音乐剧与歌剧的区别论文.doc
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 音乐剧 歌剧 区别 论文
- 资源描述:
-
音乐剧与歌剧的区别 摘要 歌剧属于古典音乐的范畴,一般是指以管弦乐伴奏的歌唱,剧院的舞台布景,化妆和舞蹈动作,有时加独白,对话等。歌剧是一门综合艺术,包含各种艺术音乐,戏剧,诗歌,舞蹈,舞台设计,化妆,照明和其他成分。现代歌剧始于上世纪第十七年代初,经过长期的发展和生产的各种类型,如n-opera,歌剧,轻歌剧,戏剧和音乐。不只是音乐表演的音乐伴奏。这不是歌剧或轻音乐喜剧,也不是杂耍,荒谬的或夜总会歌厅音乐剧。歌剧和音乐剧有他们的宗教音乐,起源地,实际上是一个音乐剧原是一部喜歌剧、轻歌剧,但最终形成了鲜明的风格和歌剧。 歌剧和音乐剧有很大的不同,两者在音乐形式、音乐结构、舞台表演等方面都有很大的不同。例如歌剧和音乐剧在舞台表演方面的不同。在歌剧中,舞蹈只是作为一个穿插行的角色在歌剧中得到应用,而在音乐剧中就完全不同。在音乐剧中,除了对音乐很重视,对舞蹈也非常重视,很多时候,舞蹈和音乐在讲述故事情节的时候,起的作用,不分伯仲的。 关键词:音乐剧;歌剧;表演 Abstract Opera belongs to the category of classical music, generally refers to the orchestral accompaniment of singing, theater stage sets, makeup and dance moves, sometimes plus monologue, dialogue. Opera is an integrated arts, including various art music, drama, poetry, dance, stage design, makeup, lighting, and other ingredients. Modern opera began in the early seventeenth century's, after a long development and production of various types, such as n-opera, opera, operetta, theater and music. Not just music musical accompaniment. This is not the opera or light comedy, nor is it juggling, absurd or nightclub Cabaret musical. Operas and musicals have their religious music, the origin, is actually a musical was originally a comic opera, operetta, but eventually formed a distinctive style and opera. Operas and musicals are very different, very different both in terms of musical forms, musical structure, stage performances. Such as operas and musicals in theatrical performances in different areas. In opera, dance interludes line just as a character in the opera has been applied, and in musicals is entirely different. In the musical, in addition to the music very seriously, but also attaches great importance to dance very often, dance and music tells the story, when the role played no clear winner. Keywords: