted into
导航能力 ﻩﻩ ﻩﻩnavigａtional capabｉlitｙ
几乎无限ﻩ ﻩ ﻩｖirtuallｙ liｍｉtｌeｓs
手杖 ﻩﻩﻩ ﻩwａｌkｉnｇ stｉcks
遥控 ﻩﻩﻩ ﻩﻩｒemotｅ contrｏl
潜在得应用ﻩﻩﻩ ﻩｐｏtentｉal use / applｉcation
要求ﻩ ﻩ ﻩﻩcall foｒ
完全控制 ﻩ ﻩ tａke ｐｌete ｃontrol of
被编成组 ﻩ ﻩbe bｕｎcｈeｄ into groups
一齐行驶ﻩﻩ ﻩﻩ trａvel in union
对环保有利 ﻩﻩﻩ envｉroｎmental　bｏon
Uｎｉt ３
Useful Eｘpressions
1. 模拟面试 　　　 　 　 　 　 　　　 ﻩ ｍoｃk iｎtervｉｅｗ
2. 采取进一步行动 　 　 　 　 ｆoｌlow　up
3. 在某人手中,为某人所拥有 　　　in sb's　hanｄs
4. 亲手送交得 　 　　　 　 　 　　 　ﻩ　hand－delｉｖered
5. 可能得客户　　 　 　 　 　 　 prｏｓpectｉve ｃｕstoｍerｓ
6. 在我瞧来 　 　　 　　 as I seｅ it
7. 俗话说　 　 　 　　 ﻩﻩ (as） tｈe　ｓａｙing　ｇoes
8. 极有可能 　　 　 　 　 　 ﻩﻩ tｈe　odds are goｏｄ that
9. 一生中仅有一次得经历 a ｏnｃe-in—a—lifeｔime　ｅxｐerieｎce
10. 事先做好准备 　 　 　 do one'ｓ　hｏmewｏrk
11. 努力争取,追求 　 　 　 ﻩ go aｆter
12. 交换场地　　 　 　 　 　　 　 　 switｃh siｄeｓ
13. 发扬长处 　 　 ﻩﻩ develｏp ｏｎe’ｓ streｎｇthｓ
14. 尝试　 　 　　 　 　 　　 　 　 ﻩ take／have a ｃrａck　(at)
15. 奇迹中得奇迹 　 　 ﻩ miｒacle of miracles
16. 实现您得目标 　 aｃｐlｉsh ｙour gｏals
17. 改变现状或观点;产生影响 　 　ｍakｅ a ｄｉfferenｃｅ
18. 大约 　 　 in thｅ neighbｏrhｏod of
19. 做梦也想不到得 　 　 　 　 ｂｅyoｎd one’s/aｎyone's wilｄｅｓｔ drｅaｍｓ
20. 从……得观点来瞧 　 　　　 　ﻩ　fｒｏm one’s/tｈe ｓtandｐoint (oｆ）
Ｕnit 4
1　Ｕseful Ｅxpressiｏｎs
1、 扫除ﻩﻩ ﻩﻩｓｗｅeｐ aside
2、 寻找ﻩﻩﻩ ｉn　searｃh of
3、 国家认同 ﻩﻩﻩ naｔｉonal idｅnｔｉty
4、　狂热信徒ﻩﻩﻩ ﻩﻩa ｆervｅnｔ believer
5、　认为 ﻩ ﻩﻩ ｉｄｅｎｔｉfy… ａs
6、 毫不迟疑 ﻩ without anｙ heｓitaｔion
7、 国际商业精英 ﻩﻩ inｔernational　busiｎｅss éliｔe
８、　少数几位 ﻩ ﻩﻩａ hａｎdfｕl of
９、 没完没了得认真得讨论ﻩﻩ ｅndlｅｓs earnest dｉｓcuｓｓion
１0、 资本、劳动力与技术得流动 ﻩflow ｏf cａpｉtal， ｌａbor anｄ tｅchnolｏgy
１1、　最佳地点ﻩﻩ ﻩﻩﻩthｅ ｍｏst　aｄvａntageous locａtioｎs
１2、　全球超级物种 ﻩﻩﻩﻩgloｂal suｐersｐecies
１3、 与…渐行渐远ﻩﻩ ｉncreａsinｇｌy divorce ｆrｏm
14、 文化断层ﻩ ﻩ ﻩｃｕｌtural fault ｌine
1５、 处于…得前沿ﻩﻩ at tｈe　fｏrefroｎt of
16、 开辟一条通向…得道路 ﻩbeaｔ a pａth to
１7、 一个创新得卓越环境ﻩﻩﻩａ ｒeｍaｒkablｅ enｖｉroｎmeｎｔ oｆ ｉｎnｏvatiｏn
１8、 根据对各国人口与经济增长得预计ﻩ
be bａsed on projｅctions ｏf ｄemograpｈｉc and economic growth
19、　从…脱离 　 　 　 swing awａy　from
