融资租赁协议书范本五篇.docx

融资租赁协议书范本五篇
文章一：融资租赁协议书范本
中文：
融资租赁协议书
甲方：（出租人）
乙方：（承租人）
鉴于，甲方为弥补资金不足，提高资金使用效率，乙方有租赁需求，双方经友好协商，达成以下协议：
第一条 租赁设备
甲方将其拥有的设备（具体设备清单详见附件一）租给乙方使用。
第二条 租赁期限及方式
本协议签订后，乙方支付租金，自租金支付完毕之日起，租赁期限为（具体期限）。
第三条 租金
乙方应按约定时间及金额支付租金，逾期支付的，按日加收滞纳金。
第四条 设备保养与维修
甲方负责设备的日常保养及定期维修，乙方应妥善使用设备，减少损耗。
第五条 违约责任
任何一方违反协议的，应按协议约定承担相应的违约责任。
第六条 解决争议
协议履行过程中如发生争议，双方可友好协商解决，也可向有管辖权的仲裁机构申请仲裁。
第七条 协议变更
未经双方书面协议，任何一方不得擅自变更本协议内容。
第八条 本协议自签订之日起生效。
甲方：（盖章） 乙方：（盖章）
日期：年 月 日
英文：
Lease Financing Agreement
Party A: (Lessor)
Party B: (Lessee)
Whereas, Party A, in order to make up for the lack of funds and improve the efficiency of fund utilization, and Party B, with leasing needs, have reached the following agreement through friendly negotiation:
Article 1 Leased Equipment
Party A leases the equipment it owns (specific equipment list attached as Annex I) to Party B for use.
Article 2 Lease Term and Method
After the signing of this agreement, Party B shall pay the rent. From the date when the rent is paid in full, the lease term is (specific term).
Article 3 Rent
Party B shall pay the rent on time and in the agreed amount. If payment is overdue, late fees shall be charged on a daily basis.
Article 4 Equipment Maintenance and Repair
Party A is responsible for the daily maintenance and regular repair of the equipment. Party B should use the equipment properly to minimize wear and tear.
Article 5 Breach of Contract Liability
If either party violates the agreement, they shall bear the corresponding liability for breach of contract as stipulated in the agreement.
Article 6 Dispute Resolution
In the event of a dispute during the performance of the agreement, the parties may resolve it through friendly negotiation or apply for arbitration to an arbitration institution with jurisdiction.
Article 7 Amendment of the Agreement
Without written agreement from both parties, neither party shall unilaterally amend the content of this agreement.
Article 8 This agreement shall take effect from the date of signing.
Party A: (Seal) Party B: (Seal)
Date: Year Month Day
---
文章二：融资租赁协议书草拟
中文：
融资租赁协议书
甲方：（出租方）
乙方：（承租方）
鉴于，为了满足乙方的设备租赁需求，甲方同意将其拥有的设备按以下协议进行租赁：
一、租赁设备
甲方将如下设备租给乙方使用，设备清单如下：
1. 设备名称1
2. 设备名称2
3. 设备名称3
...
二、租金支付
乙方应按约定时间和金额支付租金，逾期支付的，按约定支付滞纳金。
三、租赁期限
本协议自签署之日起生效，租赁期限为（具体期限）。
四、设备保养与维修
甲方负责设备的日常保养和维修，乙方应妥善使用设备，如有损坏，应按照协议规定进行修复或赔偿。
五、协议解除
双方协商一致，可以在协议有效期内随时解除协议。
六、争议解决
本协议履行过程中如有争议，双方应友好协商解决，协商不成的，应提交仲裁解决。
七、其他事项
本协议未尽事宜，应双方合作解决。
甲方：（盖章） 乙方：（盖章）
日期：年 月 日
英文：
Lease Financing Agreement Draft
Party A: (Lessor)
Party B: (Lessee)
Whereas, in order to meet the leasing needs of Party B for equipment, Party A agrees to lease the equipment it owns in accordance with the following agreement:
I. Leased Equipment
Party A shall lease the following equipment to Party B for use. The equipment list is as follows:
1. Equipment Name 1
2. Equipment Name 2
3. Equipment Name 3
...
II. Rent Payment
Party B shall pay the rent in accordance with the agreed time and amount. If payment is overdue, late fees shall be paid as agreed.
III. Lease Term
This agreement shall take effect from the date of signing and the lease term is (specific term).
IV. Equipment Maintenance and Repair
Party A is responsible for the daily maintenance and repair of the equipment. Party B should use the equipment properly, and in case of damage, repairs or compensation shall be made as stipulated in the agreement.
V. Termination of the Agreement
With mutual agreement, the agreement may be terminated at any time during the term of the agreement.
VI. Dispute Resolution
In the event of a dispute during the performance of this agreement, the parties shall seek to resolve it through friendly negotiation. If negotiation fails, arbitration shall be submitted for resolution.
VII. Other Matters
Any matters not covered by this agreement shall be resolved by mutual cooperation between the parties.
