慧心品诗情-妙笔绘画意——微写作之古诗词改写教学设计.docx

慧心品诗情，妙笔绘画意——微写作之古诗词改写教学设计
广州市番禺区洛溪新城中学　熊幸 授课时间：20170524
教学
目标

1. 通过古诗词改写的微写作活动，让学生学会从情景入手品读古诗词。
2.通过古诗词改写的微写作活动，让学生的写作语言更优雅。
课前
相关活动
1. 学生自主阅读《唐诗素描》，了解素描是如何改写诗歌的，在微博本摘抄写景句的扩写和抒情句的扩写。
2. 以课本古诗词为素材，挑选合适的诗句，改写写景句和抒情句。
教学的具体过程设计
教学
环节
教师主要活动
学生主要活动
设计意图
导入
课堂
引出本课主题，表明学习的任务和目的。
交流微博本的古诗仿写。
从课前活动引向课堂活动。
活动一
引导学生抓住意象来绘景。
绘画意：从所给的三首古诗词选定一首的一句写景句进行改写。
一切景语皆情语，绘景即悟情。
活动二
引导学生抓主旨句，这是诗人抒情的核心所在。
品诗情：从所给的三首古诗词选定一首诗的一句抒情句进行改写。
抒情句是全诗的主旨所在，领会了抒情句，即领会了诗人的思想感情。
活动三
引导学生利用《讲给孩子的中国文学经典》了解作者，并运用联想和想象进行诗歌素描。
补留白：从三首古诗词中选择一首，利用联想和想象补全诗歌，对整首诗进行改写。（300字左右）
古诗词是凝练的艺术，往往是言已尽而意无穷，利用联想和想象可以拓展。
课堂小结
从绘画意到品诗情，再到补留白，一点一点留下自己诗意的文字。向古诗词学习，用优雅的语言表达自己。
布置
作业
在微博本完成所选诗歌的全篇改写。

课堂选用诗歌
和郭主簿
其一(1)
蔼蔼堂前林，中夏贮清阴(2)。凯风因时来，回飚开我襟(3)。
息交游闲业，卧起弄书琴(4)。园蔬有余滋，旧谷犹储今(5)。
营己良有极，过足非所钦(6)。舂秫作美酒，酒熟吾自斟(7)。
弱子戏我侧，学语未成音(8)。此事真夏乐，聊用忘华簪(9)。
遥遥望白云，怀古一何深(10)！
[注释]
(1)这一首诗作于仲夏之季。诗中以轻松愉快的笔触，充分展示了闲适自足的乐趣。忘却功名富贵，享受天伦之乐，也只有古代圣贤方能牵动自己的情怀。
(2)蔼蔼（ǎi）：茂盛的样子。贮（zhù）：储存，积蓄，这里用以形容树荫的茂密浓厚。
(3)凯风：指南风。因时：按照季节。回飚（biāo）：回旋的风。
(4)息交：停止官场中的交往。游：优游。闲业：指书琴等六艺，与仕途“正业”相对而言。
(5)余：多余，过剩。滋：生长繁殖。犹储今：还储存至今。
(6)营己：经营自己的生活。良：很。极：极限。过足：过多。钦：羡慕。
(7) 舂（chōng ）：捣掉谷类的壳皮。秫（shǔ）：即粘高粱。多用以酿酒。自斟：自饮。斟：往杯中倒酒。
(8)弱子：幼小的儿子。戏：玩耍。学语未成音：刚学说后，吐字不清。
(9)真：淳真，天真。聊：暂且。华簪（zān）：华贵的发簪。这里比喻华冠，指做官。
(10)白云：代指古时圣人。怀古：即表示自己欲仿效古时圣人。一何：多么。
[译文]
堂前林木郁葱葱，仲夏积蓄清凉荫。季候南风阵阵来，旋风吹开我衣襟。
离开官场操闲业，终日读书与弹琴。园中蔬菜用不尽，往年陈谷存至今。
经营生活总有限，超过需求非所慕。我舂高粱酿美酒，酒熟自斟还自饮。
幼子玩耍在身边，咿哑学语未正音。生活淳真又欢乐，功名富贵似浮云。
遥望白云去悠悠，深深怀念古圣人。

《月下独酌其一》
年代: 唐 作者: 李白
花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【注解】：
１、将：偕，和。
２、相期：相约。
３、云汉：天河。

[注释]
在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。

破阵子(1)·为陈同甫(2)赋壮词以寄之——[宋]辛弃疾
醉里挑灯(3)看剑,梦回(4)吹角连营。八百里分麾下炙(5),五十弦翻塞外声(6),沙场秋点兵(7)。 马作的卢飞快(8),弓如霹雳弦惊(9)。了却君王天下事(10),赢得（11）生前身后名,可怜（12）白发生。
【注释】
(1)破阵子：词牌名。
(2) 陈同甫：陈亮，字同甫，辛弃疾志同道合的朋友。
(3)挑灯：挑拨灯芯，使灯光明亮。
(4)梦回：梦醒。这里指回到梦里
(5)八百里分麾下炙：八百里，指牛，古代有一头骏牛，名叫“八百里驳”。麾(huī)下，指部下将土。麾，古代指军队的旗帜。炙(zhì)，烤熟的肉。
(6)五十弦翻塞外声：各种乐器齐奏军歌。五十弦，指古瑟。李商隐“琴瑟”诗中有“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”。翻，演奏。塞外声，雄壮悲凉的军歌。全句的意思是全军将士分烤牛肉吃。
(7)沙场秋点兵：秋天在战地检阅军队。
(8)马作的卢飞快：战马像“的卢”那样跑得飞快。的卢：刘备的战马，曾“一越三丈”使刘备脱险。
(9)弓如霹雳弦惊：弓弦像惊雷那样响。霹雳，疾雷声。这里形容射箭时弓弦发出的声响。
(10)了却君王天下事：完成了皇帝托付的天下大事。了却，完成。天下事，指收复中原，统一祖国的事业。
（11） 赢得:博得。
（12） 可怜：可惜。

【翻译】
夜深人静带着几分醉意，忍不住又点亮灯来，玩看着佩身的宝剑；恍惚之间，听见各个军营接连不断地响起了号角。军营里的兵士分吃烤牛肉，军乐演奏着边塞的乐曲。这是在战地上检阅军队。
战马像的卢一样飞快，拉弓射箭的响声如如同惊雷。完成了皇帝收复中原统一祖国的大业，也赢得一生功绩，千古扬名！可悲的是，从梦中惊醒，才发觉自己已经满头白发，所有的壮志宏愿，只能付之一叹！