汽油机插入式振动器安全操作规程.doc

汽油机插入式振动器安全操作规程

使用前检查汽油机机油是否满足使用要求。使用前检查油、汽油、机油为25:1是否填充好，各螺丝是否结实。　
Перед использованием проверяет масло безиномотора соответствует ли требованию к работе, соотношение безина и масла должны быть 25:1, и также прочно ли установлены винты.
检查过滤网、空滤器有损及时改换，正常启动发动机后，润滑油不是在发动机每一个部件都有的，不要匆忙提升转数。如果把节流阀开关直接按到底转数会非常高，不仅影响发动机寿命也会导致其他问题的发生。
Проверяет фильтр-сетки и воздушный фильтр, при порчи которых должен своевременно менять, после нормального запуска мотора, от того что смазочное масло не имеет в каждой части матора, нельзя сразу повышить число оборотов.Если прямо нажимать клапан дроссели до конца то число оборотов будет очень высокий, не только влияет на продолжительность работы мотора но и приносит другие проблемы.
振动器不得在初凝的混凝土、地板、脚手架和干硬的地面上进行试振。在检修或作业间断时，应断开电源。
Вибратор запрещается попробует работать на таких местах, как на бетоне, который в состоянии начального затвердения, на болы, на жесткой поверхности земли. Во время проверки и пауза работы надо отключить электропитание.
作业时，振动棒软管的弯曲半径不得小于500mm，并不得多于两个弯，操作时应将振动棒垂直地沉入混凝土，不得用力硬插、斜推或让钢筋夹住棒头，也不得全部插入混凝土中，插入深度不应超过棒长的3／4，不宜触及钢筋、芯管及预埋件。
В течение работы изогнутый радиус мягкого шланга вибратора не меньше чем 500мм, и место сгиба на шланге не больше чем 2 шт, во время работы погрузится вибратор в бетон на направлении вертикальности, нельзя сильно вставлять и толкать выбратор в бетон, или зажимает головку выбратора арматурой, и также нельзя полностью погрузить вибратор в бетон, длина вставляющего часть вибратора в бетон не больше чем 3/4 длины выбратора, не тронуть арматуру, сердечник трубы и предварительно-засыпающий предмет.
振动棒软管不得出现断裂，当软管使用过久使长度增长时，应及时修复或改换。
У шланга вибратора нельзя появляться излом, в случае если использование шланга на долгое время и от чего длина увеличивалась, тогда должен вовремя проводит ремонт и замену шланга.
振捣器应坚持清洁，不得有混凝土粘结在汽油机外壳上防碍散热。
Вибратор должно держить в чистом состоянии, нельзя бетон заклейвать в корпусе безинмотора и помешает на теплоотвод.
作业停止需移动振动器时，应先停止汽油机工作。不得用软管或电缆拖拉汽油机。
В случае если работа остановилась и надо переместить вибратор, сначала надо тормозить работу безинмотора, нельзя тянуть безинмотор шлангом или кабелем.
汽油机震动棒机假设2~3个月以上不用则应放尽油箱内的汽油。
В случае если не использовать вибратор больше чем 2-3 месяца тогда надо отпустить все безин, находящийся в баке безинмотора.
〔11〕 作业完毕，应将汽油机、软管、振动棒清理干净，并应按规定要求进行保养作业。振动器存放时，不得堆压软管，应平直放好，并应对电动机采用防潮措施。
Окончив работу, почистить безинмотор,шланг и вибратор, и проводит техосмотр по установленному требованию. При хранении вибратора нельзя накладывать шланги, а положить его в прямом состоянии и принимать меры в целях защиты безинмотор от влажности.