换一换

咨信网 > 资源分类 > PDF文档下载

预览

DB46∕T 506.4-2020 公共场所标识标牌英文译写规范第4部分：住宿.pdf

资源ID：62121 资源大小：647.27KB 全文页数：17页
资源格式： PDF 下载积分：4金币

微信登录下载

验证码下载

账号登录下载

三方登录下载：

微信扫一扫登录

下载资源需要4金币

邮箱/手机：
验证码：	获取验证码
温馨提示：	支付成功后，系统会自动生成账号（用户名为邮箱或者手机号，密码是验证码），方便下次登录下载和查询订单；
支付方式：
验证码：	换一换

VIP下载

账号：
密码：
验证码：	换一换
当日自动登录忘记密码？

特别提醒 | 会员权益免费领取5元金币

1、推荐【 2345浏览器】、【 WPS办公】、填表【下载求助】、【索取发票】、【退款申请】、咨询【微信客服】、【 QQ客服】、【客服电话：4008-655-100 | 投诉/维权电话：4009-655-100】。

2、咨信平台为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，收益归上传人（含作者）所有；本站仅是提供信息存储空间和展示预览，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿，我们不确定上传用户享有完全著作权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果侵犯了您的版权、权益或隐私，请联系我们，核实后会尽快下架及时删除，并可随时和客服了解处理情况，尊重保护知识产权我们共同努力。

3、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确)，网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据，平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺，下载前须认真查看，确认无误后再购买，务必慎重购买；若有违法违纪将进行移交司法处理，若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。

4、本站所有内容均由用户上传，付费前请自行鉴别，如您付费，意味着您已接受本站规则且自行承担风险，本站不进行额外附加服务，虚拟产品一经售出概不退款（未进行购买下载可退充值款），文档一经付费（服务费）、不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。

5、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印，是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已，我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改，文档下载后都不会有水印标识（原文档上传前个别存留的除外），下载后原文更清晰；试题试卷类文档，如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案，请知晓；PPT和DOC文档可被视为“模板”，允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容；PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得，本站不作要求视为允许，下载前自行私信或留言给上传者【li****ok】。

6、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用；网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽－－等)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。

7、文档遇到问题，请及时私信或留言给本站上传会员【li****ok】，需本站解决可联系【微信客服】、【 QQ客服】，若有其他问题请点击或扫码反馈【服务填表】；文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“【版权申诉】”（推荐），意见反馈和侵权处理邮箱：1219186828@qq.com；也可以拔打客服电话：4008-655-100；投诉/维权电话：4009-655-100。

DB46∕T 506.4-2020 公共场所标识标牌英文译写规范第4部分：住宿.pdf

1、 ICS 01.080.10 CCS A 22 DB46 ? DB 46/T 506.42020 ? ? ? ? Guidelines for the Use of English in Public Signs Part 4?Accommodation 2020 - 07 - 15 ? 2020 - 07 - 20 ? ? ? DB46/T 506.42020 I ? ? ? ? . II 1 ? . 1 2 ? . 1 3 ? . 1 3.1 ? . 1 4 ? . 1 4.1 ? . 1 4.2 ? . 1 4.3 ? . 1 4.4 ? . 2 5 ? . 2 ? ? ? . 3 A.

2、1 ? . 3 A.2 ? . 3 ? ? ? . 6 B.1 ? . 6 B.2 ? . 6 B.3 ? . 11 B.4 ? . 11 B.5 ? . 12 DB46/T 506.42020 II ? ? ?GB/T 1.12020? ? ? DB46/T 506? ? ?DB46/T 506 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? DB46/T 506.42020 1 ? ? ? ? 1 ? ? ? 2 ? ? ? GB/T 30240.9 ? DB46/T 506.1-2020 ? 3 ? GB/T 30240.9? 3.1 ? ac

3、commodation ? ?GB/T 30240.9-2017?3.2 4 ? 4.1 ? 4.1.1 ? Hotel? Inn? ? 4.1.2 ? 4.1.3 ? DB46/T 506.1-2020 ? 5.1 ? ? 4.2 ? ?DB46/T 506.1-2020?5.2? 4.3 ? DB46/T 506.42020 2 ?DB46/T 506.1-2020?5.3? 4.4 ? ?DB46/T 506.1-2020?5.4? 5 ? ?DB46/T 506.1-2020? DB46/T 506.42020 3 A A ? ? A ? ? A.1 ? ?A.1?A.2? a) “?