Musical; opera; performances 目录 摘要 1 第1章 绪论 4 1.1 研究背景 4 1.2 选题的意义 4 第2章 音乐剧的表演特点及中国化现状 5 2.1 音乐剧定义 5 2.2 起源决定其特性 5 2.3 音乐剧的表演特点 5 2.4 音乐剧中国化现状 6 第3章 歌剧的表演特点及在我国发展现状 8 3.1 歌剧的定义 8 3.2 歌剧的表演特点 8 3.3 我国歌剧发展现状 9 第4章 音乐剧与歌剧的比较 10 4.1 音乐形式 10 4.2 音乐结构 11 4.3 舞台表演 11 第5章 总结 13 致谢 14 参考文献 15 第1章 绪论 1.1 研究背景 近年来,随着互联网的兴起,人们能欣赏到艺术类别也越来越多,包括:建筑、绘画、歌剧、音乐剧等。其中歌剧与音乐是最为突出的两个类别,影响也是最为广泛的,但是人们对它们之间的区别和它们的特点却很少有人完全知道。中国在改革开放后,经济迅速发展,人们的物质生活明显改善,与之相对的是人们的精神生活却相对匮乏。如今,越来越多的走进剧场欣赏艺术来提升自身的文化修养,本文就歌剧与音乐剧之间的差别提出研究,使人们更易区分两者。 1.2 选题的意义 歌剧和音乐剧,两者都是通过音乐来表现故事情节的艺术表现形式,两者有很大的渊源。从音乐剧到现在的短短1000年里,它就和歌剧产生了很大的关系,可以说两者是相互促进、相互发展的。 然后对于音乐剧和歌剧的区别,到底什么是音乐剧,什么是歌剧,哪些唱法属于音乐剧,那些属于歌剧,这些问题,很多有人研究。我查阅了大量的文献,发现有的学者对音乐剧和歌剧自身的特点都有很明确的研究,对两者的关联研究的不是很多。所以,我选择音乐剧和歌剧的区别来作为自己毕业论文的题目,主要想通过总结、整理相关前辈的研究成果,来对两者的区别做一个分析总结,为后人学习音乐或者研究音乐提供一点参考。 第2章 音乐剧的表演特点及中国化现状 2.1 音乐剧定义 音乐剧近些年在我国非常受欢迎,已经是一门独立的现代整体戏剧美学系统,是戏剧、舞蹈、音乐三种艺术表现形式的整合。在我国,越来越多的人意识到,要把音乐剧作为学术研究的重要方向,这一方面说明了音乐剧本身的重要性,另一方面也说明了,音乐剧在我国越来越流行,已经得到了相关方面学者的注意,也有了研究的价值。 2.2起源决定其特性——娱乐性 最早的英国音乐剧,在当时往往被称为“音乐喜剧”或“音乐话剧”,其基本艺术特征是常常包含一个轻松、愉快、滑稽而又激情浪漫的松散剧情以及一组曲调通俗悦耳的歌曲与伴唱,色彩绚丽、赏心悦目的舞蹈。 寒春凌认为,音乐剧是综合的,它的综合性主要是说它由许多东西组成的,也就是说它的艺术构成很综合。商业性是它的包装运作方式; 居其宏在其《音乐剧:摩登艺术与中国市场》阐述:对观众而言,娱乐性有一种不可抗拒的磁力。没有音乐剧的娱乐性品格,就没有音乐剧的观众,也就没有音乐剧。市场是音乐剧生存的沃土,只有按市场规律运作,音乐剧才有生存、发展的希望。总结起来:在音乐剧制作过程中应当切实体现“以观众为中心,以市场为导向”的原则。 2.3 音乐剧的表演特点 音乐剧是综合的,它的综合性主要是说它由许多东西组成的,也就是说它的艺术构成很综合。音乐剧的主要构成部分有音乐、舞蹈、话剧表演)等各种艺术等内容。音乐剧既有喜剧的诙谐幽默,又有歌剧的高雅享受,它能够将两者有机的融合到一起,真正的做到雅俗共赏。音乐剧也因为这些优点,收到越来越多的人的喜爱,已经成为大家非常热衷的一种音乐表现形式。 2.4音乐剧中国化现状 近年来,音乐剧在我国得到了巨大的发展。在很多城市,一些年轻的人们,已经养成了去观看音乐剧的习惯。考虑到我国市场这么大,音乐剧的中国化课题还是有非常大的潜力和市场的。对于在中国,大力发展音乐剧,也是非常乐观的。然后,这个并不代表,音乐剧在我国没有其他的问题。音乐剧在我国引入过程中,也存在着一些问题,具体如下: 居其宏在第三届全国歌剧(音乐剧)观摩演出和全国歌剧(音乐剧)发展理论研讨会会上就曾经开宗明义地申明了观点:产业化一定是中国音乐剧的必由之路,如果不走产业化之路,就无法生存和发展,欧美音乐剧的历史也告诉了我们这一点,其产业化之路,有很多先进经验值得中国同行借鉴,而中国音乐剧在市场探索方面,几乎没有成功经验。 关于观念创新问题,寒春凌有这样的看法,音乐剧要想在中国落地生根发芽,面临的第一个难题,就是观念的问题。很多人对于音乐剧还不是很熟悉,这个时候会出现很多误解和歪曲。