Party A: (Seal) Party B: (Seal)
Date: Year Month Day
---
文章三：融资租赁协议书示范
中文：
融资租赁协议书
甲方：（出租公司）
乙方：（承租公司）
鉴于，为促进设备的更新换代和维护，乙方需要进行设备租赁，双方在友好协商下，达成以下协议：
一、租赁设备
甲方将其拥有的设备租给乙方使用，设备清单详见附件。
二、租金支付
乙方应按照约定时间和金额支付租金，按时支付租金的，不收取滞纳金。
三、租赁期限
本协议签订后生效，租赁期（具体期限）。
四、设备保养
甲方负责设备的日常保养，乙方应妥善使用设备，如有损坏，应及时通知甲方。
五、协议解除
双方协商一致，可以随时解除本协议。
六、争议解决
本协议履行过程中如有争议，双方应友好协商解决，协商不成的，应提交仲裁解决。
七、其他事项
本协议未尽事宜，双方可另行协商解决。
甲方：（盖章） 乙方：（盖章）
日期：年 月 日
英文：
Lease Financing Agreement Demonstration
Party A: (Lessor Company)
Party B: (Lessee Company)
Whereas, in order to promote the upgrading and maintenance of equipment, Party B needs to lease equipment. After friendly negotiation, the parties have reached the following agreement:
I. Leased Equipment
Party A shall lease its equipment to Party B for use. The detailed equipment list is attached as an Annex.
II. Rent Payment
Party B shall pay the rent in accordance with the agreed time and amount. No late fees shall be charged for on-time payment of rent.
III. Lease Term
This agreement shall take effect upon signing and the lease term is (specific term).
IV. Equipment Maintenance
Party A is responsible for the daily maintenance of the equipment. Party B should use the equipment properly, and in case of damage, notify Party A promptly.
V. Termination of the Agreement
The agreement may be terminated at any time with mutual agreement between the parties.
VI. Dispute Resolution
In the event of a dispute during the performance of this agreement, the parties should seek to resolve it through friendly negotiation. If negotiation fails, arbitration shall be submitted for resolution.
VII. Other Matters
Any matters not covered by this agreement shall be resolved through further negotiation between the parties.
Party A: (Seal) Party B: (Seal)
Date: Year Month Day
---
文章四：融资租赁协议书格式
中文：
融资租赁协议书
甲方：（租出方）
乙方：（租入方）
鉴于，乙方需要租赁设备，甲方愿意将其拥有的设备租给乙方使用，双方经友好协商，达成以下协议：
一、租赁设备
甲方将如下设备租给乙方使用，设备清单附后。
二、租金支付
乙方应按照约定时间和金额支付租金，逾期支付的，按日收取滞纳金。
三、租赁期限
本协议自签订之日起生效，租赁期限为（具体期限）。
四、设备保养
甲方负责设备的日常保养，乙方应妥善使用设备。
五、协议解除
未经双方书面同意，任何一方不得擅自解除协议。
六、争议解决
协议履行过程中如有争议，双方应友好协商解决，协商不成的，应提请有管辖权的仲裁机构仲裁。
七、其他事项
本协议未尽事宜由双方协商解决。
甲方：（盖章） 乙方：（盖章）
日期：年 月 日
英文：
Lease Financing Agreement Template
Party A: (Lessor)
Party B: (Lessee)
Whereas, Party B needs to lease equipment and Party A is willing to lease its owned equipment to Party B. After friendly negotiation, the parties have reached the following agreement:
I. Leased Equipment
Party A shall lease the following equipment to Party B for use. The equipment list is attached.
II. Rent Payment
Party B shall pay the rent in accordance with the agreed time and amount. Late fees shall be charged on a daily basis for overdue payment.
III. Lease Term
This agreement shall take effect from the date of signing and the lease term is (specific term).
IV. Equipment Maintenance
Party A is responsible for the daily maintenance of the equipment, and Party B should use the equipment properly.
V. Termination of the Agreement
Unless with the written consent of both parties, neither party shall unilaterally terminate the agreement.
VI. Dispute Resolution
In the event of a dispute during the performance of this agreement, the parties shall seek to resolve it through friendly negotiation. If negotiation fails, arbitration shall be submitted to an arbitration institution with jurisdiction.
VII. Other Matters
Any matters not covered by this agreement shall be resolved through negotiation between the parties.
Party A: (Seal) Party B: (Seal)
Date: Year Month Day
---
文章五：融资租赁协议书范本
中文：
融资租赁协议书
甲方：（出租人）
乙方：（承租人）
根据国家有关法律法规，甲乙双方经友好协商，就以下事项达成一致：
一、租赁设备
甲方同意将其拥有的设备租给乙方使用，设备清单详见附件。
二、租金支付
乙方应按约定时间和金额支付租金，逾期支付的，甲方有权要求支付滞纳金。
三、租赁期限
本协议签订后生效，租赁期限为（具体期限）。
四、设备保养与维修
甲方负责设备的日常保养及维修，乙方应妥善使用设备，如有损坏，应及时通知甲方。
五、协议变更
任何一方变更协议内容，需经双方书面同意，方可生效。
六、协议解除
双方一致同意解除本协议，应提前书面通知对方。
七、争议解决
协议履行过程中如有争议，双方应友好协商解决，也可以向有管辖权的法院提起诉讼。
八、其他事项
本协议未尽事宜，由双方协商解决。
甲方：（签章） 乙方：（签章）
日期：年 月 日
英文：
Lease Financing Agreement Sample
Party A: (Lessor)
Party B: (Lessee)
In accordance with the relevant laws and regulations of the country, after friendly negotiation, the parties have reached an agreement on the following matters:
I. Leased Equipment
Party A agrees to lease its equipment to Party B for use. The detailed equipment list is attached.
II. Rent Payment
Party B shall pay the rent in accordance with the agreed time and amount. In case of overdue payment, Party A has the right to claim late fees.
III. Lease Term
This agreement shall take effect upon signing and the lease term is (specific term).
IV. Equipment Maintenance and Repair
Party A is responsible for the daily maintenance and repair of the equipment. Party B