4、 b) ? ? A.2 ? ?A.1?A.2? ?A.1 ? ? ? ? ? ? 1 ? Hotel 2 ? Chain Hotel 3 ? Inn ? Bed & Breakfast ? B&B 4 ? Express Hotel 5 ? Budget Hotel 6 ? Youth Hostel 7 ? Resort 8 ? Timeshare Resort 9 ? Bed & Breakfast ? B&B ? Guesthouse 10 ? Campsite ? Camping Site 11 ? Theme Hotel 12 ? Motel 13 ? Eco Hotel ? Gree

5、n Hotel 14 ? Short-Term Rental DB46/T 506.42020 4 ?A.2 ? ? ? ? ? ? ? 1 ? Hainan Baohua Harbour View Hotel 2 ? Haikou Tienyow Grand Hotel 3 ? Haikou International Finance Hotel 4 ? Hainan Yantai International Hotel 5 ? Hainan Airlines International Hotel 6 ? Haikou Golden Sea View Hotel 7 ? Hainan Tr

6、easure Island Hotel 8 ? Hainan New Hot Spring Hotel 9 ? Hainan Xinyuan Hot Spring Hotel 10 ? Hainan Sun City Hotel 11 ? Haikou Taihua Hotel 12 ? Hainan Yehai Hotel 13 ? Hainan Kaiwei Hotel 14 ? Haikou Wanghai International Hotel 15 ? Mission Hills Hotel Haikou 16 ? HNA Business Hotel Downtown Haikou

7、 17 ? Hainan Junhua Haiyi Hotel 18 ? Hainan Hongyun Hotel 19 ? Hainan OSCAR Hotel 20 ? Hainan Serengeti Hotel 21 ? Hainan Wanlilong Business Hotel 22 ? Club Med Sanya 23 ? Sanya Yintai Sunshine Resort 24 ? JW ? JW Marriott Hotel Sanya Dadonghai Bay 25 ? Sanya Marriott Yalong Bay Resort & Spa 26 ? Ho

8、ward Johnson Resort Sanya Bay 27 ? Sanya Heyi Sunshine Hotel 28 ? Sanya Tiantong International Hotel 29 ? Crowne Plaza Resort Sanya Bay 30 ? Grand Metropark Resort Sanya 31 ? Sheraton Sanya Resort 32 ? Hilton Sanya Yalong Bay Resort & Spa DB46/T 506.42020 5 ? A.2 ? ? ? ? ? ? 33 ? Horizon Resort & Sp

9、a Sanya Bay 34 ? Yalong Bay Mangrove Resort 35 ? Ocean View Resort Yalong Bay 36 ? The Ritz-Carlton Sanya Yalong Bay 37 ? Sanya Golden Phoenix Sea View Hotel 38 ? Sanya Southern China Hotel 39 ? Sanya Pearl River Garden Hotel 40 ? Sanya Lijing Bay Hotel 41 ? Sanya Royal Garden Resort 42 ? Sanya Hawa

10、ii Hotel 43 ? Sanya Haiyue Bay Resort 44 ? Sanya Huayuan Sea View Hot Spring Resort 45 ? Sanya Haowei Kylin Hotel 46 ? Sanya Haowei Sea View Hotel 47 ? Orient Bay-View Hotel Sanya 48 ? Sanya Guoxi Hotel 49 ? Sanya Nanshan Leisure Hotel 50 ? Hyton Hotel Sanya 51 ? Sanya Linda Sea View Hotel 52 ? Guan

11、tang Hot Spring Resort 53 ? Boao Forum for Asia Hotel ? BFA Hotel 54 ? Hainan Kangle Garden HNA Spa & Golf Resort 55 ? Hainan Timton Kangda Hotel 56 ? Wenchang Waika Hotel DB46/T 506.42020 6 B B ? ? B ? ? B.1 ? ?B.1?B.5? a) ? ? b) “/”?“/”?“.” c) “_”? d) ? ? e) ? ? Sauna Room? Room? Sauna? f) ? Bagga

12、ge ? Luggage? Elevator ? Lift? B.2 ? ?B.1? ?B.1 ? ? ? ? ? ? ? 1 ? Front Desk ? Reception 2 ? Baggage Room 3 ? Trolley ? Cart 4 ? Locker? ?Left Baggage? 5 ? Baggage Claim 6 ? Taxi Stand 7 ? Lost and Found 8 ? Gift Shop ? Souvenirs 9 ? Crafts Shop 10 ? Shop 11 ? Automatic Shoe Polisher 12 ? Vending Ma

13、chine DB46/T 506.42020 7 ? B.1 ? ? ? ? ? ? 13 ? Bulletin Board ? Message Board 14 ? Manager 15 ? Lobby Manager 16 ? Assistant Lobby Manager 17 ? Porter 18 ? Room Attendant 19 ? Maintenance Worker 20 ? Shop Assistant ? Clerk ? 21 ? Front Office Department?Department ? 22 ? Concierge Department?Depart

