德语不规则变化规则总结.doc

( 1 )  模式一： e - i - o型
z. B. 
Infinitiv
Präsens
Perfekt
Bedeutung
beginnen
          *
begonnen
开始
besprechen
bespricht
besprochen
讨论
bewerben
bewirbt
beworben
申请
brechen
bricht
gebrochen
打碎
entsprechen
entspricht
entsprochen
与......一致
geben
gibt
gegeben
给
helfen
hilft
geholfen
帮助
gewinnen

gewonnen
赢得
nehmen
nimmt
genommen
拿
schwimmen

geschwommen (h./s.)**
游泳
sprechen
spricht
gesprochen
说
stehlen

gestohlen
偷
sterben
stirbt
gestorben (s.)
死
treffen
trifft
getroffen
遇见
treten
tritt
getreten (s.)***
步入
übernehmen
übernimmt
übernommen
接管
versprechen
verspricht
versprochen
承诺
werben
wirbt
geworben
做广告
werden
wird
geworden (s.)
成为
werfen
wirft
geworfen
扔

( 2 )  模式二： ei - ie型
z. B. 
Infinitiv
Perfekt
Bedeutung
betreiben
betrieben
进行
beweisen
bewiesen
证明
bleiben
geblieben (s.)
停留
entscheiden
entschieden
决定
erscheinen
erschienen (s.)
出版
erweisen
erwiesen
证明
hin/weisen
hingewiesen
指出
leihen
geliehen
借
meiden
gemieden
避免
scheinen
geschienen
照耀、似乎
schreiben
geschrieben
写
schweigen
geschwiegen
沉默
steigen
gestiegen (s.)
爬、上升
treiben
getrieben
推动
unterscheiden
unterschieden
区分
übertreiben
übertrieben
夸张
verleihen
verliehen
授予
vermeiden
vermieden
避免
vertreiben
vertrieben
驱逐
weisen
gewiesen
指示

( 3 )  模式三：  i - u型
z. B.
Infinitiv
Perfekt
Bedeutung
befinden
befunden
处于
binden
gebunden
捆绑
entspringen
entsprungen (s.)
发源
erfinden
erfunden
发明
finden
gefunden
找到、觉得
gelingen
gelungen (s.)
成功
klingen
geklungen
听起来
misslingen
misslungen (s.)
失败
singen
gesungen
唱歌
sinken
gesunken (s.)
下降、沉没
springen
gesprungen (s.)
弹跳
trinken
getrunken
喝
überwinden
überwunden
克服、战胜
verbinden
verbunden
连接
verschwinden
verschwunden (s.)
消失
zwingen
gezwungen
逼迫

( 4 )  模式四：  ie - o型
z. B.
Infinitiv
Perfekt
Bedeutung
an/bieten
angeboten
提供、供应
biegen
gebogen (s.)
转弯
bieten
geboten
提供
ein/frieren
erheben
Eingefroren
erhoben
冻结
提出
erziehen
erzogen
教育
fliegen
geflogen (s.)
飞
fliehen
geflohen (s.)
逃亡
frieren
gefroren
冻结、结冰
genießen
genossen
享受
gießen
heben              
gegossen
gehoben
浇灌
举起
riechen
gerochen
闻起来
schieben
geschoben
推动
schießen
geschossen
射击
schließen
geschlossen
关闭
um/ziehen
umgezogen (s.)
搬家、迁徙
verbieten
verboten
禁止
verlieren
verloren
丢失、失去
verschieben
verschoben
推迟
ziehen
gezogen
抽

( 5 )  模式五： ei - i型
z. B. 
Infinitiv
Perfekt
Bedeutung
begreifen
begriffen
理解、领悟
beißen
ergreifen
gebissen
ergriffen
咬
采取、理解
greifen
gegriffen
抓住
leiden
gelitten
患病、受......困扰
reißen
gerissen
撕
schneiden
geschnitten
切、剪
streichen
gestrichen
划去
streiten
gestritten
争吵
unterstreichen
unterstrichen
强调

( 6 )  模式六：  a - ä - a
z. B. 
Infinitiv
Präsens
Perfekt
Bedeutung
belaufen
beläuft
belaufen
总计达到
braten
brät
gebraten
煎、炸
erhalten
erhält
erhalten
得到
fallen
fällt
gefallen (s.)
下落、下降
geraten
gerät
geraten (s.)
陷入
halten
hält
gehalten
坚持、握住
lassen
lässt
gelassen
让
laufen
läuft
gelaufen (s.)
跑、上映
schlafen
schläft
geschlafen
睡觉
unterhalten
unterhält
unterhalten
聊天
verlassen
verlässt
verlassen
离开、信任

( 7 )  模式七： a - ä - u - a
z. B.  
Infinitiv
Präsens
Perfekt
Bedeutung
ein/laden
lädt ein
eingeladen
邀请
fahren
fährt
gefahren (h./s.)
开车
schlagen
schlägt
geschlagen
打击、敲打
tragen
trägt
getragen  
背、穿、扛、戴、披
vor/schlagen
schlägt vor
vorgeschlagen
建议
wachsen
wächst
gewachsen (s.) 
成长、增长
waschen
wäscht
gewaschen  
洗

( 8 )  模式八： a - ä - a
z. B. 
Infinitiv
Präsens
Perfekt
Bedeutung
an/fangen
fängt an
angefangen
开始
hängen

gehangen
悬挂
( 9 )  模式九：  e - ie - e
z. B.
Infinitiv
Präsens
Perfekt
Bedeutung
geschehen
geschieht
geschehen (s.)
发生
lesen
liest
gelesen
阅读
liegen

gelegen
位于
sehen
sieht
gesehen
看见

( 10 )  模式十： 绝对不规则  e/i – a – a 型
z. B. 
Infinitiv
Perfekt
Bedeutung
brennen
gebrannt
燃烧
bringen
gebracht
带来
denken
gedacht
想到
kennen
gekannt
认识
nennen
rennen
genannt
gerannt
称呼
奔跑
senden
gesandt
发送
wenden
gewandt
转向
wissen
gewusst
知道

Achtung:
*:      表示该词在此处属于规则变化；
**: 若一个动词其助动词用sein，则用（s.）表示；助动词用haben的，不予标注；（h./s.）表示该动词既可以用haben,也可以用sein作助动词；
***: getreten属特殊情况