英语高考常用句型翻译.doc

——高三英語常用50句句型——
v 高中英語常用50句句型翻譯
1、 你沒有必要提前預定音樂會的票（need n.）
There is no need for you to book the ticket for the concert in advance.
2、 在專家面前班門弄斧是沒有好處的(good n. show)
It is no good showing off in the presence of so many experts.
3、 如果你不能集中精神學習，熬夜是沒有用的(use)
It is no use staying up late if you can’t focus your attention on your study.
4、 抱怨交通狀況是浪費時間(waste)
It’s a waste of time making complaints about the transportation system.
5、 我覺得你有必要在應聘之前接受一些訓練(it)
I find it necessary for you to have some training before you apply for a new job.
6、 我突然想起來我忘記提醒班長集合的時間了(occur)
It suddenly occurred to me that i forgot to remind the monitor of the gathering time.
7、 似乎John對於贏得勝利沒有什麼信心，你最好對他說些鼓勵的話
It seems that John is not very confident of winning and you’d better say a few encouraging words to him.
8、 第一眼見到她，我就忍不住愛上她了(the first time)
The first time i saw her, i couldn’t help falling in love with her.
9、 你在閱讀上花時間越多，取得進步越大
The more time you spend in reading, the more rapid progress you will make.
10、 他獲得成功的原因是他從不喪失信心，從不半途而廢(halfway)
The reason why he achieved success was that he never lost heart and gave up halfway.
11、 重要的不是你說些什麼而是妳如何演講(matter)
What matters is not what’s in your speech but how you deliver your speech.
12、 再努力一下，你就能成功(effort)
Make another effort, and you’ll succeed.
13、 儘管教學經驗不足，他總是全力以赴的滿足學生的需求(spare)
In spite of the fact that he lacks teaching experience, he spares no effort to meet the demand of his student.
14、 不可否認，他的勇氣和堅持為他贏得了很高的聲譽(deny)
There is no denying that his courage and perseverance won him great reputation.
15、 毋庸置疑，這場事故應該怪司機(doubt)
There is no doubt that the driver is to blame for the accident.
16、 吹噓你能跑多快沒意思(point)
There is no point boasting about how fast you can run.
17、 過不了多久這位老人就能從疾病中痊愈(before)
It won’t be long before the old man recovers from his illness.
18、 如果你能聯繫上那家電腦公司我將不勝感激(appreciate)
I’d appreciate it very much if you could make contact with the computer company.
19、 據說缺席此次會議的人數達到了100人(add)
It’s said that the number of people who are absent from the meeting adds up to 100.
20、 有志者,事竟成(where)
Where there is a will, there is a way.
21、 俗話說，值得一做的事就值得做好(worth)
As an old saying goes, what is worth doing is worth doing well.
22、 有消息傳出，這位著名的女演員(word)
Word came that the famous actress was accused of murder.
23、 似乎沒有必要再等，很有可能他們不會出現了(need n. chances)
There seems no need to wait any more and chances are that they won’t turn up.
24、 這個計劃是否能順利實行還有待觀察(remain)
It remains to be seen whether the plan can be carried out smoothly.
25、 令我們最吃驚的是它能在這麼短的時間內適應新的環境（adapt）
What surprised me most was that he could adapt himself to the new surroundings during such a short time.
26、 是你經過自信觀察得出結論的時候了(high time)
It’s (about/high) time for you to draw/form/make/arrive at a conclusion after careful observation.
27、 她剛下火車我就發現她把筆記本電腦落在座位上了(Hardly)
Hardly had she got off the train when i found that she left her laptop on the chair.
28、 難怪他不餓，他整天吃糖(wonder)
It’s no wonder that he is not hungry, he has been eating sweets all day.
29、 直到他被授予了諾貝爾獎和平獎，人們才知道他的名字(Not)
Not until he was rewarded the Nobel Peace Prize did people know his name.
30、 正是因為這場死亡十人的可怕的交通事故，這條路被封了數小時(It)
It was because of the terrible accident involving 10 people that the road was closed for hours.
31、 只有停電的時候我們才會意識到電的重要(Only)
Only when there is a power cut can we realize how important electricity is.
32、 談到物理，我一片茫然(come to)
When it comes to physics, I’m completely at sea.
33、 人們認為政府理所當然應該採取行動阻斷疾病的傳播(It)
It is taken for granted that the government should take action to prevent the disease from spreading.
34、 眾所周知，很多因素促成了他在科學研究上的成就(contribute)
As is known to all that many factors contributed to his great achievement in scientific research.
It is known to all that many factors contributed to his great achievement in scientific research.
35、 實現登月之夢花了人類很多年(It)
It takes man many years to realize the dream of landing on the moon.
36、 有可能老師會採納學生會提出的建議(likely)
It’s likely that the teacher will take/adopt the advice put forward by the Students’ Union.
The teacher is likely to take/adopt the advice put forward by the Students’ Union.
37、 他出國已經五年了(since)
It is 5 years since he went abroad.
38、 教授如此專注于實驗，沒有察覺到變化多端的天氣(absorb)
The professor was so absorbed in the experiment that he was not aware of the changing weather.
39、 一定要把安全守則牢記心中(sure)
Be sure to keep the safety rules in mind.
40、 他退休後肯定會把公司轉交給他的兒子(certain)
It is certain that he’ll hand over his company to his son after retirement.
41、 有種日益發展的趨勢，人們在網上購物而不是去商場(instead)
There is a growing trend that people shop online instead of going to the department stores.
42、 閱讀對於頭腦就像事物對於身體(what)
Reading is to the mind what food is to the body.
43、 你同不同意這個計劃不重要(make difference)
It makes no difference whether you agree to the plan or not.
44、 我們是否要推遲運動會取決於天氣(It)
It all depends on the weather whether we’ll put off the sports meeting.
45、 這位老人把每天進行的一小時體育鍛煉作為一項規定(it)
The old man makes it a rule to do an hour’s physical exercise every day.
46、 請確定你在預定的日期前完成這項工作(sure)
Make sure that you finish the task before the scheduled date.
47、 你和新同事相處不可能費力(difficulty)
It is impossible for you to have any difficulty in getting along with your new colleagues.
48、 他非常高尚把一生都奉獻給幫助聾兒(It)
It is noble of her to devote her life to helping the deaf children.
49、 你最好留出足夠的錢來支付額外的開銷(set aside)
You’d better set aside enough money to pay for the extra expense.
It’s better for you to set aside enough money to pay for the extra expense.
- 4 -