其次,需要最大的困难就是,音乐剧的创作和音乐剧的消费问题。音乐剧的创作和音乐剧的消费问题,对于音乐剧的发展是至关重要的。没有音乐剧的创作,就不会有音乐剧的发展,同样,没有音乐剧的消费,也不能够刺激到音乐剧的创作,最终,还是会影响到音乐剧的长期稳定发展。 对于大家最为关心的票价问题,郭克俭这样认为,音乐剧的票价一定要和人民的收入水平正相关。目前在我国,音乐剧的定价过高,很多时候,一张音乐剧的门票都要上百上千元,对于一些普通的想去观看音乐剧的人们来说,这样的定价确实难以接受。于是,音乐剧对于普通大众来说,变成了偶尔去解解馋的奢侈品。这样的价格定位,对于音乐剧在我国的普及是非常不利的。所以要想音乐剧真正做到在我国落地生根发芽,就必须解决票价问题。很多时候,高昂的票价,成为了人们去看音乐剧的最大阻碍。如果设想,音乐剧的价格和电影票的价格相差不大,那么可能很多人会去选择这样的新兴的艺术方式来度过周末等时间。这对于音乐剧的中国化也是大有好处的。 第3章 歌剧的表演特点及在我国发展现状 3.1 歌剧的定义 对于歌剧的定义,很多大家在具体表述上会有不同,但是意思都是一致的。歌剧一种以歌唱为主,并综合以器乐、诗歌、舞蹈等艺术为一体的戏剧形式,称歌剧。歌剧是西洋音乐舞台上最重要的综合艺术形式。西洋歌剧的故乡是意大利,第一部歌剧《达芙妮》(佛罗伦萨作曲家培里创作于1597年)在那里产生。其后法国(17世纪,奠基者吕利)、英国(17世纪、代表人物亨利.珀赛尔)、德国(17世纪,开创者序兹)等国家相继出现自己的歌剧,从而歌剧广泛传播至欧洲各地。按其性质特点及流传时、区的不同,分有正歌剧(严肃庄重,多取材于希腊神话或历史,无合唱及舞蹈场面。18世纪,意大利),大歌剧(辉煌华丽,多取材于历史故事,不用说白。19世纪20年代,法国)、轻歌剧(小巧、富喜剧性,通俗风格。18、19世纪,意大利)、乐剧(声乐、器乐并重,用音乐描写戏剧,强调声乐、器乐与剧情的有机结合,19世纪下半叶,瓦格纳所创)等类型。通常情况下,歌剧全剧由独唱(咏叹调、宣叙调),重唱、合唱、道白、序曲、间奏曲、舞曲等因素构成。中国宋元以来形成的各种戏曲,也有歌剧的性质。五四以后特别是延安时期,音乐工作者开始尝试借鉴西洋歌剧的创作方式来创作具有中国特色的歌剧。 3.2 歌剧的表演特点 歌剧和音乐剧的表演特点有很大的不同。歌剧虽然也是通过音乐表讲述故事,但是,音乐只是它表现故事情节的手段,它的主要目的是为了表现故事情节、人物性格等。为了达到很好的表达效果,歌剧一般都会在音乐表现手法,演唱技巧等方面有很高的要求。这点是音乐剧没有办法想比较的。歌剧中的演员,一方面要具有出色的音乐表现技巧,另一方面也要有很高的表演才能,只有把这两者有机结合起来,才能真正成为一个出色的优秀的歌剧演员。 歌剧表演时候采用的音乐布置,也不是一成不变的。歌剧音乐布置的工作人员,会根据歌剧情节法伤的年代,歌剧的故事情节,人物的性格等等,来分别布置不同的音乐背景。每个音乐背后的作曲家,也会根据具体的情况,来创作不同的音乐,配合整个歌剧表演的需要。 歌剧的表演特点还在于它采用的音乐演唱手法很多,不但有独唱、重唱还会引入合唱等演唱形式。这样丰富多彩的音乐表现形式,能够真正促进音乐在歌剧中的表现力,真正做到音乐为歌剧服务,帮助塑造歌剧中的人物形象,推动故事情节的发展。 3.3 我国歌剧发展现状 在我国,虽然没有明确的歌剧形成时间,但是熟悉历史的人都应该知道,在我国的元朝,出现了元曲这样的艺术表现形式。元曲,不管从内容上,还是从艺术表现手法上来说,都和西方的歌剧有很大的相同点,在一定程度上也属于歌剧的范畴。后来,我们又参考了西方的歌剧的一些特点和艺术表现手法,慢慢形成了具有中国特色的歌剧。在1945年,歌剧《白毛女》(1945)诞生,标志着我国新歌剧正式诞生。此后,不断涌现大量的优秀的歌剧,主要有有《王贵与李香香》(1950)、《小二黑结婚》(1952)、《刘胡兰》(1954)、《草原之歌》(1955)、《红霞》(1957)、《洪湖赤卫队》(1959)、《江姐》(1964)、《阿依古丽》(1966)等等,它们呆着中华民族特有的音调和质朴的风貌,跻身于世界歌剧画廊之中。 第4章 音乐剧与歌剧的比较 李权发表在《新世纪剧坛》上的《歌剧和音乐剧的区别》则就音乐剧中的独唱和歌剧的咏唱提出了自己的见解。