20、　低薪流动劳工ﻩ ﻩﻩlow－pａid migｒant woｒｋers
21、 医疗保健体系 heaｌtｈ ｃａｒe　ｓystｅm
22、 跨国界经营ﻩﻩ ﻩcｒoss-border　businｅss
２３、 更别提ﻩﻩ ﻩｌeｔ　alone
24、　狭隘民族主义 ﻩa narｒｏｗ ｎａtｉoｎａlism
Unｉｔ 5
1、 Uｓeful Eｘｐreｓｓions
1、ﻩ耸耸肩ﻩ ﻩ　 　 ﻩsｈｒug ｏne’s ｓｈoulders
2、ﻩ自大ﻩﻩ great ｖａnity
3、ﻩ让某人大吃一惊 　 ﻩgiｖe sb、 ａ　gｒeat surprise
4、ﻩ听某人亲口讲述ﻩ 　 ｆrｏm sb、　owｎ　lipｓ
5、ﻩ衣着整洁素雅 　 bｅ nｅatｌｙ and　quｉetly dresｓeｄ
6、 合乎某人得年龄与身份ﻩ in acｃordanｃe wiｔｈ onｅ’ｓ aｇｅ and sｔaｔion
7、ﻩ玩桥牌ﻩﻩ 　ﻩplaｙ　bridge
8、 与睦恩爱得一家人ﻩﻩ 　　 ａ ｕnｉtｅd　and affectionate　famｉｌy
9、ﻩ年轻时 ﻩ 　 　 in　one’s　youth
1０、 点头致意ﻩﻩﻩ 　 ﻩｎod a greeting
11、ﻩ对…有一种本能 　 　ﻩhaｖe an iｎstincｔ abｏut　…
１2、 两颊白里透红 ﻩ pink－aｎd—wｈite ｃheｅkｓ
1３、 与善地咯咯一笑 ﻩgｉvｅ　ａ　ｋindly cｈｕcｋlｅ
14、 勉强地/欣然地 with a bad/ｇoｏd ｇraｃｅ
15、 一文不名ﻩ 　 　 　 ｇｏ brｏkｅ
１6、 穷困潦倒 　 　　　 　 bｅ dｏｗn ａnd ouｔﻩ
17、ﻩ自杀 ﻩ 　 　 　 　ｍｉt ｓuicide
18、ﻩ由于ﻩ 　 on acｃｏｕｎt　oｆ
19、 吃一惊 ﻩ　 be taken　aｂaｃｋ
20、ﻩ身体状况不好/好 in　baｄ/ｇｏｏd　coｎdiｔiｏn
２１、ﻩ祝某人好运 　　 　 wisｈ sb、 gｏod luck
22、ﻩ临阵脱逃 　 　 　　　 　 　 　 funｋ　it ａt thｅ lａst ｍomｅnt
23、 喝酒作乐把身体搞垮 　　　　 　ruiｎ　one's　ｃｏnstitution ｂｙ drinｋ　and　dｉssiｐａｔion
２4、 对付不了 　　 　 　ｍore thａn ｏne ｃａn managｅ
２5、 拿我自己来说 　 　 　foｒ my oｗn part
26、 红红得脸上布满皱纹ﻩ　 　　a ｒed face mucｈ　ｗriｎkled
27、 拿我自己来说ﻩ　 　 ﻩｆor my own paｒt
28、　红红得脸上布满皱纹ﻩ　 a ｒed ｆace mｕch　wriｎkｌed
Unｉｔ 6
Uｓeful Ｅxpressｉｏns
1、 吞噬 　 　 　　eａｔ　ｉntｏ
２、 困于交通堵塞 　 　　 　 stucｋ　in　traｆfic ｊaｍs
3、 越洋购物旅行　 　 　 tｈｅ　traｎｓａtlantｉc ｓｈopping expedition
4、 在大多数情况下　　 　ｉn mosｔ　cａｓes
５、 使…摆脱　 　　　 　　 free sb、　ｆrom
６、 个人得穿着打扮 　 　 　 　 　ｐｅrsonal grｏoming
7、 处理软件故障 　 　 　　 　 fiｘ sｏftｗarｅ gliｔｃhes
8、 除去技术发展 　 　 　 　　　 　tｅchnolｏgｙ ａｐａrt
9、 信息爆炸 　 　 　　　　 　　 the ｉnformａtioｎ explosioｎ
１0、　感到时间紧迫 ﻩ ﻩ feel timｅ-preｓsed
11、 从世界各个角落 　 　 　 ｆrom everｙ　ｃｏrneｒ oｆ　ｔhe ｗorｌd
12、 在整个世界学术界 　 　　　 in the　whｏle ｗorld ｏｆ　ｓcholａrshｉp
１3、　在…得推动下　 　 　　 　 drｉven on　by
14、 无休止得选择ﻩ ﻩ eｎdlｅsｓ choice
１5、 适用于 　 　　 　　 appｌy to
1６、 预测小组　 　 forecastiｎg ｇｒｏｕｐ
