上海高考英语翻译专项练习.doc

高三英语专项练习（翻译）

翻译
1． 我简直无法克制我的好奇心。(contain)

2. 可不可以不要甜点改要水果？(instead of)

3. 你知道现在还有餐厅是营业的吗? (open)

4. 接受她的邀请吧, 不然她会生气的(or)

5. 我认为买一本大的英汉词典很有必要.(it)

6. 这是你第一次病得这么厉害吗? (sick)

7. 这男孩不仅长高了许多而且成了好学生.(Not only…)

8. 据报道,那个国家已经禁烟.（ban）

9. 无论什么时候你有困难,都可以找我帮忙.(whenever)

10. 学校的每个学生都可以使用试验室（access）

11. 明天早晨早些出发,那么午饭前你肯定能到城里.(and)

12. 他说他宁可用一部分时间打工挣钱而不向朋友借.(prefer)

13这位优秀生在考试中得了高分,结果被一家名牌大学录取了.(admit)

14老人穿马路时眼睛盯着交通灯看.(fix)

15随着这男孩的长大, 他的父母对他越来越失望了.(As)

16. 据说我们的新英文老师来自澳大利亚。（It…）

17. 教师必须尽力提高教学质量。(try)

18. 他的话未必对我们的工作有好处（necessarily）

19. 我从没有想到他会如此对待他的妻子。（occur）

20. 现在我们很少能够买到这么漂亮的帽子。（Seldom…）

21. 这儿的菜烧的很好，还有免费啤酒供应。（offer）

22. 妈妈曾经告诫我贪心导致失败。（warn）

23. 你越帮助人，就会越快乐。(more)

24. 贵的东西不见得好。(good)

25. 图书馆里没有最新的Harry Potter小说，我们只能去书店。(available)

26. 那儿的食品根本不合我的口味。（agree ）

27. 直到上个星期，我们才知道你会来。（Not until…）

28. 他从不在乎别人是怎么说他的。（how）

29. 均衡的饮食对健康是至关重要的。（essential）

30. 我们需要的不是他的长相而是他的能力。（but）

31. 每天喝一杯牛奶很好。（It…）

32. 他学习如此用功，以至常常忘记吃晚饭。（so）

33. 杰克比班里的任何一个人都更重视英语能力。（pay attention to）

34. 制定计划只是一个开始。（just）

35. 我禁不住将自己的真实想法告诉了他。（can’t help）

36．自从他大学毕业后，我就再也没有见过他。(graduate)

37． 他已习惯于每天带一只苹果到学校。（be used to）

38. 直到9月份他才决定要学法语。(Not until)

39. 真正的友谊不会受到金钱的影响。(affect)

40. 随着科学的发展，人们的生活将会越来越好。（development）

41. 只有在家里他才能真正的感到放松。（Only…）

42. 他是我最不愿意邀请的人。（last）

43. 这儿所有的学生都可以进入电脑房（accessible）

44. 你认为有必要去机场送她吗？（it）

45. 医生建议每天喝至少六杯水。（suggest）

46. 他的话让我忍俊不禁。（can’t help）

47. 那个国家又发生地震了。 (break out)

48．你不可能独立完成这项工作的。(it)

49．他五岁时母亲开始教他弹钢琴。(when)

50．我从没有这么近距离地看过一只老虎.（Never…）
Answers:

Translation:
1. I could hardly contain my curiosity.
2. Can I have some fruit instead of the dessert？
3. Do you know of any restaurants open now?
4. Accept her invitation or she will be angry.
5. I think it necessary to buy a big English-Chinese dictionary.
6. Is this the first time that you have been so sick?
7. Not only is the boy much taller than before, but he has become a very good student as well.
8. It’s reported that the nation has banned smoking.
9. Whenever you are in need, you can ask for my help.
10. Every student in the school has access to the lab.
11. Start early tomorrow morning, and you are sure to reach the town before lunch time.
12. He says he prefers making money by doing a part-time job to borrowing money from his friends.
13. The top student got a very high score in the exam so that he was admitted by a famous university.
14. Walking across the street, the old man fixed his eyes on the traffic lights.
15. As the boy grew up, his parents became more and more disappointed with him.
16. It is said that our new English teacher comes from Australia.
17. Teachers must try their best to improve teaching quality.
18. His words don’t necessarily do good to our work.
19. It never occurred to me that he would treat his wife like this.
20. Seldom can we buy such a pretty hat now.
21. Food here is cooked well and free beer is offered.
22. Mother used to warn me that greed leads to failure.
23. The more you help people，the happier you will be.
24. Expensive things are not always good.
25. The latest Harry Potter novel is not available in the library so we have to go to the bookshop.
26. The food there doesn’t agree with me at all.
27. Not until last week did we know that you would come.
28. He never cares about how people talk about him.
29. A balanced diet is essential to health.
30. What we need is not his appearance but his ability.
31. It’s good to drink a glass of milk every day.
32. He studies so hard that he often forgets to eat dinner.
33. Jack pays more attention to English ability than anyone else in the class.
34 Making up a plan is just a beginning.
35. I can’t help telling him my true thoughts.
36. I haven’t seen him since he graduated from University.
37. He is used to bringing an apple to school every day.
38. Not until September did he decide to learn French.
39. True friendship won’t be affected by money.
40. With the development of science, people’s life will become better and better.
41. Only at home can he really feel relaxed.
42. He is the last person I would like to invite
43. The computer room is accessible to all the students here.
44. Do you think it necessary to see her off at the airport?
45. Doctor suggests drinking at least six glasses of water every day.
46．I couldn’t help laughing at what he had said.
47．Another earthquake broke out in that country.
48．It is impossible for you to complete the task alone.
49．When he was five years old, his mother began to teach him how to play the piano.
50. Never before have I seen a tiger in such a short distance.