他指出,音乐剧的独唱与歌剧的咏叹调在观众的情感中占据了不同的位置,在音乐剧中,它的曲调可以是感伤的,但在歌剧中,他一定是热情洋溢的:在歌词方面,音乐剧趋于表现饱经忧患的经历,例如“爱一无论你鞭打我,还是伤害我:欺负我,还是遗弃我,我都将永远是你的!”,歌剧则永远是表现欢欣和喜悦的诗一般的语言。 李鹏飞在其文章《百老汇音乐剧与歌剧的差异性》中,对两者的音乐运用,给出了自己的看法。他指出,在音乐剧中,音乐很重要,它同戏剧文学一起被列为音乐居的两大基本要素,但与歌剧中音乐占据至高无上的地位显然存在小同,在歌剧中,音乐几乎是铺天盖地,无处小在。比较之下,音乐剧中音乐成分要少得多。 4.1 音乐形式 音乐剧和歌剧的不同,表现值爱音乐形式方面,主要是两者的唱法。我们知道,歌剧为了表现自身的艺术性、故事情节的发展等,都会采用美声唱法,通过美声唱法来表现故事情节,通常会给我们带来庄重感。歌剧对于音乐的表现技巧和手法也是大大高于音乐剧以及一般的流行音乐的。我们知道,音乐剧也是属于流行音乐大范畴。采用的唱法和流行音乐也没有多少区别。这样的唱法可以很大程度上受到观众的喜爱,也容易拉近和观众的距离,但是在唱法上确实不是很注重。音乐剧,主要是为了表现故事的情节,人物的形象,对于演唱的手法等方面,确实不是很注重。这点是它和歌剧的区别所在。 4.2 音乐结构 音乐剧和歌剧在音乐结构上有很大的不同。歌剧一般采用山咏叹调、宣叙调、重唱、介唱等手法来形成属于自己的音乐表现系统,而音乐剧就完全不同。音乐剧一般由几十首歌曲,配合几十首舞曲整合,舞曲和歌曲的表演主要是为了表现人物的形象,包括情感等。只要能够表现人物的情感,对于舞曲和歌曲的选择,演唱表演方法等,都不是最为看中的。当然,在音乐剧中,我们也会采用重唱和介唱的表现方法,然后演唱技巧和歌剧相比,就简单得多,此外,音乐剧和歌剧很大的不同还表现在旋律。通常来说,音乐剧的旋律都很亲切、平易近人,而和它形成对比的歌剧,则完全不是这样,很多歌剧都会在表现过程中,追求演唱的技巧、通过高超的演唱技巧来表现自己歌剧的艺术感、人物的性格、剧情的发展等等。 4.3 舞台表演 歌剧和音乐剧在舞台表演方面也有很大的不同。在歌剧中,舞蹈只是作为一个穿插行的角色在歌剧中得到应用,而在音乐剧中就完全不同。在音乐剧中,除了对音乐很重视,对舞蹈也非常重视,很多时候,舞蹈和音乐在讲述故事情节的时候,起的作用,不分伯仲的。所以,在歌剧中,不过分依赖舞蹈的表演,在音乐剧中,舞蹈表演对于表现故事情节,表现人物性格,不可或缺,甚至可以说是至关重要。很多优秀的音乐剧都有非常曙色的舞蹈表演内容。这和舞蹈对于故事的表现效果作用,是分不开的。 歌剧和音乐剧在舞台的布局方面来说,也是有很大区别的。通常意义上来说,歌剧属于高雅音乐表现形式,它的舞蹈也相对于音乐剧来说,显得高档奢华。而相比较而言,音乐剧的舞台布置,则显得寒酸地多。在歌剧中,很多时候,舞蹈都采用芭蕾舞、交际舞等形式来呈现,而在音乐剧中,舞蹈的形式则不大受约束,只要能有助于表现人物性格和故事情节发展的的舞蹈形式,都会被采用。观众对于音乐剧,很多时候是过分关注它的情节发展,人物形象的塑造,对于音乐的关注则相对来说,少点。 第5章 总结 音乐剧是一种音乐形式的歌剧,这是一个现代的传统古典戏曲艺术。音乐剧和歌剧的形式是相同的,它们之间没有明显的区别。 音乐剧不仅仅是一种新的艺术形式,更可以说是形成现代音乐的歌剧。虽然它有一个综合的艺术,但它仍然是传统戏曲的一种独特的艺术形式。仔细分析;如果你没有道白的戏剧,没有舞蹈的芭蕾,那我们当然不会把它称为一个戏剧和舞蹈,舞蹈由于各自的特点要求唯一的重要特征。然而,如果没有一个角色让音乐和舞蹈,它仍然是一个音乐,因为它属于歌剧的类型,这是歌剧中的文化特征,它不能没有音乐,生活不能没有唱歌。它只属于一个类别的戏剧。从歌剧,歌剧,歌剧,音乐剧歌剧充满音乐的色彩。它有一个非常纯正的血统。如果我们使用瓦格纳的歌剧硕士论文的音乐观点伟大的德国歌剧;即,“歌剧是音乐展开的戏剧”。所以,我们可以说,“音乐剧是音乐展开的戏剧。”他们之间的区别是不同的音乐风格。总的来说,歌剧是比较严肃的,以歌为主;音乐剧则以剧为主,舞蹈伴随着歌曲为主要表现形式。歌剧和音乐剧既彼此有深厚联系和相似点,又有相当的区别。但艺术上有各自的特色,是艺术领域内不相上下。歌剧和音乐剧互相借鉴,相信通过这样歌剧和音乐剧能继续发展、完善、成熟。 致谢 经过几个月的加班加点,终于完成了我的毕业论文。