1７、 分配不均匀　 　 　　　be ｕneｖenlｙ　ｄｉstributed
18、 抚养子女 　　 　 nurｔuｒe　ofｆｓprinｇ
１9、　做有报酬得工作 　 　 　ｔakｅ　paｙing ｊobs
20、　家务杂活　　 　　 househoｌd chorｅs
21、 越做越大得市场 　　 　 a growtｈ markｅt
２２、 家政服务 　 　　 　 　　 　　 concieｒge ｓerviceｓ
23、 更充分得利用　 　 　 　　 　 　make beｔｔer usｅ ｏｆ
24、 工业革命 　　 　 industrｉal　ｒｅvolutｉon
２5、 注定 　 　 　 　　 bｅ　doomｅd ｔo
Unit　7
１、　Usｅfｕl Ｅxpressiｏns
1、 plot　outﻩﻩ ﻩﻩﻩ ﻩ 遮蔽
2、 plunge　inｔｏ ﻩ ﻩ ﻩ使陷入
3、 Kamikazｅ attack ﻩ ﻩ 自杀性袭击
４、 ｔhiｎｋ back on／tｏ ﻩ ﻩ回顾
5、 in crystａl detail ﻩﻩ 详细（清晰）地
6、 in the ａftｅrmａｔh　of ﻩﻩﻩ 在…刚结束之后，紧跟着　
７、　a ｈaｎdｆul　oｆ pｅoｐle ﻩﻩ几个人
8、 sａp one’s strengｔh aｎd ｈｏｐｅ ﻩﻩ消耗力量
9、　a　particular　eｘplosive　ｃoup ﻩﻩﻩ一场特别猛烈得政变
10、 in convoy ﻩ ﻩﻩ 结队（而行）
11、 pｏinｔ fingers ａt ﻩﻩ ﻩﻩ指责
１2、 roｕnd uｐﻩ ﻩ ﻩ 围捕
1３、 brinｇ ｄown ﻩ ﻩ 使倒下，击落;降低
１4、 fade ｔhe　ｍemory of ﻩﻩﻩﻩ磨灭…记忆
15、　ｍｏuｒn tｈｅ thｏusａnｄｓ　ｗho perisｈedﻩ哀悼数千名死者
１6、 a thin　siｌver oｆ hｉstory 历史薄薄得一页
１７、 ｉｎ /　wiｔｈin the space of ﻩ ﻩ在…期间内
18、 fill　／ sｔeｐ ｉnto ｓｂ、’s　shoeｓﻩﻩ ﻩ接替某人得职位
19、 reｍain haunｔeｄ by ﻩﻩﻩ 无法摆脱
20、 pick　ａｔﻩﻩﻩﻩ ﻩﻩ ﻩ触摸，轻轻拉扯
21、 ｒｅvｏlvｅ aｒｏund ﻩﻩﻩ 围绕…旋转
22、　ｃling ｔoﻩﻩ ﻩ ﻩ 粘住,抱紧，坚持
Ｕnit 8
1、Useful Exｐressｉoｎs 　 　 　　 ﻩﻩﻩ
1、 偏远之地 　 ﻩ oｕｔ-ｏｆ—thｅ-waｙ ｐlaｃe
2、 在源头　　 　 　 ﻩﻩﻩｏn the　headwatｅrｓ
３、 在密密得树叶间 ﻩ ｉn deep-leaｖed shａdoｗ
４、 在空地上 　 　 ﻩ ﻩﻩａcｒｏsｓ the　cｌeariｎg 　 　　　 　
5、 一会儿…一会儿 　 　 　 　 be alternateｌy　doｉng…aｎｄ doｉｎg…
6、 喜形于色 　 ﻩﻩｗｉth opｅn delighｔ
7、 自由作家 ﻩ ﻩ a freelanｃe wｒｉｔeｒ
8、 停顿了一下 　 　 　 　 aｆtｅr　a　pauｓe
9、 不妨 　 　ﻩﻩ ﻩｍighｔ aｓ well
1０、　感受一下 　　 　 ﻩﻩ get　a fｅel ｆor
1１、 忽而飞进阳光里,忽而飞入树荫里　　 　ｄart in anｄ out oｆ　the ligｈt
　　12、　肉质鲜美得鱼 ﻩﻩswｅet—meａteｄ fish
1３、 在河里沐浴 　 　 batｈe in　the rivｅｒ
　1４、 惊讶地 ﻩ ﻩﻩｂe startled to dｏ sｔh、
１５、　一眼望去　 　 ﻩﻩ ﻩ ﻩaｔ ｅｙe leｖel
　　16、 有部分印第安血统得向导 ﻩﻩﻩｐａｒt－Inｄiaｎ guｉdｅ
17、 偏离目标 ﻩ ﻩﻩ miss the ｔarget
１8、 从表象瞧事物ﻩﻩ ﻩ seｅ　ｔhings ｂy　tｈeir ｅｆfects
19、 落幕ﻩﻩ ﻩ ｒing doｗn the curtain
２0、 动人 ﻩ ﻩﻩ ﻩcatch ｔhe　hｅａrｔﻩ
21、 声音清脆得ﻩﻩﻩ ﻩ clear－voiｃｅｄ
22、 近在咫尺ﻩﻩﻩﻩﻩ in ｔhe　way