14、ment ? 23 ? Housekeeping Department?Department ? 24 ? Food and Beverage Department?Department ? 25 ? Health and Recreation Department?Department ? 26 ? Security Department?Department ? 27 ? Human Resources Department?Department ? 28 ? Finance Department?Department ? 29 ? Customer Relationship Manage

15、ment Department?Department ? 30 ? Marketing and Sales Department?Department ? ? 31 ? Locker Room 32 ? Cloakroom ? Coat Check 33 ? Lounge 34 ? Club 35 ? Fitness Room 36 ? Swimming Pool 37 ? OK? Karaoke Parlor ? KTV 38 ? Ballroom ? Dance Hall 39 ? Chess and Card Room?Room? 40 ? Massage Room?Room? 41 ?

16、 Foot Massage Room?Room? 42 ? Sauna Room?Room? 43 ? Spa DB46/T 506.42020 8 ? B.1 ? ? ? ? ? ? 44 ? Beauty Care 45 ? Hot Spring Pool?Pool ? 46 ? Water Park ? 47 ? Business Centre 48 ? Executive Lounge 49 ? Conference Hall 50 ? Conference Hall/Room? Meeting Room? ? 51 ? Lobby 52 ? Passage 53 ? Handrail

17、 54 ? Stairs 55 ? Elevator ? Lift 56 ? Escalator 57 ? Guest Elevators? 1 ? 58 ? Sightseeing Elevator ? Observation Elevator ? Glass Elevator 59 ? Staff Elevator ? Staff Only 60 ? Freight Elevator ? Cargo Elevator 61 ? Main Corridor 62 ? Corridor 63 ? Roof Garden 64 ? Basement 65 ? Underground Parkin

18、g 66 ? Reserved Parking 67 ? Emergency Exit ? ? Emergency Exit Route? 68 ? CCTV ? 69 ? Guest Room 70 ? Standard Room ? Twin Room ? Double Room 71 ? King Room DB46/T 506.42020 9 ? B.1 ? ? ? ? ? ? 72 ? Single Room 73 ? Accessible Room 74 ? Suite 75 ? Executive Suite 76 ? Deluxe Suite 77 ? Presidential

19、 Suite 78 ? Business Suite 79 ? Twin Room 80 ? Double Room 81 ? Linen Room 82 ? Vacant Room?Room ? 83 ? Occupied Room?Room ? 84 ? Out of Order 85 ? Non-Smoking Room ? 86 ? Room Card 87 ? Room Key 88 ? Cable TV 89 ? TV Channel Directory ? TV Listings 90 ? TV Remote Control 91 ? Air Conditioner 92 ? A

20、ir Conditioner Remote Control 93 ? Central Air-Conditioning 94 ? Temperature Control Panel 95 ? Heating 96 ? Electric Kettle 97 ? Coffee Maker 98 ? Hair Dryer 99 ? Telephone 100 ? Telephone Directory 101 ? Service Directory ? Service Information 102 ? Safe ? In-Room Safe 103 ? Refrigerator DB46/T 50

21、6.42020 10 ? B.1 ? ? ? ? ? ? 104 ? Airtight Box 105 ? Ceiling Lamp 106 ? Ceiling Light 107 ? Mirror Light 108 ? Floor Lamp 109 ? Bathroom Light 110 ? Reading Light 111 ? Downlight 112 ? Night Light 113 ? Towel 114 ? Toilet Soap 115 ? Shower Gel ? Shower Lotion 116 ? Shampoo and Conditioner 117 ? Sha

22、mpoo 118 ? Hair Conditioner 119 ? Closet ? Wardrobe 120 ? Baggage Rack 121 ? Alarm Clock 122 ? Sanitary Bag 123 ? Vanity Mirror 124 ? Bath Robe 125 ? Bath Mat 126 ? Shower Cap 127 ? Ice Bucket 128 ? Toiletries 129 ? Coat Hanger 130 ? Laundry Bag 131 ? Blanket 132 ? Quilt 133 ? Duvet 134 ? Pillow 135

23、 ? Blanket Bag 136 ? Baby Food DB46/T 506.42020 11 ? B.1 ? ? ? ? ? ? 137 ? Baby High Chair 138 ? Extra Bed 139 ? Baby Cot 140 ? Curtains B.3 ? ? B.2? ?B.2 ? ? ? ? ? ? 1 ? CCTV in Operation 2 ? Shavers Only 3 ? Hair Dryer Only 4 ? CAUTION/Wet Floor B.4 ? ? B.3? ?B.3 ? ? ? ? ? ? 1 ? Do Not Smoke in Be

