吉林电子信息职业技术学院《国际文化贸易（双语）》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密
封
线

吉林电子信息职业技术学院
《国际文化贸易（双语）》2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______ 班级_______ 学号_______ 姓名_______

题号
一
二
三
四
总分
得分

一、单选题（本大题共30个小题，每小题1分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）
1、在古希腊文学中，荷马史诗不仅是文学经典，也是研究古希腊社会的重要资料。以下关于荷马史诗历史价值的表述，哪一项不准确？（ ）
A. 反映了古希腊从氏族社会向奴隶社会过渡时期的社会状况
B. 展现了古希腊人的宗教信仰和价值观
C. 提供了关于古希腊军事、政治制度的详细记载
D. 对古希腊的科学技术发展有详细描述

2、德国作家托马斯·曼的《布登勃洛克一家》展现了一个家族的兴衰，其主题涵盖？（ ）
A. 商业道德 B. 社会变迁 C. 人性弱点 D. 以上都是

3、在德国文学中，歌德的《浮士德》具有重要地位。以下关于这部作品的艺术成就，哪一方面最为突出？（ ）
A. 象征手法的运用 B. 浮士德形象的多面性 C. 对人生意义的深刻探索 D. 诗歌与戏剧形式的完美结合

4、日本作家川端康成的作品充满了日本传统美学的韵味，他的哪部小说以细腻的情感描写和独特的氛围营造而闻名？（ ）
A. 《伊豆的舞女》 B. 《雪国》 C. 《古都》 D. 《千只鹤》

5、俄国作家冈察洛夫的小说《奥勃洛摩夫》中，主人公奥勃洛摩夫是一个怎样的人？（ ）
A.积极进取的青年 B.懒惰无为的贵族 C.勇敢无畏的战士 D.聪明机智的商人

6、在18世纪德国文学中，以下哪位作家的作品体现了对启蒙运动理想的追求？（ ）
A. 莱辛
B. 歌德
C. 席勒
D. 霍夫曼

7、在西班牙文学中，关于塞万提斯的《堂吉诃德》，以下关于作品的讽刺意义的分析，哪一项是准确的？（ ）
A. 主要讽刺了当时西班牙社会的封建礼教和宗教迷信
B. 着重批判了人们不切实际的幻想和盲目冒险的行为
C. 深刻讽刺了骑士制度的虚伪和荒唐以及社会的黑暗与不公
D. 重点揭露了人性的贪婪和自私，对社会道德的沦丧表示悲哀

8、18世纪英国文学中的启蒙主义小说具有重要意义。以下关于这类小说的特点，哪一项最能体现其启蒙思想？（ ）
A. 对理性的崇尚 B. 对社会陋习的批判 C. 主人公的成长历程 D. 轻松幽默的风格

9、在印度文学中，关于普列姆昌德的《戈丹》，以下关于作品反映的农村问题的表述，哪种是准确的？（ ）
A. 深刻揭示了印度农村的贫困、剥削和农民的悲惨命运
B. 主要关注农村的教育问题和文化传承
C. 侧重于描写农村的自然风光和民俗风情
D. 对农村的阶级矛盾和社会变革轻描淡写

10、18世纪德国文学兴起，对于歌德《浮士德》的思想内涵，以下理解错误的是（ ）
A. 对人类精神的探索 B. 对知识和美的追求 C. 只是一部爱情悲剧 D. 反映了德国的社会现实

11、美国文学中的“黑色幽默”流派以独特的风格著称。以下关于黑色幽默作品的特点，哪一项最能体现其荒诞性？（ ）
A. 哭笑不得的情节 B. 反英雄式的人物 C. 夸张变形的描写 D. 对死亡的戏谑态度

12、20 世纪现代主义文学流派众多，意识流是其中具有代表性的一种。以下哪部作品运用了意识流手法来展现人物内心世界？（ ）
A. 《尤利西斯》
B. 《喧哗与骚动》
C. 《追忆似水年华》
D. 以上都是

13、对于意大利文学，在皮兰德娄的《六个寻找剧作家的角色》中，以下关于戏剧形式的创新，哪一个是正确的？（ ）
A. 打破了传统戏剧的线性叙事结构，采用了荒诞离奇的情节
B. 继承了古典戏剧的严谨结构和规范，没有进行创新
C. 主要在舞台布景和服装设计上进行创新，对剧情影响不大
D. 创新力度不足，无法给观众带来新的戏剧体验

14、在英国文学中，勃朗特姐妹的作品具有独特魅力，以下对于《简·爱》的女性意识，理解错误的是（ ）
A. 追求平等的爱情 B. 反抗男权社会 C. 依赖男性获得幸福 D. 坚持自我价值

15、在印度文学中，古代梵语文学成就辉煌。以下关于梵语文学的特点，哪一项最能体现其宗教色彩？（ ）
A. 对神明的歌颂 B. 宗教故事的演绎 C. 蕴含的宗教教义 D. 修行者的经历描写

16、在古希腊喜剧作家阿里斯托芬的作品中，对于《鸟》的主题，以下理解不准确的是（ ）
A. 对社会现实的讽刺和批判 B. 表达了对理想社会的向往 C. 只是一部纯粹的闹剧 D. 具有深刻的思想内涵

17、在法国文学中，福楼拜的《包法利夫人》是现实主义的经典之作。对于包法利夫人爱玛这一人物形象的悲剧命运，以下哪项解释不准确？（ ）
A. 对浪漫爱情的不切实际的幻想 B. 社会环境的压抑和束缚 C. 个人道德的沦丧和放纵 D. 缺乏独立的经济地位和自主意识