毕业论文是我整个大学期间学术的一个总结,为了完成这个非常重要的毕业论文,我花了很多时间去泡图书馆、向师兄和我的老师XX教授请教。这份毕业论文的完成,不但是对我自己的工作的一个总结,也包含了我的老师XX教授,我的师兄们、同学们的心血。 在此,我首先要感谢我的导师XX教授。跟随XX教授做毕业设计,是我大学最后阶段最幸福的事情。XX教授,平易近人、治学严谨、为人热情。关于毕业论文方面的一些疑难,他都会细心、耐心地帮我解答。在一开始确定毕业论文方向的时候,他就给我推荐了很多相关的文献,让我深入阅读。我花了一段时间阅读后,确实感觉老师让我看的东西,和我的毕业论文有很大的关系,对我后期论文的撰写也确实有帮助。后期,我论文完成后,有的内容写的不是很贴合,老师也很认真地思考后,给了我专业的建议,对我最后论文的定稿起到了很大的作用。在此,向可爱可敬的XX教授,说声谢谢。感谢XX教授在我毕业论文整个过程中为我做的一切。谢谢。 其次,我要感谢我的室友们。在我加班加点写毕业论文的时候,可爱的室友们,在我不去食堂吃饭的时候,会贴心地帮我打包,给我带吃的。有时候,我晚上熬夜写论文,开着灯、敲着键盘,这些都会影响他们的休息,但是他们都体谅我。有时候,我在毕业论文撰写遇到瓶颈期的时候,整个人非常烦躁的时候,他们也会给我安慰,给我信心,让我感觉有动力。再次谢谢,可爱的室友们。 最后,我要感谢含辛茹苦把我抚养长大的父亲和母亲。虽然他们对我在学校的学习和研究情况不是很懂,但是,这完全不影响他们对我的支持。我的父亲、母亲,经常给我打电话,嘱咐我多吃点,多穿点,注意健康。这些我一直深深地记在心理。再次感谢,我的父亲和母亲。 最后,向在我毕业论文中提供过帮助的所有人,再次说声谢谢。我会一直记住你们的好。谢谢。 参考文献 [1] 中国大百科全书出版社编辑部.中国大百科全书·音乐舞蹈卷〔M].中国大百科全书出版社.1989年11月版 [2] 中国大百科全书出版社编辑部.中国大百科全书·戏剧卷〔M].中国大百科全书出版社.1989年11月版 [3] 居其宏.音乐剧,我为你疯狂.[M].上海教育出版社.2001年11月版 [4] 黄定宇.音乐剧概论[M].中国戏剧出版社.2003年O1月版 [5] 钱苑、林华.歌剧概论[M].上海音乐出版社.2003年04月版 [6] 修海林、罗小平.音乐美学通论.[M].上海人民出版社.1999年04月版 [7] <英>艾略特(Eliot} T.S.).英汉双语剧本一(猫)[M].费元洪/译,上海译文出版社.2003年04月版 [8] <美>贝拉·依特金.表演学:准备排练演出.[M].潘桦/译.华夏出版社.2002年O1月版 [9] 张志瑛.论歌剧中的歌唱[[A].艺术百家.2003年第04期 [10] 《美国音乐剧》“American Musical Theater”By Gerald Bordman, Published By OxfordUniversity Press In 1986. [11] 《现代音乐:1945年以来的先锋派》“Modern Music: The avant -grange since 1945,J. M.Dent and Sons Ltd.,London 1981.展开阅读全文
咨信网温馨提示:1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,个别因单元格分列造成显示页码不一将协商解决,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前可先查看【教您几个在下载文档中可以更好的避免被坑】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时联系平台进行协调解决,联系【微信客服】、【QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【版权申诉】”,意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:0574-28810668;投诉电话:18658249818。




音乐剧与歌剧的区别论文.doc



实名认证













自信AI助手
















微信客服
客服QQ
发送邮件
意见反馈



链接地址:https://www.zixin.com.cn/doc/11245461.html