24、d 2 ? Fire Hazard 3 ? Do Not Use Elevator in Case of Fire 4 ? Please Do Not Disturb ? DND 5 ? Please Do Not Disturb Other Guests 6 ? Gambling Not Allowed Here 7 ? Children Must Be Accompanied by an Adult 8 ? Do Not Push 9 ? No Parking 10 ? No Bicycle Parking 11 ? Staff Only 12 ? Emergency Use Only 1

25、3 ? No Pets DB46/T 506.42020 12 B.5 ? ? B.4? ?B.4 ? ? ? ? ? ? 1 ? All Visitors Must Register 2 ? Please Swipe Room Card Here Before Pressing Floor Number 3 ? Elevator to Underground Parking 4 ? Checkout Time is _ Oclock? “_? ? 5 ? Please Keep This Area Clean 6 ? Please Lock Your Bicycle 7 ? ? Please

26、 leave your shoes here if you would like to have them polished. 8 ? Please Conserve Water ? Please Save Water 9 ? Please Save Toilet Paper 10 ? Please Keep Your Valuables in a Safe Place 11 ? Lift the Handset for Assistance 12 ? Please Check Your Change Before Leaving the Counter 13 ? Press Button f

27、or Assistance 14 ? Press Button in Emergency ? 15 ? Under Construction/Temporarily Closed 16 ? We Are Open ? Open 17 ? Temporarily Out of Service ? 18 ? Information ? Reception and Information 19 ? Sign Language Service 20 ? High Season ? Peak Season 21 ? Low Season ? Off-Season 22 ? Room Rates 23 ?

28、 Check-In 24 ? Check-In Form? Registration Form 25 ? Signature 26 ? Check-Out 27 ? Discount ? Reduced Rate DB46/T 506.42020 13 ? B.4 ? ? ? ? ? ? 28 ? 50% Off 29 ? Bill 30 ? Credit Cards Accepted 31 ? Credit Cards Not Accepted ? 32 ? Services Available 33 ? Wheelchairs Available 34 ? Strollers Availa

29、ble ? Baby Strollers Available 35 ? Walking Sticks Available 36 ? Umbrellas Available 37 ? Cloakroom ? Coat Check 38 ? Housekeeping 39 ? Room Service ? In-Room Dining 40 ? Food and Beverages 41 ? Laundry ? Laundry Service 42 ? Ice Delivery 43 ? Extra Bed Service 44 ? Turn-Down Service ? Turn Down Se

30、rvice 45 ? Wake-Up Call 46 ? Morning Call 47 ? Baggage Service 48 ? Car Rental 49 ? Shoe Polish Service ? 50 ? Internet Service 51 ? Internet Connection 52 ? Duration-Based Internet Access Charge 53 ? Free Internet Use 54 ? WiFi Available ? 55 ? Telephone Service 56 ? Operator 57 ? Information and T

31、elephone Directory 58 ? External Call DB46/T 506.42020 14 ? B.4 ? ? ? ? ? ? 59 ? Internal Call 60 ? Room-to-Room 61 ? Long Distance Call 62 ? Local Call 63 ? Payphone ? 64 ? Insert Key for Power ? Insert Card for Power 65 ? Master Light Switch? ?Main Switch? 66 ? Uninterruptible Power Supply ? UPS 6

32、7 ? Complimentary 68 ? Free 69 ? Non-Complimentary 70 ? Paid Service 71 ? Cold 72 ? Hot 73 ? Not for Drinking 74 ? Drinking Water ? 75 ? ? Please put on the rack the towels you will use again. Thank you for helping us save water and energy. ? Conserve to preserve! Towels to be used again, please hang on the rack. _

注意事项: 本文（DB46∕T 506.4-2020 公共场所标识标牌英文译写规范第4部分：住宿.pdf）为本站上传会员【li****ok】主动上传，咨信网仅是提供信息存储空间和展示预览，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容不做任何修改或编辑。若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知咨信网（发送邮件至1219186828@qq.com、拔打电话4008-655-100或【微信客服】、【 QQ客服】），核实后会尽快下架及时删除，并可随时和客服了解处理情况，尊重保护知识产权我们共同努力。
温馨提示：如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载，重复下载【60天内】不扣币。【服务填表】

DB46∕T 506.4-2020 公共场所标识标牌英文译写规范 第4部分：住宿.pdf

DB46∕T 506.4-2020 公共场所标识标牌英文译写规范 第4部分：住宿.pdf

DB46∕T 506.4-2020 公共场所标识标牌英文译写规范第4部分：住宿.pdf

DB46∕T 506.4-2020 公共场所标识标牌英文译写规范第4部分：住宿.pdf