18、关于17世纪荷兰文学，以下哪位作家的作品反映了荷兰人民在独立战争中的英勇斗争？（ ）
A. 冯德尔
B. 康斯坦丁·惠更斯
C. 雅各布·卡茨
D. 约斯特·范·登·冯德尔

19、美国文学中的“迷惘的一代”作家群体，其作品常常表达对战争和现实的不满。以下哪位作家属于这一群体？（ ）
A. 菲茨杰拉德
B. 海明威
C. 马克·吐温
D. 惠特曼

20、法国浪漫主义作家乔治·桑的作品多以乡村生活为背景，她的作品主要传达了？（ ）
A. 对田园生活的向往 B. 对女性权利的呼吁 C. 对社会变革的期待 D. 以上都是

21、古希腊悲剧作家欧里庇得斯的作品常常关注女性命运，《美狄亚》中女主人公的复仇行为反映了？（ ）
A. 女性的无奈和反抗 B. 人性的恶 C. 爱情的破灭 D. 社会的不公

22、美国作家福克纳的作品多以南方为背景，他的哪部小说运用了多角度叙述和意识流手法？（ ）
A. 《喧哗与骚动》 B. 《我弥留之际》 C. 《八月之光》 D. 《押沙龙，押沙龙！》

23、在俄国文学中，陀思妥耶夫斯基的作品深入剖析人物的心理，他的哪部小说以主人公的犯罪心理为主要描写对象？（ ）
A. 《白痴》 B. 《罪与罚》 C. 《群魔》 D. 《卡拉马佐夫兄弟》

24、古希腊哲学家柏拉图以对话体的形式创作了众多哲学著作，以下哪部作品探讨了美的本质？（ ）
A. 《理想国》 B. 《会饮篇》 C. 《申辩篇》 D. 《斐多篇》

25、印度古代文学中的《五卷书》是一部寓言故事集，以下哪个特点不是它的主要特色？（ ）
A. 幽默风趣 B. 寓意深刻 C. 情节复杂 D. 富有教育意义

26、俄国作家托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》主要描写了哪个历史时期的故事？（ ）
A.拿破仑战争时期 B.第一次世界大战时期 C.俄国十月革命时期 D.第二次世界大战时期

27、英国文学中的浪漫主义诗人拜伦以其独特的风格闻名。以下关于拜伦诗歌的特点，哪一项最能展现其激情澎湃？（ ）
A. 豪迈奔放的语言 B. 异域风情的描绘 C. 叛逆不羁的精神 D. 对自由的热烈歌颂

28、关于19世纪美国浪漫主义文学，以下哪位作家的作品常常描绘美国西部的自然风光和拓荒者的生活？（ ）
A. 库珀
B. 爱伦·坡
C. 霍桑
D. 惠特曼

29、在西班牙文学中，关于维加的《羊泉村》，以下关于作品反映的社会问题的分析，哪一项是准确的？（ ）
A. 主要反映了农民与地主之间的尖锐矛盾和激烈斗争
B. 着重描写了城市平民的生活困境和对未来的迷茫
C. 深刻揭示了宗教对人们思想的禁锢和束缚
D. 重点批判了封建贵族的奢侈生活和道德败坏

30、19世纪英国批判现实主义文学发展，对于狄更斯的小说，以下特点描述不正确的是（ ）
A. 具有浓厚的人道主义情怀 B. 擅长描写社会底层人物 C. 结局往往过于理想化 D. 情节单调，缺乏吸引力

二、论述题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）探讨外国语言文学中的文学翻译中的风格再现。研究在文学翻译中如何再现原作的风格特点，如语言风格、叙事风格和修辞风格等。分析译者在保持原作风格和适应目标语读者接受之间的平衡策略。

2、（本题5分）分析外国语言文学中的儿童文学中的教育意义和娱乐价值，探讨如何创作出既富有教育性又充满趣味的作品。

3、（本题5分）外国语言文学中的语言变体研究反映了社会多样性。请深入阐述在学习泰米尔语的过程中，如何研究泰米尔语的各种语言变体，如地域变体、社会变体、功能变体等，分析变体产生的原因和特点，以及在不同语境中的使用规范，并且思考语言变体对语言教学和跨文化交流的启示。

4、（本题5分）在学习外国语言的过程中，文化适应和语言融入是一个长期的过程。请深入论述学习者在目标语言国家的文化适应阶段和面临的挑战，如文化冲击、社会融入困难等，并探讨如何通过语言学习和文化交流活动促进文化适应和语言融入。

5、（本题5分）研究外语口语教学中的语音语调训练方法。分析语音语调在口语表达中的重要性，探讨如何通过模仿、对比、强化训练等方式提高学生的语音语调准确性和自然度。

三、简答题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）探讨《麦田里的守望者》中主人公霍尔顿的心理成长与社会批判。

2、（本题5分）分析《喧哗与骚动》中家族荣誉感的衰落。

3、（本题5分）请详细阐述《简·爱》中简·爱继承遗产的情节和对她人生的改变。

4、（本题5分）探讨《城堡》中的权力结构与个体反抗。

5、（本题5分）简述超现实主义文学对梦幻和无意识的开掘。

四、案例分析题（本大题共2个小题，共20分)
1、（本题10分）探讨《巴黎圣母院》中的人物命运与历史进程的关系。

2、（本题10分）在《在路上》中，主人公们的流浪之旅反映了怎样的美国文化和年轻人的精神追求？

第6页，共6页